User Manual

35
ESPAÑOL
Declaración de conformidad CE
Directiva de máquinas y directiva de equipos
radioeléctricos
Martillo burilador de servicio pesado
DCH832, DCH892
DeWALT declara que los productos descritos en Datos
técnicos son conformes a las siguientes normas: 2006/42/EC,
EN60745‑1:2009+A11:2010, EN60745‑2‑6:2010.
Estos productos también son conformes a las directivas
2014/30/UE y 2011/65/UE. Si desea más información,
póngase en contacto con DeWALT en la dirección indicada a
continuación o bien consulte la parte posterior delmanual.
Martillo demoledor eléctrico (manual), conforme a la directiva
2000/14/CE, m ≤ 15kg, Anexo VIII; TÜV Rheinland LGA
Products GmbH (0197), D‑90431 Nürenberg, Alemania. N.º de
identificación de organismo notificado: 0197
Nivel de potencia acústica de conformidad con la directiva
2000/14/CE (Artículo 12, Anexo III, N.º 10; ≤ 15kg):
L
WA
(nivel de potencia acústica medida)
DCH832 103 dB
DCH892 104 dB
L
WA
(nivel de potencia acústica garantizada) 103 dB
Markus Rompel
Vicepresidente de ingeniería, PTE‑Europe
DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
65510, Idstein (Alemania)
01.12.2021
la herramienta. Sin embargo, si se utiliza la herramienta
para distintas aplicaciones, con accesorios diferentes
o mal mantenidos, la emisión de vibraciones y/o ruido
puede variar. Esto puede aumentar considerablemente el
nivel de exposición durante el período total detrabajo.
Una valoración del nivel de exposición a las vibraciones
y/o ruido también debería tener en cuenta las veces en
que la herramienta está apagada o en funcionamiento
pero sin realizar ningún trabajo. Esto puede reducir
considerablemente el nivel de exposición durante el
periodo total detrabajo.
Identifique medidas de seguridad adicionales para
proteger al operador de los efectos de las vibraciones y/o
el ruido, como por ejemplo: efectuar el mantenimiento
de la herramienta y los accesorios, mantener las manos
calientes (relevante para las vibraciones) y organizar
patrones detrabajo.
El nivel de emisión de vibraciones y/o ruido que figura en esta
hoja de información ha sido medido de conformidad con una
prueba normalizada prevista en las normas EN60745 y puede
utilizarse para comparar herramientas entre sí. Puede usarse para
una evaluación preliminar deexposición.

ADVERTENCIA: El nivel de emisión de vibraciones y/o
ruido declarado representa las principales aplicaciones de
DCH832 DCH892
Voltaje V
CC
54 54
Tipo 1 1
Tipo de batería Iones de litio Iones de litio
Golpes por minuto sin carga bpm 1450–2900 1105–2210
Energía de impacto única (EPTA
05/2009)
J 10,5 19,4
Botón regulador de velocidad Sí Sí
Posiciones botón velocidad variable 7 7
Extractor de polvo DWH051 DWH051
Portapuntas SDS max® SDS max®
Transmisor Wireless Tool Control
Banda de frecuencia
Potencia máx. (EIRP)
MHz
mW
433
0,03
433
0,03
Longitud mm 556 627
Anchura mm 112 115
Altura mm 253 266
Peso (sin batería) kg 6,5 8,9
Valores de ruido y valores de vibración (suma vectores triaxiales) de acuerdo
con EN60745‑2‑6:
L
PA
(nivel de presión sonora de
emisión)
dB(A) 92 93
L
WA
(nivel de potencia sonora) dB(A) 103 104
K (incertidumbre para el nivel de
sonido dado)
dB(A) 3 3
Cincelado
Valor de emisión de vibraciones
a
h
, Cheq
=
m/s² 8,7 9,4
Incertidumbre K = m/s² 1,5 1,5
* Medida en la empuñadura lateral. La vibración de la empuñadura lateral es
superior a la vibración de la empuñadura principal.
¡Enhorabuena!
Ha elegido una herramienta DeWALT. Años de experiencia,
innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que
DeWALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios
de herramientas eléctricasprofesionales.
Datos técnicos
Español (traducido de las instrucciones originales)
MARTILLO BURILADOR DE SERVICIO PESADO
DCH832, DCH892