DC725, DC735, DC745 CORDLESS COMPACT COMBI DRILLS Figure 1 d c f e b a g h Figure 2 h g i Figure 3 B A Figure 4 c Figure 5 c Figure 6 c 1006323-02 02/08
Technical data* Voltage Battery Type Power output No-load speed 1st gear 2nd gear Impact rate 1st gear 2nd gear Max. torque Chuck capacity Maximum drilling capacity Wood Metal Masonry VDC W min-1 min-1 DC725 18 NiCd 400 0–500 0–1700 DC735 14.4 NiCd 295 DC745 12 NiCd 240 0–400 0–1450 min-1 min-1 Nm mm 0-8500 0–29000 44 13 0-6800 0–25000 mm mm mm 38 13 13 35 13 13 0–400 0–1450 0-6800 0–25000 40 13 35 13 28 13 13 * NOTE: NOT ALL MODELS ARE AVAILABLE IN ASIA.
• Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery pack can explode in a fire. • A small leakage of liquid from the battery pack cells may occur under extreme usage or temperature conditions . This does not indicate a failure. However, if the outer seal is broken: a. and the battery liquid gets on your skin, immediately wash with soap and water for several minutes. b.
DEWALT DC725,DC735 충전 컴팩트 콤비드릴 그림1 그림2 그림3 그림4 그림5 그림6 ---------------------------------------------기술자료 DC725 DC735 18 14.4 NiCd NiCd 400 295 1단 기어 min-1 0-500 0-400 2단 기어 min-1 0-1700 0-1450 1단 기어 min-1 0-8500 2단 기어 min-1 0-29000 0-25000 전압 V DC 베터리타입 출력 W 무부하회전수 타격 최대토크 Nm 44 척 mm 13 0-6800 40 13 최대작업능력 목재 mm 38 35 철재 mm 13 13 석재 mm 13 13 충전기 유형: 모든 모델에서 사용할 수 있는 DE9116-KR 주의사항: 디월트는 제품사양을 향상시키기 위하여 별도 공지 없이 상기 공구의 내용을 변경할 수 있습니다.
1) 전기 안전 a) 전동공구의 플러그는 콘센트와 맞아야 합니다. 어떤 방법으로든 플러그를 절대 변형시키지 마십시오. 접지된 전동공구에 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오. 플러그를 변형하지 않고 알맞은 콘센트에 사용하면 감전의 위험이 줄어들게 됩니다. b) 파이프나 라디에이터, 전자레인지나 냉장고 등의 접지된 표면에 신체를 접촉하지 마십시오. 신체가 접지되면 감전의 위험이 커집니다. c) 전동공구를 비가 내리거나 젖은 곳에 두지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전의 위험이 커지게 됩니다. 2) 개인 안전 a) 개인 보호장비를 사용하십시오. 항상 보안경을 착용하십시오. 방진 마스크나 미끄럼 방지 신발, 안전모, 청력 보호구 등 보호장비를 적절하게 사용하면 상해의 위험이 줄어들 것입니다. b) 무리하게 사용하지 마십시오. 항상 적절하게 발을 두고 균형을 유지하십시오. 3) 전동공구의 사용 및 관리 a) 전동공구에 힘을 가하지 마십시오. 사용 목적에 알맞은 전동공구를 사용하십시오.
모든 배터리 충전기에 대한 중요한 안전수칙 경고: 감전 위험. 충전기 내부에 액체가 들어가지 않도록 하십시오. 감전될 수 있습니다. 주의: 화상 위험. 상해 위험을 줄이기 위해, 디월트 충전용 배터리만을 충전하십시오. 다른 회사의 배터리를 충전하는 경우 상해나 손상을 야기하는 폭발이 있을 수 있습니다. 주의: 전원 공급 장치에 충전기가 꽂혀 있는 특수한 상태에서, 충전기 내부에 충전상태가 지속되면 외부물질에 의해 수명이 단축될 수 있습니다. • 본 사용설명서에 있는 충전기 외에 다른 충전기로 본 배터리 팩을 충전하지 마십시오. 본 충전기와 배터리 팩은 함께 사용하도록 특별히 고안되었습니다. • 본 충전기는 디월트 충전용 배터리를 충전하는 이외의 용도로는 사용하지 마십시오. 다른 용도로 사용하면 화재나 감전, 감전사 등을 야기할 수 있습니다. • 충전기가 비나 눈을 맞지 않도록 하십시오. • 충전기를 뺄 때, 코드로 플러그를 뽑으십시오. • 정말 필요할 때 이외에는 연장 코드를 사용하지 마십시오.
자동 충전 자동 충전모드는 각각의 전지가 최대 충전이 되도록 똑같이 균형을 맞춰줍니다. 배터리 팩은 매주 혹은 전과 같이 작업을 수행하지 못할 때에 충전해야 합니다. 배터리 팩을 충전하려면, 보통 배터리를 충전기에 꼽습니다. 배터리 팩을 최소한 8시간 동안 충전하십시오. 냉/온 팩 지연 너무 뜨겁거나 너무 차가운 배터리를 충전기에 넣었을 때, ‘냉/온 팩 지연’이 자동으로 작동하여 배터리가 적당한 온도가 될 때까지 충전하지 않습니다. 모든 배터리 팩을 위한 중요 안전수칙 • 디월트 충전기로만 본 배터리 팩을 충전하십시오. • 물이나 기타 액체가 튀거나 들어가지 않도록 하십시오. • 전동공구와 배터리팩을 40˚ C (105° F) 가 넘는 곳에 보관하거나 사용하지 마십시오. 위험: 감전사 위험. 어떤 이유로든 배터리팩을 절대 열려고 하지 마십시오. 경고: 어떤 이유로든 배터리팩을 절대 열려고 하지 마십시오. 배터리 팩 케이스가 깨지거나 손상되었다면, 충전기에 넣지 마십시오.
충전기와 배터리 팩의 표시 배터리 충전 중 배터리 충전 완료 배터리 이상 냉/온 팩 지연 도체 물질로 시험하지 마십시오. 손상된 배터리 팩을 충전하지 마십시오. 디월트 배터리 팩만을 사용하십시오. 그 외에는 폭발하여 상해나 배터리 팩의 손상이 야기될 수 있습니다. 물에 노출시키지 마십시오. 결함이 있는 코드는 즉시 교체하십시오. 4 °C ~ 40 °C의 온도에서 충전하십시오. 배터리 팩은 환경을 고려하여 분리수거 하십시오. NiMH, NiCd+, Li-Ion 배터리 팩을 소각하지 마십시오. NiMH와 NiCd 배터리 팩 충전 포장 내용 본 포장에는 다음을 포함하고 있습니다: 드릴/해머드릴 1 배터리 팩 2 충전기 2 보관함 (K 버전만) 1 사용설명서 1 분해도면 1 주: 배터리 팩과 충전기는 N-모델에는 포함되어 있지 않습니다. • 배송 시 있을 수 있는 전동공구나 부품이나 부속품의 손상을 확인하십시오. • 작동 전에 본 설명서를 확실히 읽고 숙지하십시오 설명 (그림.
f. 키리스 척 g. 배터리 팩 h. 배터리 배출 버튼 배터리 팩을 전동공구에 장착하고 분리하기 (그림. 2) 경고: 심각한 상해 위험을 줄이기 위해, 조정을 하거나, 부속품을 제거 및 설치하기 전에 전동공구의 전원을 끄고 배터리 팩을 빼십시오. 우발적인 가동은 상해를 야기할 수 있습니다. 전동공구 손잡이에 배터리 팩을 장착할 때 1. 전동공구 손잡에 내부에 있는 표시자국에 전동공구의 베이스를 중심에 맞춥니다. (그림 2) 2. 잠기는 소리가 들릴 때까지 배터리 팩을 손잡이에 확실히 밀어 넣습니다. 전동공구에서 배터리 팩을 분리할 때 1. 배터리 배출 버튼(h)을 눌러 전동공구 손잡이에서 배터리 팩을 확실히 밀어줍니다. 2. 본 설명서의 충전기 부분에서 설명한 대로 배터리 팩을 충전기에 넣습니다. 가변속도 스위치 (그림. 1) 전동공구를 켜려면, 방아쇠 스위치(a)를 누릅니다. 전동공구를 끄려면 방아쇠 스위치를 놓습니다. 본 전동공구에는 브레이크가 장착되어 있습니다.
작업등 (그림. 1) 방아쇠 스위치(a) 위에는 작업등(e)이 있습니다. 방아쇠 스위치를 누를 때 작업등이 켜집니다. 키리스 단일 슬리브 척 (그림. 1) 1. 방아쇠를 앞서 설명한 대로 OFF에 둡니다. 2. 한 손으로 척의 검은 슬리브를 잡고, 다른 손으로 전동공구를 잡습니다. 원하는 부속품을 넣기에 충분할 만큼 슬리브를 반시계방향으로 돌려줍니다. 3. 19mm 정도의 부속품을 척에 넣고, 한 손으로 전동공구를 잡고 다른 한 손으로 척 슬리브를 돌려 확실히 조여줍니다. 이 전동공구에는 자동 스핀들 잠금 장치가 있습니다. 그러므로 한 손으로 척을 열고 닫을 수 있습니다. 부속품을 해체하려면 방법 2를 반복하십시오. 해머드릴 작동 (그림. 5) 1. 칼라(c) 를 해버드릴 표시로 맞춥니다. 2. 선택기를 뒤로 밀어 고속을 선택합니다. (척에서 멀리) 중요: 카바이드-팁이나 석재용 비트만을 사용하십시오. 드라이버 작동 (그림. 6) 1. 이중 범위 기어 선택기로 원하는 속도/토크 범위를 선택하십시오.
