Use and Care Manual

FRANÇAIS
23
• Utiliser UNIQUEMENT à l’extériur et loin de
fenêtres, portes et évents. En effet, ces ouvertures
peuvent asprier l’énchappement du moteur à
l’intérieur d’unespace.
• Même lors de l’utilisation correcte du moteur, le
monoxyde de carbone pourrait pénétrer dans
l’habitation. TOUJOURS utiliser un advertisseur
de CO alimenté à pile ou un avertisseur do CO de
secours à pile dans la maison. Lire et repecter
toutes les directives de l’avertisseur de
CO avant son utilisation. En cas de malaise,
étourdissement ou faiblesse, à tout moment,
déplacer la personne à l’air frais immédiatement.
Consulter un médecin. Ce sont des signes
d’intoxicationoxycarbonée.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser l’appareil avant
d’avoir lu le mode d’emploi, et celui du moteur, et
l’intégralité des directives de sécurité, d’utilisation
etd’entretien.

AVERTISSEMENT : lors de l’utilisation du produit,
toujours mettre en pratique des précautions de base,
notamment les suivantes :
1 . Lire toutes les directives avant d’utiliser leproduit.
2 . Pour réduire les risques de blessures, exercer une
étroite surveillance pour l’utilisation du produit à
proximitéd’enfants.
3 . Apprendre à arrêter le produit et à purger la
pression rapidement. Se familiariser à fond avec
lescommandes.
4 . Être vigilant – Surveiller le travaileffectué.
5 . Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous
l’emprise d’alcool ou dedrogues.
6 . S’assurer que personne ne se trouve dans la zone
detravail.
7 . Ne pas trop tendre les bras ou se tenir sur une
surface instable. Bien conserver son équilibre et
une position stable enpermanence.
8 . Suivre les directives d’entretien décrites dans le
moded’emploi.

DANGER : RISQUE D’INJECTION OU DE
BLESSURE GRAVE. S’ÉLOIGNER DE LA BUSE.
NE PAS DIRIGER LE JET EN DIRECTION DE
PERSONNES. CE PRODUIT NE DOIT ÊTRE UTILISÉ
QUE PAR DES OPÉRATEURSFORMÉS.

AVERTISSEMENT : il est possible que le produit ne
soit pas doté d’un silencieux avec pare‑étincelles.
Si le produit n’en est pas équipé et qu’il est destiné à
être utilisé près de matières inflammables ou sur un
terrain cultivé ou couvert d’arbres, arbustes, herbes
ou autres matières similaires, alors l’installation d’un
pare‑étincelles homologué est obligatoire et exigée
par la loi dans l’État de Californie. Le produit sans cet
équipement viole la législation californienne, section
130050et/ou sections 4442et 4443du California
Public Resources Code, à moins que le moteur ne
soit muni d’un pare‑étincelles comme stipulé à la
section 4442et tenu en bon état de fonctionnement.

AVERTISSEMENT : lire tous les avertissements
de sécurité et toutes les directives. Le non‑respect
des avertissements et des directives pourrait se
solder par un choc électrique, un incendie et/ou une
blessuregrave.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de
blessures, lire le mode d’emploi del’outil.
EN CAS DE QUESTIONS OU DE COMMENTAIRES SUR CET
OUTIL OU SUR TOUT AUTRE OUTIL, APPELEZ‑NOUS SANS
FRAIS AU NUMÉRO SUIVANT : 1[phone]
Définitions: symboles et termes
d'alarmes sécurité
Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes
d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations
dangereuses et de risques de dommages corporels
oumatériels.

DANGER: indique une situation dangereuse
imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la
mort ou des blessuresgraves.

AVERTISSEMENT: indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessuresgraves.

ATTENTION: indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures légères oumodérées.

(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message
propre à lasécurité.
AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque
de dommages corporels mais qui par contre, si rien
n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de
dommagesmatériels.
Directives de sécurité importantes

DANGER: Monoxyde de carbone. Le
fonctionnement d’un moteur à l’intérieur
provoque la mort en quelques minutes.
L’échappement du moteur contient des niveaux
élevés de monoxyde de carbone (CO), un gaz
toxique, indoors et invisible. Il est possible que
vous inhaliez du CO meme EN L’ABSENCE de
l’odeur de l’échappement dumoteur.

ADVERTISEMENT: ce produit et ses émanations
contiennent des produits chimiques reconnus
par l’État de la Californie comme étant
cancérigenes et pouvant entraîner des anomalies
congénitales ou d’autres problémes liés aux
fonctionsreproductrices.
• NE JAMAIS utiliser un moteur à l’intérieur
d’une habitation, de garages, d’un vide sanitare
ou d’autres espaces partiellement clos. Ces
endroits peuvent accumuler des niveaux mortels
de monoxyde de carbone, L’utilisation d’un
ventilateur ou l’ouverture des fenêtres et portes NE
fournit PAS assez d’airfrais.