Use and Care Manual
FRANÇAIS
18
Remarques importantes concernant le 
chargement
1.  Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles 
et optimiser son rendement, le recharger à une 
température ambiante de 18° à 24°C (65°F à 75°F). NE 
PAS recharger le bloc-piles à une température inférieure 
à +4,5°C (+40°F) ou supérieure à +40°C (+104°F). 
C’est important pour prévenir tout dommage sérieux 
au bloc-piles.
2.  Le chargeur et son bloc-piles peuvent devenir chauds 
au toucher pendant la charge. C’est normal et ne 
représente en aucun cas une défaillance du produit. 
Pour faciliter le refroidissement du bloc-piles après 
utilisation, éviter de laisser le chargeur ou le bloc-piles 
dans un local où la température ambiante est élevée 
comme dans un hangar métallique ou une remorque 
non isolée.
3.  Si le bloc-piles ne se recharge pas correctement:
a.  Vérifier le bon fonctionnement de la prise en 
y branchant une lampe ou tout autre appareil 
électrique.
b.  Vérifier que la prise n’est pas contrôlée par un 
interrupteur qui coupe le courant lorsqu’on éteint les 
lumières.
c.  Déplacer le chargeur et le bloc-piles dans un local où 
la température ambiante se trouve entre environ 18° 
et 24°C (65°F et 75°F).
d.  Si le problème persiste, amener l’outil, le bloc-piles et 
son chargeur dans un centre de réparation local.
4.  Recharger le bloc-piles lorsqu’il ne produit plus assez 
de puissance pour effectuer un travail qu’il faisait 
facilement auparavant. NE PAS CONTINUER à l’utiliser 
dans ces conditions. Suivre la procédure de charge. Si 
nécessaire, il est aussi possible de recharger 
un bloc-piles partiellement déchargé sans effet nuisible 
sur le bloc-piles.
5.  Les corps étrangers conducteurs tels que (mais 
pas limité à) poussières de rectification, débris 
métalliques, laine d’acier, feuilles d’aluminium, 
ou toute accumulation de particules métalliques 
doivent être maintenus à distance des orifices du 
chargeur. Débrancher systématiquement le chargeur 
lorsque le bloc-piles n’y est pas inséré. Débrancher 
systématiquement le chargeur avant tout entretien.
6.  Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l’eau ou 
tout autre liquide.
Recommandations de stockage
1.  Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à l’abri 
de toute lumière solaire directe et de toute température 
excessive.
2.  Pour un stockage prolongé, il est recommandé 
d’entreposer le bloc-piles pleinement chargé dans un 
lieu frais et sec, hors du chargeur pour optimiser les 
résultats.
REMARQUE: les blocs-piles ne devraient pas être 
entreposés complètement déchargés. Il sera nécessaire de 
recharger le bloc-piles avant réutilisation.
CONSERVER CES CONSIGNES POUR 
UTILISATION ULTÉRIEURE
DESCRIPTION (FIG. A)
 
AVERTISSEMENT: ne jamais modifier l’outil 
électrique ni aucun de ses composants, car il y a 
risques de dommages corporels oumatériels.
Reportez-vous en figureA au début de ce manuel pour 
obtenir la liste complète descomposants.
USAGE PRÉVU
Ces perceuses à percussion ont été conçues pour le vissage 
à percussion professionnel. Le mode de percussion rend 
ces outils particulièrement utiles pour visser dans le bois, le 
métal ou le béton. 
NE PAS les utiliser en milieu ambiant humide ou en 
présence de liquides ou de gaz inflammables.
Ces perceuses à percussion sont des outils de 
professionnels. NE PAS les laisser à la portée des enfants. 
Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur 
non expérimenté.
ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS
 
AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de 
blessures graves, éteindre l’outil et retirer le bloc-
piles avant d’effectuer tout réglage et d’enlever 
ou d’installer tout accessoire. Un démarrage 
accidentel peut provoquer desblessures.
Crochet de ceinture  
(accessoire en option) (Fig. A)
 
AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque 
de dommages corporels graves, placer le 
bouton de marche avant/arrière en position de 
verrouillage ou arrêter l’outil et déconnecter le 
bloc-piles avant tout réglage ou avant de retirer 
ou installer toute pièce ou tout accessoire. Un 
démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
 
AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque 
de dommages corporels graves, suspendre le 
crochet de ceinture de l’outil UNIQUEMENT à 
une ceinture porte-outils. Pendant l’utilisation, NE 
PAS utiliser le crochet de ceinture pour arrimer l’outil 
à une personne ou à un objet. NE PAS suspendre 
l’outil au-dessus de la tête, ou suspendre des objets au 
crochet de ceinture.
 
AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de 
dommages corporels graves, s’assurer que la 
vis maintenant le crochet de ceinture est bien 
resserrée.
IMPORTANT: pour rattacher ou remplacer le crochet de 
ceinture 
8
, utiliser systématiquement la vis 
9
 fournie à cet 
effet. S’assurer de serrer fermement la vis.
Le crochet de ceinture 
8
 peut être rattaché de l’un ou 
l’autre côté de l’outil à l’aide seulement de la vis 
9
 fournie, 










