User Manual
22
DEUTSCH
Betriebsarten (Abb. A)
 
WARNUNG: Ändern Sie nicht die Betriebsart, während 
das Werkzeugläuft.
Ihr Werkzeug ist mit einem Modusauswahlrad
4
 ausgestattet, 
um die geeignete Betriebsart für die gewünschte Arbeit 
zuwählen.
Symbol Modus Anwendung
Nur Hämmern Leichte Meißelarbeiten
Bit-Einstellung
Einstellen der 
Meißelbit‑Position
Auswählen einer Betriebsart
•  Drehen Sie das Modusauswahlrad so, dass der Pfeil auf das 
Symbol für die gewünschte Betriebsartzeigt.
HINWEIS: Der Pfeil auf dem Modusauswahlrad
4
 muss immer 
auf ein Modussymbol zeigen. Es gibt keine Betriebspositionen 
dazwischen. 
Indexierung der Meißelposition(Abb.A)
Das Modell DCH832 kann in 18verschiedenen Positionen 
indexiert und arretiertwerden.
Das Modell DCH892 kann in 24verschiedenen Positionen 
indexiert und arretiertwerden.
1.  Drehen Sie den Betriebsartwahlschalter
4
 auf die 
gewünschte  Position.
2.  Drehen Sie den Meißel in die gewünschteStellung.
Richtige Haltung der Hände (Abb. A, E)
 
WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer 
Verletzungen muss IMMER die richtige Handstellung 
eingehalten werden, wie in der Abbildunggezeigt.
 
WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer 
Verletzungen muss das Gerät IMMER fest in den Händen 
gehalten werden, damit jederzeit richtig reagiert 
werdenkann.
Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand auf dem 
Zusatzgriff in Bügel‑/Henkelform
2
 und die andere auf dem 
Hauptgriff
5
.
BETRIEB
Betriebsanweisungen
 
WARNUNG: Beachten Sie immer die 
Sicherheitsanweisungen und die geltendenVorschriften.
 
WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen 
zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem 
Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug 
ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein 
unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen.
Bewegung des in der Werkzeugaufnahme arretierten 
Werkzeugs einige Zentimeterbetragen.
5.  Ziehen Sie zum Entfernen des Meißels die 
Sicherungsmanschette/den Ring
7
 nach hinten und ziehen 
Sie den Meißel aus dem Meißelhalter
6
.
Bit und Bit‑Halter
 
WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Beim Austauschen 
von Bits IMMER Handschuhe tragen. Metallteile und 
Einsätze (Bits) dieses Werkzeugs werden beim Gebrauch 
äußerst heiß. Kleine Bruchteile des Materials können die 
Händeverletzen.
Einsetzen und Entfernen von SDSmax®-Zubehör 
(Abb.D)
Dieses Gerät verwendet SDSmax®‑Meißel (die Einfügung in 
AbbildungD zeigt einen Querschnitt durch einen SDSmax®‑
Bohrerschaft).
1.  Reinigen Sie denBohrerschaft.
 
WARNUNG: Tragen Sie kein Schmiermittel auf die 
Maschineauf.
2.  Ziehen Sie die Arretiermanschette
7
 zurück und setzen Sie 
den Bohrerschaftein.
3.  Lösen Sie die Sicherungsmanschette und drehen Sie das Bit 
etwas, bis die Manschetteeinrastet.
4.  Überprüfen Sie die Werkzeugverriegelung, indem Sie am 
Werkzeug ziehen. Zum Schlagbohren muss die axiale 
Zusatzgriff in Bügel‑/Henkelform (Abb. C)
 
WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu 
mindern, betreiben Sie das Gerät IMMER mit korrekt 
und fest montiertem Zusatzgriff in Bügel-/Henkelform. 
Bei Nichtbeachtung kann der Zusatzgriff in Bügel-/
Henkelform während des Betriebs abrutschen und der 
Bediener kann die Kontrolle über das Gerät verlieren. 
Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest, um 
maximale Kontrolle zuhaben.
Der Zusatzgriff in Bügel‑/Henkelform
2
 wird vorne an das 
Getriebegehäuse geklemmt und kann um 360˚ gedreht werden, 
um mit der rechten oder linken Hand verwendet zuwerden.
Montage des Zusatzgriffs in Bügel-/Henkelform 
(Abb.C)
1.  Erweitern Sie die Ringöffnung
13
 des Zusatzgriffs in 
Bügel‑/Henkelform
2
 durch Drehen der Schraube für die 
Griffmontage
14
 gegen denUhrzeigersinn.
2.  Setzen Sie die Baugruppe auf das Mundstück des Werkzeugs 
auf, indem Sie es durch die Ringöffnung
13
 und auf den 
Indexring mit den Meißelpositionen
3
 und an Meißelhalter 
und Manschetteführen.
3.  Drehen Sie den Zusatzgriff in Bügel‑/Henkelform in die 
gewünschte Position. 
4.  Sichern Sie den Zusatzgriff in Bügel‑/Henkelform, indem Sie 
die Schraube für die Griffmontage
14
 so im Uhrzeigersinn 
drehen, dass sich die Baugruppe nichtmitdreht.
HINWEIS: Die Ladestandsanzeige ist nur eine Schätzung 
des verbleibenden Akku‑Ladestands. Sie zeigt nicht die 
Funktionsfähigkeit des Werkzeugs an und unterliegt 
Unterschieden, die auf Bauteilen, Temperatur und 
Anwendungsart des Endbenutzersbasieren.










