Use and Care Manual

ESPAÑOL
36
Información de Seguridad Adicional

ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta
eléctrica o ninguna parte de ella. Podría resultar en
daño o lesionespersonales.

ADVERTENCIA: SIEMPRE use gafas de seguridad.
Las gafas de uso diario NO son gafas de seguridad.
También use una careta o máscara de polvo si la
operación produce polvo. SIEMPRE USE EQUIPO DE
SEGURIDAD CERTIFICADO:
• Protección para los ojos ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
• Protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.

ADVERTENCIA: Algún polvo contiene químicos
conocidos por el Estado de California que causan
cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:
• compuestos en fertilizantes,
• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas,
• arsénico y cromo a partir de madera
tratadaquímicamente.
Para reducir su exposición a estos químicos, use equipo
de seguridad aprobado, tal como máscaras de polvo
que estén diseñadas específicamente para filtrar
partículas microscópicas.
B175.1‑2012 (cuando se prueba en una muestra
representativa de sierras decadena).
• Posición de corte normal ‑ Las posiciones asumidas al
realizar los cortes de derribo ytala.
• Corte de muescas ‑ Corte de muesca en un árbol que
dirige la caída delárbol.
• Manija posterior ‑ La manija de soporte ubicada en la
parte posterior de la sierra o haciaella.
• Barra guía de retroceso reducido ‑ Una barra guía que
ha demostrado reducir significativamente elretroceso.
• Reemplazo de cadena de sierra ‑ Una cadena que
cumple con los requisitos de desempeño de retroceso de
ANSI B175.1‑2012 cuando se prueba con sierras de cadena
específicas. Es posible que no cumpla con los requisitos de
desempeño ANSI cuando se usa con otrassierras.
• Cadena de sierra ‑ Un bucle de cadena que tiene dientes
de corte, que corta la madera, y que es accionado por el
motor y es soportado por la barraguía.
• Retén acanalado ‑ Las costillas que se utilizan al cortar o
derribar para girar la sierra y mantener la posición durante
elcorte.
• Interruptor ‑ Un dispositivo que cuando se opera
completará o interrumpirá un circuito de alimentación
eléctrica al motor de la sierra decadena.
• Unión de interruptor ‑ El mecanismo que transmite el
movimiento desde un gatillo alinterruptor.
• Interruptor de bloqueo ‑ Un tope móvil que evita el
funcionamiento involuntario del interruptor hasta que se
accionamanualmente.
Nombres y Términos de Sierra de Cadena
• Derribo ‑ El proceso de cortar transversalmente un árbol
talado o tronco en longitudes.
• Freno de motor (si está equipado) ‑ Un dispositivo
utilizado para detener la cadena de la sierra cuando se
suelta elgatillo.
• Cabeza de potencia de sierra de cadena ‑ Una sierra de
cadena sin la cadena de la sierra ni la barraguía.
• Rueda dentada de transmisión o rueda dentada ‑ La
parte dentada que impulsa la cadena de lasierra.
• Tala ‑ El proceso de talar unárbol.
• Tala de corte posterior ‑ El corte final en una operación de
tala de árboles realizada en el lado opuesto del árbol desde el
corte demuesca.
• Manija delantera ‑ La manija de soporte ubicada en la
parte delantera de la sierra de cadena o haciaella.
• Protección de mano frontal ‑ Una barrera estructural
entre la manija delantera de una sierra de cadena y la barra
guía, ubicada típicamente cerca de la posición de la mano
en la manijadelantera.
• Barra guía ‑ Una estructura sólida con rieles que soporta y
guía la cadena de lasierra.
• Vaina/Cubierta de barra guía ‑ Encerramiento instalado
sobre la barra guía para ayudar a evitar el contacto de los
dientes cuando la sierra no está enuso.
• Retroceso ‑ El movimiento hacia atrás o hacia arriba, o
ambos, que ocurre cuando la cadena de la sierra cerca de la
punta del área superior de la barra guía entra en contacto
con cualquier objeto como un tronco o rama, o cuando la
madera se cierra y atrapa la cadena de sierra en elcorte.
• Retroceso, pellizco ‑ El retroceso rápido de la sierra que
puede ocurrir cuando la madera se cierra y aprieta la
cadena de la sierra en movimiento en el corte a lo largo de
la parte superior de la barraguía.
• Retroceso, rotacional ‑ El movimiento rápido hacia
arriba y hacia atrás de la sierra que puede ocurrir cuando la
cadena de sierra en movimiento cerca de la parte superior
de la punta de la barra guía entra en contacto con un
objeto, como un tronco o unarama.
• Corte de ramas ‑ Retirar las ramas de un árbolcaído.
• Cadena de retroceso bajo ‑ Una cadena que cumple
con los requisitos de desempeño de retroceso de ANSI
• ¡No opere una sierra de cadena con una mano! Lesiones
serias al operador, asistentes, o transeúntes pueden resultar
a partir de la operación de una mano. Una sierra de cadena
está diseñada para uso con las dos manosúnicamente.
• Mantenga las manijas secas, limpias y sin aceite ograsa.
• No permita que la suciedad, desechos, o aserrín se
acumulen sobre el motor o las ventilas de aireexteriores.
• Detenga la sierra de cadena antes debajarla.
• No corte vides y/o arbustospequeños.
• Tenga precaución extrema cuando corte arbustos
pequeños y retoños debido a que el material más delgado
se puede atorar en la cadena de sierra y latiguear hacia
usted o sacarlo deequilibrio.