User Manual

13
DEUTSCH
a
WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte
die Bedienungsanleitunglesen.
EG‑Konformitätserklärung
Maschinenrichtlinie und Funkgeräterichtlinie
Hochleistungsmeißelhammer
DCH832, DCH892
DeWALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten
beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen:
2006/42/EC, EN60745‑1:2009+A11:2010, EN60745‑2‑6:2010.
Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie 2014/30/EU und
2011/65/EU. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
DeWALT unter der folgenden Adresse oder schauen Sie auf der
Rückseite dieser Betriebsanleitungnach.
2000/14/EC, Elektrobetonaufbruchhammer (handgeführt), m ≤
15kg, Anlage VIII, TÜV Rheinland LGA Products GmbH (0197),
D‑90431 Nürnberg, Deutschland, ID‑Nummer der benannten
Stelle: 0197
Schallleistungswert gemäß 2000/14/EC (Artikel 12, Anlage III, Nr.
10; m ≤ 15kg):
L
WA
(gemessene Schallleistung)
DCH832 103 dB
DCH892 104 dB
L
WA
(garantierte Schallleistung) 103 dB
Markus Rompel
Vice President of Engineering, PTE‑Europe
DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
65510Idstein, Deutschland
01.12.2021
schlecht gewartet eingesetzt wird, kann die Vibrations-
und/oder Geräuschemission verschieden sein. Dies
kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit
erheblicherhöhen.
Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Geräuschstärke
sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät
ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft,
aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition
über die Gesamtbetriebszeit erheblichmindern.
Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen,
um den Bediener vor den Vibrations- und/oder
Geräuschauswirkungen zu schützen, wie: Erhalt des
Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig in
Bezug auf Vibrationen), Organisation vonArbeitsmustern.
Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations‑ und/oder
Geräuschemissionswert wurde gemäß einem standardisierten
Test laut EN60745 gemessen und kann für einen Vergleich
zwischen zwei Geräten verwendet werden. Er kann zu einer
vorläufigen Einschätzung der Exposition verwendetwerden.

WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/
oder Geräuschemissionswert bezieht sich auf die
Hauptanwendung des Geräts. Wenn das Gerät jedoch
für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder
DCH832 DCH892
Spannung V
DC
54 54
Typ 1 1
Akkutyp Li‑Ion Li‑Ion
Schläge pro Minute ohne Last bpm 1450–2900 1105–2210
Einzelaufprallenergie (EPTA 05/2009) J 10,5 19,4
Geschwindigkeitswahlrad Ja Ja
Positionen des
Geschwindigkeitswahlrads
7 7
Staubsauger DWH051 DWH051
Bohrspitzenhalter SDS max® SDS max®
Sender für Wireless Tool Control
Frequenzband
Max. Leistung (EIRP)
MHz
mW
433
0,03
433
0,03
Länge mm 556 627
Breite mm 112 115
Höhe mm 253 266
Gewicht (ohne Akku) kg 6,5 8,9
Lärmwerte und Vibrationswerte (Triax‑Vektorsumme) gemäß EN60745‑2‑6:
L
PA
(Emissions‑Schalldruckpegel) dB(A) 92 93
L
WA
(Schallleistungspegel) dB(A) 103 104
K (Unsicherheit für den
angegebenen Schallpegel)
dB(A) 3 3
Meißeln
Vibrationsemissionswert a
h
, Cheq
=
m/s² 8,7 9,4
Messungenauigkeit K = m/s² 1,5 1,5
* Am Zusatzhandgriff gemessen. Die Vibrationen am Zusatzhandgriff sind höher
als am Haupthandgriff.
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein Gerät von DeWALT entschieden.
Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und
Innovation machen DeWALT zu einem zuverlässigen Partner für
professionelle Anwender vonElektrowerkzeugen.
Technische Daten
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
HOCHLEISTUNGSMEISSELHAMMER
DCH832, DCH892