User Manual
103
SUOMI
 a
VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue 
tämäkäyttöohje.
Määritykset: Turvallisuusohjeet
Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja 
kiinnitä huomiota näihinsymboleihin.
 
VAARA: Varoittaa välittömästä vaaratilanteesta, jolloin 
vaarana on kuolema tai vakavahenkilövahinko.
EY‑vaatimustenmukaisuusvakuutus
Konedirektiivi ja radiolaitedirektiivi
Raskaan käytön piikkausvasara 
DCH832, DCH892
DeWALT vakuuttaa, että osiossa Tekniset tiedot Kuvatut 
tuotteet täyttävät seuraavat määräykset: 2006/42/EY, 
EN60745‑1:2009+A11:2010, EN60745‑2‑6:2010.
Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EY ja 
2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden 
DeWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeentakasivulla.
2000/14/EY Sähköinen betonimurskain (kädessä pidettävä), m 
≤ 15kg, liite VIII, TÜV Rheinland LGA Products GmbH (0197), 
D‑90431 Nürnberg, Saksa, Ilmoitetun elimen tunnusnumero: 
0197
Äänitehon taso 2000/14/EC:n mukaan (artikkeli 12, liite III, nro 
10; m ≤ 15kg):
L
WA
 (mitattu ääniteho)
DCH832 103 dB
DCH892 104 dB
L
WA
 (taattu ääniteho) 103 dB
Markus Rompel 
Tekninen varatoimitusjohtaja, PTE‑Europe 
DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11, 
65510, Idstein, Saksa 
01.12.2021
Tärinälle ja/tai äänelle altistumisen tason arvioinnissa 
tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin työkalusta 
katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. 
Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa 
työkaluakäytettäessä.
Määritä lisätoimenpiteet käyttäjän suojaamiseksi 
tärinän ja/tai äänitason vaikutuksilta (esim. työkalun ja 
lisävarusteiden ylläpito, käsien lämpimänä pito (koskee 
tärinää), työmenetelmienmäärittäminen.
Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä‑ ja/tai äänitasoarvot 
on mitattu EN60745
‑standardien mukaisesti. Niitä voidaan 
käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää 
arvioitaessaaltistumista.
 
VAROITUS: Ilmoitettu tärinä ja/tai äänitaso 
esiintyy käytettäessä työkalua sen varsinaiseen 
käyttötarkoitukseen. Jos työkalua käytetään erilaiseen 
tarkoitukseen, jos siihen on kiinnitetty erilaisia 
lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä ja/
tai äänitaso voi kasvaa. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi 
altistumiseen työkaluakäytettäessä.
DCH832 DCH892
Jännite V
DC
54 54
Tyyppi 1 1
Akkutyyppi Litiumioni Litiumioni
Iskua minuutissa ilman kuormitusta bpm 1450–2900 1105–2210
Yksittäinen iskuenergia (EPTA 
05/2009)
J 10,5 19,4
Nopeudensäädin Kyllä Kyllä
Nopeudensäätimen asennot 7 7
Pölynpoisto DWH051 DWH051
Terän pidike SDS max® SDS max®
Wireless Tool Control ‑lähetin
Taajuuskaista 
Maksimiteho (EIRP)
MHz 
mW
433 
0,03
433 
0,03
Pituus mm 556 627
Leveys mm 112 115
Korkeus mm 253 266
Paino (ilman akkua) kg 6,5 8,9
Ääni‑ ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN60745‑2‑6 
mukaisesti:
L
PA
   (äänenpainetaso) dB(A) 92 93
L
WA
   (äänitehotaso) dB(A) 103 104
K  (määritetyn äänitason 
epävarmuus)
dB(A) 3 3
Piikkaus
Tärinäpäästöarvo a
h
,
Cheq
 = m/s² 8,7 9,4
Epävarmuus K = m/s² 1,5 1,5
* Sivukahvasta mitattuna. Sivukahva tärisee enemmän kuin pääkahva.
Onnittelut!
Olet valinnut DeWALT‑työkalun. Monien vuosien 
kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät 
DeWALTtyökaluista luotettavia kumppaneitaammattilaisille.
Tekniset tiedoissa
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)
RASKAAN KÄYTÖN PIIKKAUSVASARA 
DCH832, DCH892










