Use and Care Manual

ESPAÑOL
29
Instrucciones de Seguridad Adicionales
para Todas las Sierras
Causas y Prevención del Operador
deRetroceso:
• El retroceso es una reacción repentina a una hoja de sierra
atrapada, adherida o desalineada, que hace que una sierra
no controlada se levante y salga de la pieza de trabajo
hacia el operador;
• Cuando la cuchilla se atrapa o adhiere fuertemente por la
ranura que se cierra, la cuchilla se detiene y la reacción del
motor impulsa la unidad rápidamente hacia el operador;
• Si la cuchilla se tuerce o se desalinea en el corte, los dientes
en el borde posterior de la cuchilla pueden cavar en la
superficie superior de la madera haciendo que la cuchilla
salga de la ranura y salte hacia eloperador.
El retroceso es el resultado de un mal uso de la sierra y/o
procedimientos o condiciones de operación incorrectos y se
puede evitar tomando las precauciones adecuadas que se
detallan a continuación:
a ) Mantenga un agarre firme con ambas manos
en la sierra y coloque los brazos para resistir
las fuerzas de retroceso. Coloque su cuerpo a
ambos lados de la cuchilla, pero no en línea
con la cuchilla. El retroceso puede hacer que la
sierra salte hacia atrás, pero el operador puede
controlar las fuerzas de retroceso si se toman las
precaucionesadecuadas.
b ) Cuando la cuchilla está atascada, o cuando
se interrumpe un corte por cualquier motivo,
suelte el gatillo y mantenga la sierra inmóvil
en el material hasta que la cuchilla se detenga
por completo. Nunca intente retirar la sierra del
trabajo ni tirar de la sierra hacia atrás mientras la
hoja está en movimiento o puede producirse un
retroceso. Investigue y tome acciones correctivas para
eliminar la causa del atascamiento de lacuchilla.
c ) Cuando vuelva a arrancar una sierra en la pieza
de trabajo, centre la cuchilla de la sierra en la
ranura y revise que los dientes de la sierra no
queden atrapados en el material. Si una cuchilla de
sierra se atasca, puede subir o retroceder desde la pieza
de trabajo cuando se vuelve a arrancar lasierra.
recto. Esto mejora la precisión del corte y reduce las
probabilidades de que la hoja seatasque.
g ) Utilice siempre hojas que tengan el tamaño
correcto y la forma correcta (de diamante
frente a redonda) de agujeros para el eje
portaherramienta. Las hojas que no coincidan
con los herrajes de montaje de la sierra funcionarán
excéntricamente, causando pérdida decontrol.
h ) No use nunca arandelas de hoja o un perno de
hoja que estén dañados o sean incorrectos. Las
arandelas y el perno de la hoja se diseñaron
especialmente para su sierra, con el fin de lograr
un rendimiento óptimo y una seguridad óptima
defuncionamiento.
Instrucciones de Seguridad para Todas
lasSierras
Procedimientos de Corte
a ) PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del
área de corte y de la hoja. Mantenga la segunda
mano en el mango auxiliar o en la carcasa del
motor. Si las dos manos están sujetando la sierra, no
pueden ser cortadas por lahoja.
b ) No ponga las manos debajo de la pieza de
trabajo. El protector no puede protegerle de la hoja
debajo de la pieza detrabajo.
c ) Ajuste la profundidad de corte al grosor de la
pieza de trabajo. Menos de un diente completo de
los dientes de la hoja debe ser visible debajo de la pieza
detrabajo.
d ) No sujete nunca la pieza que esté cortando en
las manos o atravesada sobre una pierna. Sujete
firmemente la pieza de trabajo a una plataforma
estable. Es importante soportar apropiadamente
la pieza de trabajo para minimizar la exposición del
cuerpo, el atasco de la hoja o la pérdida decontrol.
e ) Sujete la herramienta mecánica por las
superficies de agarre con aislamiento cuando
realice una operación en la que la herramienta de
corte podría entrar en contacto con cables ocultos
o con su propio cable de alimentación. El contacto
con un cable “con corriente” hará que las partes
metálicas de la herramienta mecánica que estén al
descubierto también “lleven corriente”, lo cual causará
descargas aloperador.
f ) Cuando corte al hilo, utilice siempre un tope‑
guía para cortar al hilo o una guía de borde
impredecible que resulte en incendios, explosión o
riesgo de lesiones.“
f ) No exponga un paquete de batería o una
herramienta a fuego o temperatura excesiva. La
exposición a fuego o temperaturas mayores a 129 °C
(265 °F) pueden causar una explosión.“
g ) Siga todas las instrucciones de carga y no
cargue el paquete de batería o la herramienta
fuera del rango de temperatura especificado
en las instrucciones. Cargar inadecuadamente o
en una temperatura fuera del rango de temperatura
especificado puede dañar la batería e incrementar el
riesgo de incendio.
6) Mantenimiento
a ) Solicite a una persona calificada en reparaciones
que realice el mantenimiento de su herramienta
eléctrica y que sólo utilice piezas de repuesto
idénticas. Esto garantizará la seguridad de la
herramientaeléctrica.
b ) Nunca dé servicio a paquetes de batería
dañados. El servicio de paquetes de batería sólo
debe ser realizado por el fabricante o proveedores de
servicioautorizados.