Manual

644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 23
Normas generales de seguridad-
Para todas las herramientas que
funcionan con bateria
_k ADVERTENClA: Lea todas las instruc-
ciones hasta comprenderlas. No ajus-
tarse a las instrucciones siguientes puede ser
causa de choque electrico, incendio o lesiones
graves.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
AREA DE TRABAJO
* Mantenga el area de trabajo limpia y bien ilumina-
da. Las bancadas desordenadas y las zonas oscuras
propician los accidentes.
• No opere herramientas electricas en atm6sferas
explosivas, como en presencia de liquidos, gases
o polvos inflamables. Las herramientas el6ctricas
producen chispas que pueden originar la ignicidn del
polvo o los vapores.
• Mientras opere una herramienta electrica, man-
tenga lejos a los observadores, niSos y visitantes.
Las distracciones pueden ocasionar que pierda el
control
SEGURIDAD EL#CTRICA
• No maltrate el cable. Nunca Ileve la herramienta
por el cable. Mantenga el cable alejado de las
fuentes de calor, el ace#e, las orillas afiladas o las
piezas en movimiento. Cambie inmediatamente
los cables daSados. Los cables daSados pueden
provocar un incendio.
• Una herramienta que funciona con bateWas inte-
grales o con una bateWa separada sdlo deben
recargarse con el cargador de bateWas especifica-
do. Un cargador puede ser adecuado para un tipo de
baterfas y, sin embargo, crear riesgo de incendio
cuando se usa con otras.
• Las herramientas que operan con baterias se
deben utilizar solo con bateWas diseSadas espe-
cialmente. La utilizacidn de otras baterfas comporta
riesgo de incendio.
SEGURIDAD PERSONAL
• AI utilizar una herramienta electrica, este atento,
concentrese en Io que hace y aplique el sentido
comOn. No utilice la herramienta si se encuentra
fatigado o bajo la influencia de drogas, alcohol o
f#rmacos. Mientras se utilizan herramientas el6ctric-
as, basta un instante de distraccidn para sufrir
lesiones graves.
• Lleve ropa adecuada. No utilice ropa suelta ni
joyas. Recojase el cabello largo. Mantenga el
cabello, la ropa y los guantes apartados de las
piezas en movimiento. Las partes mdviles pueden
atrapar las prendas de vestir sue#as, las joyas y el
cabello. Los orificios de ventilacidn suelen cubrir
piezas en movimiento, por Io que tambi6n se deben
evitar.
• Evite puestas en marcha accidentales. Antes de
insertar la bater(a asegOrese de que el interruptor
este en posici6n de bloqueo o de apagado.
Transportar herramientas con el dedo sobre el inter-
ruptor o insertar la bateffa en la herramienta con el
interruptor en posicidn de encendido favorece los acci-
dentes. Aseg#rese de que el disparador por contacto
tambi6n se encuentra en la posicidn de bloqueo. Esto
evita que la clavadora se descargue accidentalmente.
• Antes de poner en marcha la herramienta, retire
las Ilaves de ajuste. Una Ilave que se deje en una
pieza giratoria de la herramienta puede provocar
lesiones.
• No ponga en peligro su estabilidad. Mantengase
siempre bien apoyado y equilibrado. Un buen
apoyo y equilibrio permiten controlar mejor la her-
ramienta si se produce alg#n imprevisto.
• Utilice el equipo de seguridad. Lleve siempre
lentes protectores. Cuando sea adecuado, tambi6n
se debe usar mascarilla antipolvo, zapatos de suela
antideslizante, casco o protectores auditivos.
USO Y CUlDADOS DE LA HERRAMIENTA
• Utilice abrazaderas u otro elemento adecuado para
sujetar y apoyar la pieza de trabajo en una platafor-
ma estable. Sujetar la pieza con la mano o contra el
cuerpo es inestable y facilita la p6rdida de control
• No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta
correcta para carla aplicacion. La herramienta cot-
recta hace el trabajo mejor y mas seguro dentro del
rango para el que se ha diseSado.
• No utilice la herramienta si el interruptor no la
enciende y apaga. Cualquier herramienta que no
pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y se
debe reparar.
• Desconecte la bateWa de la herramienta o ponga
el interruptor en posicion de bloqueo o de apaga-
do antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o
guardar la herramienta. Estas medidas de seguri-
dad preventiva reducen el riesgo de poner en marcha
la herramienta accidentalmente.
• Cuando no las utilice, guarde las herramientas
fuera del alcance de los niSos o de cualquier per-
sona no capacitada. Las herramientas son peli-
grosas en manos de usuarios no capacitados.
• Cuando no utilice la bateWa, mantengala alejada
de otros objetos metalicos tales como: clips,
monedas, Ilaves, clams, tornillos y otros objetos
pequeSos de metal que pueden hacer contacto
entre una terminal y otra. Un cortocircuito entre ter-
minales de baterfa puede ocasionar chispas, que-
maduras o un incendio.
• Cuide las herramientas. Conserve las herramien-
tas de corte afiladas y limpias. Unas herramientas
23
FIG. A
FIG. B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
S
FIG. F
adecuadamente cuidadas y con bs bordes
de corte afilados se deforman menos y son
mas faciles de controlar.
• Compruebe si las piezas moviles se
desalinean o deforman, si hay alguna
pieza rota o cualquier otra circunstancia
que pueda afectar la operacion de la her-
ramienta. Si la herramienta esta da_ada,
hagala reparar antes de usarla. Muchos
accidentes los provocan unas herramientas
mal cuidadas.
• Utilice Onicamente los accesorios
recomendados por el fabricante para su
modelo. Un mismo accesorio puede ser
adecuado para una herramienta, pero peli-
groso si se usa en otra.
SERVIClO
• El servicio a la herramienta solo debe
realizarlo personal calificado. El servicio
o mantenimiento realizados por personal no
calificado puede dar como resultado un
riesgo de lesiones.
• AI proceder al mantenimiento de una
herramienta, utilice Onicamente refac-
clones identicas. Siga las instrucciones
de la seccion "'Mantenimiento" de este
manual La utilizacidn de piezas no autor-
izadas o el no respetar las Instrucciones de
mantenimiento puede suponer un peligro
de choque el6ctrico o de lesiones.
Instrucciones de
seguridad importantes
para clavadores
_,ADVERTENECIA: Cuando utilice un
clavador, debe seguir todas las precauciones
de seguridad descritas a continuaci6n, con el
fin de evitar el riesgo de muerte o lesiones
graves. Lea todas las instrucciones hasta com-
prenderlas antes de operar la herramienta..
• Sujete la herramienta por las superficies
aislantes si Ileva a cabo una operaci6n
en que la herramienta puede tocar un
conductor oculto. El contacto con un
conductor activo provocara que las piezas
metalicas de la herramienta conduzcan
electricidad y que el operador reciba una
descarga el6ctrica.
• El funcionamiento de la herramienta
puede despedir residuos, material de
colaci6n o polvo, que podrian daSar los
ojos del operador. El funcionamiento de/a
herramienta puede despedir residuos,
material de colaci6n o polvo, que podrfan
daSar los ojos del operador. El operador y
todas las personas cercanas deben Ilevar
lentes de seguridad con protectores lat-
L::2