Use and Care Manual
FRANÇAIS
30
La position correcte des mains requiert la main gauche 
sur la poignée avant 
13
 et la main droite sur la poignée 
arrière
12
.
Fig. M
12
13
Utilisation de la scie à chaîne (Fig. A, N–O)
 
 AVERTISSEMENT: lire et comprendre toutes les 
directives. Le non-respect des directives suivantes pose 
des risques de décharges électriques, d’incendie et/ou 
de dommages corporelsgraves.
•  Se protéger contre tout rebond pouvant être la 
cause de blessures graves ou même de fatalité. 
Se reporter à la section Directives de sécurité 
importantes pour se protéger des rebonds pour 
limiter les risques derebonds.
•  Ne pas effectuer de travaux hors de portée. Ne 
pas couper au-dessus de la poitrine. S’assurer 
d’avoir les deux pieds fermement ancrés au sol, 
légèrement écartés. Diviser le poids de façon égale 
sur les deuxpieds.
•  Agripper la scie fermement, la main gauche sur la 
poignée avant 
13
 et la main droite sur la poignée 
arrière 
12
 de façon à ce que le corps se trouve sur 
la gauche du guide-chaîne.
•  Ne pas maintenir la scie à chaîne par le carter de 
poignée avant/frein de chaîne 
3
. Verrouiller le 
coude du bras gauche de façon à ce que le bras 
gauche reste droit pour contrer toutrebond.
 
 AVERTISSEMENT: ne jamais croiser la prise (main 
gauche sur la poignée arrière et main droite sur la 
poignée avant).
 
 AVERTISSEMENT: ne jamais laisser aucune portion 
de votre corps se retrouver en alignement avec le 
guide-chaîne 
4
 pendant l’utilisation de lascie.
•  Ne jamais l’utiliser posté sur un arbre, en position 
instable, sur une échelle ou sur toute autre surface 
instable. Perdre le contrôle de la scie pose des 
risques de dommages corporelsgraves.
•  Maintenir la scie à chaîne à plein régime pendant 
toute lacoupe.
•  Laisser la chaîne faire le travail. Appliquer 
seulement une pression légère. Ne pas appliquer 
de pression sur la scie à chaîne en fin decoupe.
 
 AVERTISSEMENT: après utilisation de la scie, 
activer systématiquement le frein de chaîne et 
retirer le bloc-piles.
Interrupteur marche/arrêt
Gardez toujours un pied sûr et agrippez l’outil fermement 
des deux mains en empoignant ses poignées.
Avant de démarrer l’outil, s’assurer que le frein de chaîne 
n’est pas engagé. Glissez le levier de verrouillage 
 2 
 montré 
à la figureN et actionnez la gâchette 
 1 
. Le levier de 
verrouillage pourra être relâché après que la chaîne est en 
mouvement.
Pour garder l’outil en marche, la gâchette doit être 
maintenue enfoncée. Pour arrêter l’outil, relâchez la 
gâchette.
REMARQUE: La chaîne s’arrêtera si une force trop grande 
lui est appliquée. Pour redémarrer la scie, vous devrez 
relâcher la gâchette 
 1 
 et puis l’actionner de nouveau. 
Poursuivez la coupe en appuyant moins fortement sur l’outil. 
Laissez la chaîne faire son travail.
 
 AVERTISSEMENT: ne jamais tenter de verrouiller 
la gâchette en position deMARCHE.
Fig. N
2
1
Réglage du frein de chaîne
Votre scie à chaîne est équipée d’un système électrique de 
frein de chaîne qui arrêtera rapidement la chaîne en cas 
derebonds.
•  Retirez le bloc-piles de l’outil.
•  Pour activer le frein de chaîne, poussez vers l’avant le 
frein de chaîne/carter de poignée avant 
3
 jusqu’à ce 
qu’un clic se fasseentendre.
•  Poussez le frein de chaîne/carter de poignée avant 
3
vers la poignée avant 
13
, sur sa position «activé», 
comme illustré en figureO.
•  L’appareil est alors prêt à êtreutilisé.
REMARQUE: en cas de rebonds, votre main gauche entrera 
en contact avec le carter avant, et le poussera en avant vers 
la pièce à travailler. Cela arrêtera l‘outil.
Fig. O
3
13
Test du frein de chaîne
Testez le frein de chaîne avant chaque utilisation pour vous 
assurer qu’il fonctionneracorrectement.
•  Disposez la scie sur une surface plane et ferme. Assurez-
vous que la chaîne coupante 
5
 ne touche pas lesol.
•  Agrippez fermement la scie à deux mains 
etdémarrez-la.










