Use and Care Manual
26
BATERÍAS Y CARGADORES
El paquete de baterías no está completamente cargado cuando 
se saca de la caja. Antes de usar el paquete de baterías y el 
cargador, lea las instrucciones de seguridad en la sección 
Prácticas de Operación Seguras y luego siga los procedimientos 
de carga que se indican en esta sección. Cuando ordene paquetes 
de baterías de reemplazo, asegúrese de incluir el número de 
catálogo y voltaje.
Notas importantes para la carga
1.  Se puede obtener una vida más larga y un mejor 
rendimiento si el paquete de baterías se carga cuando la 
temperatura del aire está entre (65 °F - 75 °F (18 °C - 24 °C). 
No cargar cuando la temperatura del paquete de baterías 
está por debajo de +40 °F (+4.5 °C), o por encima de +104 °F 
(+40 °C). Esto es importante y evitará serios daños al paquete 
de baterías.
2.  El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes 
al tacto durante la carga. Esto es normal, y no indica un 
problema. Para facilitar el enfriamiento del paquete de 
baterías después de usar, evite poner el cargador o el paquete 
de baterías en un ambiente cálido, por ejemplo, en un galpón 
metálico o en un remolque sin aislamiento.
3.  Si el paquete de batería no carga correctamente:
a.  Verifique el funcionamiento del receptáculo enchufando 
una lámpara u otro dispositivo;
b.  Verifique si el receptáculo está conectado a un interruptor 
de luz que se apaga cuando apaga las luces;
c.  Lleve el cargador y el paquete de baterías a un lugar 
donde la temperatura del aire circundante sea 
aproximadamente de 65 °F - 75 °F (18 °C - 24 °C);
d.  Si el problema de carga persiste, lleve la herramienta, 
el paquete de baterías y el cargador a su centro de servicio 
técnico local.
4.  Cuando la batería no proporciona energía suficiente para 
tareas que previamente eran muy fáciles debería volverse a 
cargar. No CONTINÚE usándola bajo estas condiciones. Siga 
el procedimiento de carga. Cuando lo desee, también puede 
cargar un paquete usado parcialmente sin efectos adversos 
para el paquete de baterías.
5.  Los materiales extraños de naturaleza conductora, como 
por ejemplo, a manera enunciativa, polvo de amoladora, 
virutas de metal, lana de acero, papel de aluminio o cualquier 
acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse 
lejos de las cavidades del cargador. Siempre desenchufe el 
cargador del tomacorriente cuando el paquete de baterías no 
está en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar 
limpiarlo.
6.  No congele ni sumerja el cargador en agua o en algún otro 
líquido.
Carga de la batería
NOTA: Utilice únicamente cargadores para el sistema de baterías 
DeWalt Flexvolt (se recomienda el DCB1104) para la carga de las 
baterías que utiliza este soplador de nieve.
NOTA: Para asegurar el máximo rendimiento y duración de los 
paquetes de baterías de ion-litio, cargue completamente la 
batería antes del primer uso.
1.  Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de 
insertar el paquete de baterías.
2.  Conecte el cargador y el paquete de baterías (Figura 1), 
verificando que la batería esté perfectamente colocada. 
La luz (de carga) parpadeará continuamente indicando que 
ha comenzado el proceso de carga.
Figura 1
3.  La luz ENCENDIDA continuamente indicará que la carga está 
completa. El paquete de batería está totalmente cargado y puede 
ser retirado y usado en el momento o puede dejarse en el cargador.
NOTA: Para sacar el paquete de baterías, en algunos cargadores es 
necesario presionar el botón de liberación del paquete de baterías.
Indicadores
Carga
Totalmente cargada
Retardo frío/calor 
del paquete
El cargador no cargará un paquete de baterías averiado. Si la luz 
del cargador no enciende podría ser un indicio de que hay un 
problema con el cargador.
NOTA: Si la luz del cargador no enciende, lleve el cargador y el 
paquete de baterías a un centro de servicio técnico autorizado 
para que lo revisen.
RETARDO FRÍO/CALOR DEL PAQUETE
Cuando el cargador detecta un paquete de baterías que está 
demasiado caliente o demasiado frío, inicia automáticamente un 
Retardo frío/calor del paquete, suspendiendo la carga hasta que 
el paquete de baterías haya alcanzado la temperatura adecuada. 
Luego el cargador cambia automáticamente al modo de carga del 
paquete. Esta función garantiza la máxima vida útil de la batería.
Un paquete de baterías frío podría cargar a una velocidad más 
lenta que un paquete de baterías caliente.










