User Manual
42
ESPAÑOL
Descripción (Fig. A)
 
ADVERTENCIA: Nunca altere la herramienta eléctrica 
ni ninguna de sus piezas. Podrían producirse lesiones 
corporales odaños.
1 
Gatillo
2 
Empuñadura auxiliar abatible de bucle
3 
Tambor frontal (collarín)
4 
Dial selector de modo
5 
Empuñadura principal
6 
Portapuntas
7 
Manguito
8 
Batería
9 
Botón de liberación de la batería
10 
Dial de velocidad
11 
Orificios de montaje de terminal de la herramienta DeWALT
Uso previsto
Los martillos buriladores de servicio pesadoDCH832 y DCH892 
han sido diseñados para trabajos pesados de burilado 
ycincelado.
NO usar en condiciones de humedad o en presencia de líquidos 
o gasesinflamables.
Estos martillos buriladores de servcio pesado son herramientas 
eléctricas profesionales. NO permita que los niños toquen la 
herramienta. El uso de la herramienta por parte de operadores 
inexpertos requieresupervisión.
Posición del Código de Fecha (Fig.B)
El Código de fecha 
15
, que contiene también el año de 
fabricación, viene impreso en la cajaprotectora.
Ejemplo:
2021 XX XX
Año de fabricación
Marcas sobre la herramienta
En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas:
Antes de usarse, lea el manual deinstrucciones.
Póngase protección para eloído.
Póngase protección para losojos.
NOTA: La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® 
son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth®, 
SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de 
DeWALT es bajo licencia. Las demás marcas y denominaciones 
comerciales pertenecen a sus respectivospropietarios.
•  Compruebe que la herramienta, las piezas y los accesorios no 
hayan sufrido ningún daño durante eltransporte.
•  Tómese el tiempo necesario para leer íntegramente y 
comprender este manual antes de utilizar elproducto.
Contenido del embalaje
El embalaje contiene:
1   Martillo  burilador
1   Empuñadura  lateral
1   Caja de herramientas
1   Manual de instrucciones
NOTA: Las baterías y los cargadores no están incluidos en los 
modelos N. Las baterías y los cargadores no están incluidos en 
los modelos NT. Los modelos B incluyen las baterías Bluetooth®.
Tipo de baterÍa
Los siguientes SKU funcionan con una batería de 54 voltios: 
DCH832, DCH892 
Estos paquetes de baterías pueden usarse: DCB546, 
DCB547, DCB548, DCB549. Consulte los Datos técnicos para 
másinformación.
 L
Antes de usarse, leer el manual deinstrucciones.
 p
Consultar los Datos técnicos para informarse del 
tiempo decarga.
 q
No realizar pruebas con objetosconductores.
 r
No cargar bateríasdeterioradas.
 s
No exponer alagua.
 t
Cambiar inmediatamente los cablesdefectuosos.
 u
Cargar sólo entre 4˚C y 40˚C.
 v
Sólo para uso eninterior.
 x
Desechar las baterías con el debido respeto al 
medioambiente.
 y
Cargue los paquetes de baterías DeWALT únicamente 
con los cargadores DeWALT indicados. Cargar los 
paquetes de baterías con baterías distintas a las 
indicadas por DeWALT en un cargador DeWALT, 
puede hacer que las baterías exploten o causar otras 
situacionespeligrosas.
 z
No queme el paquete debaterías.
 B
USO (sin tapa de transporte). Por ejemplo: la capacidad 
en Wh indica 108Wh (1 batería de 108Wh).
 A
TRANSPORTE (con tapa de transporte incorporada). 
Ejemplo: la capacidad en Wh indica 3x 36Wh 
(3baterías deWh).










