User Manual
53
FRANÇAIS
Présentations (Fig. A)
 
AVERTISSEMENT : ne modifiez jamais l’outil électrique ni 
aucune de ses pièces. Il existe sinon un risque de blessures 
ou dedommages.
1 
Interrupteur à gâchette
2 
Arceau/Anse servant de poignée auxiliaire
3 
Canon avant (collier)
4 
Molette de sélection de mode
5 
Poignée principale
6 
Porte‑mèche
7 
Manchon
8 
Bloc‑batterie
9 
Bouton de libération de la batterie
10 
Molette de réglage de la vitesse
11 
Trous de fixation pour l'installation d'une balise d'outil 
DeWALT
Utilisation prévue
Les marteaux de burinage à haut rendement DCH832 et 
DCH892 ont été conçus pour les opérations de burinage et 
ciselage à hautrendement.
N'UTILISEZ PAS la machine dans des environnements humides 
ou en présence de liquides ou de gazinflammables.
Ces marteaux de burinage à haut rendement sont des outils 
électriques professionnels. NE LAISSEZ PAS les enfants entrer 
en contact avec cet outil. Les utilisateurs inexpérimentés doivent 
être supervisés quand ils utilisent cetoutil.
•  Jeunes enfants et personnes infirmes. Cet appareil n'est 
pas prévu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des 
personnes infirmes sanssurveillance.
Emplacement du code date (Fig.A)
Le code date 
 15 
, qui inclut également l'année de fabrication, 
est imprimé sur le corps del'outil.
Exemple :
2021 XX XX
Année de fabrication
Étiquettes sur l’appareil
On trouve les diagrammes suivants sur l’outil:
Lire la notice d’instructions avant touteutilisation.
Porter un dispositif de protectionauditive.
Porter un dispositif de protectionoculaire.
marques et noms commerciaux appartiennent à leurs 
propriétairesrespectifs.
•  Vérifiez que l’outil et ses pièces ou accessoires n’ont pas été 
endommagés pendant letransport.
•  Prenez le temps de lire intégralement cette notice et de 
parfaitement la comprendre avantl'utilisation.
Contenu de l’emballage
L'emballage contient:
1   Marteau  burineur
1   Poignée  latérale
1   Mallette de rangement
1   Notice  d’utilisation
REMARQUE : Les blocs‑batteries et les chargeurs ne sont pas 
fournis avec les modèles N. Les blocs‑batteries et les chargeurs 
ne sont pas fournis avec les modèles NT. Les modèles B sont 
livrés avec des blocs‑batteries Bluetooth®.
REMARQUE : La marque et les logos Bluetooth® sont des 
marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth®, 
SIG, Inc. et DeWALT les utilisent sous licence. Les autres 
Type de Batterie
Le(s) modèle(s) au(x) numéro(s) d’article(s) suivant(s) 
fonctionne(nt) avec un bloc‑batterie de 54 volts : 
DCH832, DCH892 
Ces blocs batterie peuvent être utilisés : DCB546, DCB547, 
DCB548, DCB549. Consultez les Caractéristiques techniques 
pour plusd’informations.
 p
Consulter la Fiche technique pour les temps decharge.
 q
Ne pas mettre en contact avec des objetsconducteurs.
 r
Ne pas recharger une batterieendommagée.
 s
Ne pas exposer àl’eau.
 t
Remplacer systématiquement tout 
cordonendommagé.
 u
Recharger seulement entre 4˚C et 40˚C.
 v
Utiliser uniquement àl’intérieur.
 x
Mettre la batterie au rebut conformément à la 
réglementation en matièred’environnement.
 y
Recharger les blocs batterie DeWALT uniquement 
avec les chargeurs DeWALT appropriés. La recharge 
des blocs batterie différents des batteries DeWALT 
appropriées avec un chargeur DeWALT peut entraîner 
leur explosion ou d’autres situationsdangereuses.
 z
Ne jetez pas le bloc batterie aufeu.
 B
UTILISATION (sans cache de transport). Exemple : 
Puissance en Wh de 108Wh (1 batterie de 108W).
 A
TRANSPORT (avec cache de transport intégré). Exemple 
: Puissance en Wh de 3x 36Wh (3 batteries de 36Wh).










