If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DWMT70782L Angle Die Grinder Meuleuse d’outillage d’angle Rectificadora de matrices angular INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
English DWMT70782L ANGLE DIE GRINDER A. B. C. D. E. Spindle Collet Nut Collet Trigger Safety Throttle Lever FIG.1 F. ¼” Air Inlet G. Exhaust H. Ergonomic Body I. Speed Control Screw B A C SPECIFICATIONS MODEL FREE SPEED (@90PSI) EXHAUST TYPE COLLET DIAMETER AVERAGE AIR CONSUMPTION AT LOAD NET WEIGHT AIR INLET SIZE RECOMMENDED HOSE SIZE MAX. AIR PRESSURE DWMT70782L 20240 RPM Rear 1/4” (6.4MM) 21 SCFM (9.9 L/s) 3.0 CFM (1.4 L/s) 1.17 LBS (0.5Kg.
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
English WARNING: • Avoid prolonged use: repetitive motion or exposure to vibration may be harmful to your hands or arms. Use gloves to provide extra cushion, take frequent rest periods, and limit daily time of use. • Do Not Use oxygen or reactive gases; explosion may occur. • Do Not Exceed air pressure of 90 PSI. • Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment.
WHAT CAN HAPPEN • Abrasive tools such as sanders and grinders, rotating tools such as drills, and impact tools such as wrenches, hammers, and reciprocating saws are capable of generating sparks which could result in ignition of flammable materials. HOW TO PREVENT IT • Never operate tools near flammable substances such as gasoline, naptha, cleaning solvents, etc. • Work in a clean, well ventilated area free of combustible materials.
English WHAT CAN HAPPEN WARNING: RISK OF INJURY WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Tools left unattended, or with • Remove air hose when tool the air hose attached can be is not in use and store tool activated by unauthorized in a secure location away persons leading to their injury from reach of children and/or or injury to others. untrained users. • Air tools can propel loose • Use only parts, and objects or other materials accessories recommended by throughout the work area. the manufacturer.
WHAT CAN HAPPEN WARNING: RISK OF ELETRIC SHOCK HOW TO PREVENT IT • Improperly maintained tool and accessories can cause serious injury. • Maintain the tool with care. • There is a risk of bursting if the tool is damaged. • Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that affects the tool’s operation. If damaged, have the tool serviced before using. 7 WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • This tool is not provided with an insulated gripping surface.
English WARNING: RISK OF CUT OR BURNS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Tools which cut, shear, • Keep the working part drill, punch, chisel, etc., of the tool away from are capable of causing hands and body. serious injury. WARNING: RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Air powered equipment and power tools are capable of propelling materials such as metal chips, saw dust, and other debris at high speed, which could result in serious eye injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE 9 English WARNING: ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRINDERS • Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool. Wheels and other accessories running over rated speed can fly apart and cause Injury. Accessory ratings must be above listed minimum wheel speed for tool. • Do not use saw blades or other toothed blades with this tool. Serious injury may result.
English FEATURES COLLET The collet (C) allows you to securely hold the mandrel of an insert tool. The collet nut (B) and spindle (A) are designed with two flat sides each to allow for easy insert tool assembly with the supplied wrenches. TRIGGER The trigger (D) allows the operator to control the start and stop of the air tool. SAFETY THROTTLE LEVER The safety throttle lever (E) prevents the tool from accidentally being actuated.
INSTALLATION Air Supply Safety Rules For Pneumatic Tools The recommended hook-up is shown in Figure A. Pneumatic tools operate on a wide range of air pressures. For maximum efficiency and longer tool life, the pressure of the air supplied to these tools MUST not exceed the rated PSI at the tool when the tool is running. Using a higher than rated pressure will cause faster wear and drastically shorten the tool’s life. A higher air pressure can also cause an unsafe condition and explosion.
English PREPARATION FOR USE Proper Use Of The Tool Disconnect the air line and pour into the air inlet 1 teaspoon (5cc.) of a suitable pneumatic motor lubricating oil, preferably incorporating a rust inhibitor. Reconnect tool to air supply and run tool slowly for a few seconds to allow air to circulate the oil. Lubricate tool daily if used frequently, or when it starts to slow or lose power. Your new Angle Die Grinder is designed for grinding and deburring operations in confined areas.
Using An Angle Die Grinder Continued pressure rating for air tools and accessories. The regulator output pressure must never exceed the maximum pressure rating. INSERT TOOL ASSEMBLY (FIG. 1, PG. 2) • Loosen the collet (C) on the air die grinder by holding the spindle (A) with the supplied 11mm wrench while loosening the collet nut (B) with the supplied 17mm wrench. • Insert mandrel of an insert tool into the collet (C) and tighten by fastening the collet nut (B) with the 17mm wrench.
OPERATING INSTRUCTIONS English OPERATING PROCEDURES Start-up (Fig. 1, pg. 2) • To begin operation, grip tool and depress safety throttle lever while engaging the trigger. • To mount stones and other accessories, use the wrenches supplied with the tool. Always disconnect air supply before changing any accessories. • The grinder should be gradually applied to the work surface until the stone or burr becomes worn. Always replace excessively worn stones or burrs.
SERVICE INFORMATION MAINTENANCE Lubrication Air tools require lubrication throughout the lifetime of the tools. The air motor and bearing uses compressed air to power the tool. The compressed air contains moisture that will rust the air motor and other parts in side of the tools, therefore lubrication is required daily.
CAUTION SEE OWNER’S MANUAL FOR BREAK-IN PROCEDURES. ATENCIÓN English WARNING FALLS CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. DO NOT STEP OR STAND ON THIS AREA. GLOSSARY ATTENTION PARA EL PROCEDIMIENTO DE ASENTADO DE LA MAQUINA, VER MANUAL DEL OPERARIO. CONSULTEZ LE MANUEL DE L’UTILISATEUR POUR LES PROCEDURES DE RODAGE. ADVERTENCIA LAS CAÍDAS PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES. NO PISAR NI PARARSE EN ESTA ÁREA. CFM: Cubic feet per minute. AVERTISSEMENT LES CHUTES PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES.
