User Manual
61
ITALIANO
Caricabatterie
I caricabatteria DeWALT non richiedono alcuna regolazione e 
sono progettati per funzionare nel modo più semplicepossibile.
Sicurezza elettrica
Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con 
un solo livello di tensione. Verificare sempre che la tensione 
del pacco batteria corrisponda alla tensione della targhetta. 
Assicurarsi anche che la tensione del caricabatterie corrisponda 
a quella direte.
i
L’apparato DeWALT possiede doppio isolamento 
secondo la normativa EN60335, perciò non è 
necessario il collegamento aterra.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere 
riparato esclusivamente da DeWALT o da un centro di 
assistenzaautorizzato.
 E
Per la sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare 
sempre la spina di tipoprescritto.
Tipo 11per la classe II (doppio isolamento) – 
utensilielettrici
Tipo 12per la classe I (messa a terra) – utensilielettrici
 E
Gli apparecchi portatili, utilizzati in ambiente esterno, 
devono essere collegati ad un interruttoredifferenziale.
Utilizzo di un cavo di prolunga
Non si dovrebbe mai utilizzare un cavo di prolunga se non 
assolutamente necessario. Utilizzare un cavo di prolunga 
omologato, adatto alla presa di ingresso del caricabatterie 
(vedere i Dati Tecnici). La sezione minima del conduttore è 
1mm
2
e la lunghezza massima è 30m.
Se si utilizza un cavo in bobina, srotolarlocompletamente.
Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i 
caricabatteria
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI: il presente manuale 
contiene importanti istruzioni di sicurezza e di funzionamento 
per caricabatterie compatibili (vedere Datitecnici).
Rischi residui
I seguenti rischi sono inerenti all’uso degli scalpelli pneumatici:
Malgrado l’applicazione delle principali regole di sicurezza e 
l’implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui 
non possono essere evitati. Essi sono:
•  rischio di menomazioni uditive;
•  rischio di schiacciarsi le dita durante la sostituzione 
dell'accessorio;
•  Rischi alla salute causati dall'inalazione di polveri sviluppatesi 
durante le lavorazioni in calcestruzzo e/omuratura.
•  rischio di lesioni personali dovuti alle particellevolatili.
•  rischio di bruciature causate da parti che si arroventano 
durante l’uso;
•  rischio di lesioni personali causate dall’utilizzoprolungato.
braccia. Indossare dei guanti per ammortizzare ulteriormente 
la vibrazione e limitare l’esposizione facendo pausefrequenti.
Ulteriori istruzioni di sicurezza per scalpelli
•  Utilizzare protezioni acustiche. L’esposizione al rumore può 
causare la perditadell’udito.
•  Usare le impugnature ausiliarie fornite con 
l'elettroutensile. La perdita del controllo può causare lesioni 
allepersone.
•  Sostenere l'elettroutensile con supporti dotati 
di superfici di presa isolanti quando si eseguono 
lavorazioni in cui l'accessorio tagliente potrebbe 
toccare cavi elettrici nascosti o il cavo di alimentazione 
dell'accessorio di taglio. Gli accessori da taglio 
che vengono a contatto con un cavo sotto tensione 
trasmettono la corrente elettrica anche alle parti metalliche 
esposte dell’elettroutensile e possono provocare la 
folgorazionedell’operatore.
•  Assicurarsi che il materiale forato non nasconda tubi elettrici 
o del gas e che la loro posizione sia stata verificata con le 
aziende di fornitura di taliutenze.
•  Mantenere sempre una presa stabile sull'utensile. Non tentare 
di utilizzare l'utensile senza tenerlo con entrambe le mani. 
L'utilizzo di questo apparato con una sola mano provocherà 
la perdita del controllo. Anche lo sfondamento o l’impatto con 
materiali duri come ad esempio sbarre può essere pericoloso. 
Serrare bene l'impugnatura laterale primadell'uso.
•  Assicurarsi che lo scalpello sia fissato in posizione prima di 
utilizzarel’apparecchio.
•  In condizioni climatiche fredde o quando l’apparecchio non 
è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, lasciarlo 
funzionare a vuoto per diversi minuti primadell'uso.
•  Quando si lavora al di sopra del livello del terreno, assicurarsi 
che l'area sottostante siasgombra.
•  Non toccare la punta a scalpello o pezzi vicini allo scalpello 
immediatamente dopo aver usato l’utensile, per evitare di 
scottarsi a causa della temperatura estremamenteelevata.
•  Dirigere sempre il cavo di alimentazione verso la parte 
posteriore, lontano dalloscalpello.
•  Non utilizzare questo elettroutensile per periodi di 
tempo prolungati. La vibrazione generata dall'elettroutensile 
in funzione potrebbe risultare dannosa alle mani e alle 
g )  Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare 
la batteria o l’utensile a una temperatura che non 
rientri nell’intervallo di valori specificato nelle 
istruzioni. Una ricarica effettuata in maniera scorretta o 
a una temperatura che non rientra nell’intervallo di valori 
specificato potrebbe danneggiare la batteria aumentando 
il rischiod’incendio.
6)  Assistenza
a )  L’apparato elettrico deve essere riparato da 
personale qualificato,che utilizzi ricambi originali 
identici alle parti da sostituire. In questo modo viene 
garantita la sicurezza dell’apparatoelettrico.
b )  Non riparare le batterie danneggiate. Gli interventi 
di riparazione sulle batterie devono essere eseguiti dal 
costruttore o da fornitori di assistenzaautorizzati.










