Manual

644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 27
L|NEA DE ALIMENTAClON PROBLEMATICA
Algunos cargadores tienen un indicador de fallas en la
linea de energia el_ctrica. Si se usa el cargador con
fuentes de energia portatiles, como generadores o plantas
que convierten corriente directa en corriente alterna, el car-
gador puede suspender su funcionamiento temporalmente,
encendiendo la luz roja dos veces de manera intermi-
tente, seguidas de una pausa. Esto indica que la ali-
mentaci6n de corriente est& m&s all& de sus limites.
PERMANENCIA DE LA BATER|A EN EL CARGADOR
El cargador y la bateria pueden dejarse conectados
indefinidamente mientras la luz roja est_ encendida. El car-
gador mantendr& la bateria completamente cargada.
NOTA: La bateria perder& la carga lentamente si se retira
del cargador. Si no se ha dejado la bateria en mantenimien-
to de carga, puede ser necesario recargarla antes de usarla
nuevamente. La bateria tambi_n puede perder lentamente la
carga si se deja en un cargador que no est_ conectado a
una toma de corriente alterna adecuada.
BATER|AS BAJAS: El cargador tambi_n puede detectar una
bateria baja. Estas baterias a_n son utilizables, pero no se
puede esperar de elias el mismo rendimiento. En tales casos,
aproximadamente 10 segundos despu_s de introducir la
bateria, el cargador emitir& 8 pitidos intermitentes para
indicar el estado de la bateria. Acontinuaci6n el cargador pro-
cedera a cargar la bateria hasta su maxima capacidad.
Notas importantes sobre la carga
1. Se conseguira un rendimiento mejor y mas duradero si
se carga la bateria con una temperatura ambiental de
entre 18 y 24 °C (65 y 75 °F). NO cargue la bateria si la
temperatura ambiental es inferior a +4.5 °C (+40 °F) o
superior a +40.5 °C (+105 °F). Esto es muy importante y
se evitaran graves daSos en la bateria.
2. El cargador y la bateria pueden transmitir calor durante la
carga. Esto es normal y no representa ningOn problema.
3. Si la bateria no carga adecuadamente:
a. Verifique la corriente en la toma conectando un apara-
to el_ctrico.
b. Verifique si la toma esta conectada a un interruptor
que corte la corriente al apagar la luz.
c. Lleve el cargador y la bateria a un lugar con una tem-
peratura ambiental de 18 a 24 °C (65 a 75 °F).
d. Si los problemas de carga persisten, Ileve la
herramienta, la bateria y el cargador al centro de
servicio local.
4. Se debe recargar la bateria cuando deje de producir sufi-
ciente energia en tareas que se ejecutaron con facilidad
anteriormente. NO CONTINUE usandola en estas cir-
cunstancias. Siga los procedimientos de carga. Tambi_n
puede cargar una bateria usada parcialmente cuando Io
desee, sin daSarla.
5. Bajo ciertas condiciones, cuando el cargador esta ench-
ufado a la toma de corriente, los contactos de carga
expuestos dentro del cargador pueden hacer cortocir-
cuito debido a algOn material externo. Los materiales
externos de naturaleza conductora, como el alambre de
acero, el papel de aluminio o cualquier tipo de particula
metalica deben conservarse alejados de las cavidades
del cargador. Desconecte siempre el cargador de la
toma de corriente cuando no haya bateria en la cavidad.
Desconecte siempre el cargador de la toma de corriente
antes de limpiarlo.
6. No sumerja el cargador en agua ni en ningOn otro
liquido.
•&ADVERTENClA: Peligro de descarga el6ctrica. No
permita que ning#n Ifquido se introduzca en el cargador.
PRECAUClON: Nunca intente abrir la baterfa por ning#n
motivo. Si la cubierta de plastico de la baterfa se rompe o
cuartea, 116velaa un centro de servicio para su reciclaje.
FIG. 3 FIG. 4
!
C6mo instalar y retirar la bateria
,_ PRECAUClON: Bloquee el disparador por contacto antes
de extraer o instalar la baterfa.
NOTA: AsegOrese de que bateria est_ completamente
cargada.
Para instalar la bateria en la agarradera de la herramien-
ta, alinee la base de la herramienta con la muesca interior
de la agarradera y deslice la bateria firmemente hacia la
agarradera hasta que oiga el chasquido de cierre.
Para retirar la bateria de la herramienta, apriete los
botones de liberaci6n (M) y tire firmemente de la bateria
mediante la agarradera. Ins_rtela en el cargador tal como se
describe en la secci6n del cargador de este manual (Fig. 4).
COMPONENTES
Refiera a la figura 1 al principio de este manual para una lista
completa de componentes.
OPERA CI(_N
Seleccti6n de modo
i_ ADVERTENClA: Lleve siempre proteccidn ocular y audi-
tiva cuando trabaje con esta herramienta. Las clavadoras
DEWALTse ensamblan de acuerdo con la norma ANSI SNT-
101-2002.
Antes de operar esta herramienta, observe el interruptor
selector para determinar el modo de funcionamiento. Lea
todas las instrucciones antes de seleccionar el modo de
funcionamiento.
SEQUENTIEL
SECLIENCIAL DiS
\
• Las clavadores inalambricas FIG. 5
DEWALT DC613, DC615, DC617, y
DC619 SOLO pueden operar en el
modo de funcionamiento secuencial
(Fig. 5).
FUNOIONAMIENTO SEOUENOIAL /
Utilice el funcionamiento secuencial para
clavado intermitente donde la colocaci6n
requiere mucho cuidado o exactitud.
Para operar la clavadora en modo funcionamiento
secuencial:
1. Active el conmutador ubicado
en el cuerpo de la herramienta
entre el gatillo y el cargador a la
izquierda, como aparece ilustrado
en la Figura 6.
2. Oprima por completo la tobera
contra el superficie de la pieza de
trabajo (el motor se pondra en
marcha).
3. Apriete el gatillo (el clavo penetrara en la superficie de
la pieza).
4. Suelte el gatillo.
5. Levante la tobera de la superficie de la pieza.
6. Repita los pasos 2-4 para la pr6xima aplicaci6n.
_t,PRECAUCION: For cada clavo es necesario oprimir el
disparador de contacto y luego apretar el gatillo. Despu6s de
esto se debe soltar tanto el disparador de contacto como el
gatillo por cada clavo.
• Las clavadoras inalAmbricas DEWALT DC612, DC614,
DC616, y DC618 vienen equipadas con un interruptor
selector de disparo por contacto/secuencial (Fig. 6).
FUNClONAMIENTO DE DISPARO POR CONTACTO/'//
El funcionamiento de disparo por contacto se utiliza para
clavado rapido sobre superficies planas y estacionarias.
Cuando se usa el disparo por contacto, se dispone de dos
m_todos: actuaci6n por colocaci6n y actuaci6n de dis-
paro por contacto.
Active el conmutador ubicado en el cuer-
po de la herramienta entre el gatillo y el
cargador a la derecha, como aparece
ilustrado en la Figura 7.
Para operar la herramienta seg_n el
m4todo de ACTUACION POR
COLOCACION:
A PRECAUCION: Mientras el disparador por contacto se
mantenga oprimido el gatillo disparara un clavo cada vez
que se aprieta el gatillo.
27