Manual

644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page ii
Sl VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ
NOUS FAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES CON-
CERNANT CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL
DEWALT, COMPOSEZ SANS FRAIS LE : 1-800-4-
DEWALT (1-800-433-9258)
R_gles de s_curit_ concernant
les outils a pile - g_n_ralit_s
_ A VERTISSEMENT! Lire, comprendre et
suivre toutes les directives precisees
ci-dessous, y compris les consignes de secu-
rite, afin d'eviter les risques de choc electrique,
d'incencfie ou de blessure grave.
CONSERVER CES DIRECTIVES
AIRE DE TRAVAIL
• Garder I'aire de travail propre et bien eclairee; les
6tablis encembr6s et les endreits sembres sent prep-
ices aux accidents.
• Ne pas utiliser les outils electriques clans une
atmosphere explosive, comme a proximite de liq-
uides, de gaz ou de poussieres inflammables;/e
moteur peut cr6er des 6tincelles et enflammer les
vapeurs ou les peussieres environnantes.
• Tenir les enfants, les visiteurs ou toute autre per-
sonne a I'ecart Iorsqu'on utilise un outil elec-
trique; les distractions peuvent faire perdre la maitrise
de ce demier.
MESURES DE SI_CURITI_ - I_LECTRIClTI_
• Ne pas utiliser le cordon de maniere abusive; on
ne dolt pas transporter I'outil en le tenant par le
cordon. On doit tenir le cordon a I'ecart des
sources de chaleur, de I'huile, des bords tran-
chants ou des pieces mobiles. Remplacer imme-
diatement les cordons endommages, car ces
demiers augmentent les risques d'incendie.
• Un outil a piles integrees ou a bloc-pile externe
doit 6tre recharge seulement au moyen du
chargeur approprie, car un chargeur destin6 a une
pile eu a un bloc-pile particulier peut entrainer un
risque d'incendie Iorsqu'il est utilis6 avec un(e) autre.
• N'utiliser I'outil a piles qu'avec le bloc-pile
designe, car I'utilisation d'un autre type de piles peut
entrainer un risque d'incendie.
SI_CURITI_ PERSONNELLE
• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de
jugement Iorsqu'on utilise un outil electrique; ne
pas utiliser I'outil Iorsqu'on est fatigue ou sous
I'influence de drogues, d'alcoel eu de m6dicaments,
car un moment d'inattentien pourrait entrainer des
blessures graves.
• Porter des v6tements appropries; ne pas porter de
v6tements amples ni de bijoux. Couvrir ou attach-
er les cheveux longs. Garder les cheveux, les
v6tements, les bijoux et les gants eloignes des
pieces mobiles, car ceux-ci peuvent s'y coincer. Se
tenir 61oign6 des 6vents puisque ces demiers pour-
raient camoufler des pieces mobiles.
• Eviter les demarrages accidentels; s'assurer que
I'interrupteur est verrouille en position d'arr6t
avant d'inserer le bloc-pile clans I'outil. Ne pas
transporter Ibutil en laissant le doigt sur I'interrupteur
nile brancher Iorsque I'interrupteur est en position de
marche, car cela pourrait causer un accident.
S'assurer que le d#clencheur par contact est aussi
verrouill# en position d'arr6t afin d'emp6cher le
cloueur de se d#charger accidentellement.
• Retirer les cles de reglage avant de demarrer
I'outil; une cl_ laiss_e sur une piece rotative pourrait
entrainer des blessures.
• Ne pas trop etendre les bras; les pieds doivent
rester ancres fermement au sol afin de maintenir
son equilibre en tout temps et de mieux maitriser
I'outil clans des situations impr#vues.
• Utiliser le materiel de securite approprie; toujours
porter des lunettes de protection. Porter un
masque anti-poussieres, des chaussures antid_ra-
pantes, un casque de s#curit# ou des protecteurs
auditifs Iorsque la situation le requiert.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL
• Fixer et soutenir le materiel sur une plate-forme
stable au moyen d'une bride de serrage ou de tout
autre dispositif semblable; le materiel est instable
Iorsqu'on le retient manuellement ou qu'on I'appuie
centre le corps, ce qui peut faire perdre la maitrise de
Ibutil.
• Ne pas forcer I'outil ni I'utiliser pour des travaux
autres que ceux pour lesquels il a ete conFu. Pour
obtenir de meilleurs r#sultats et pr#venir les risques
de blessure, laisser I'eutil couper a la vitesse pour
laquelle il a #t# con_u.
• Ne pas utiliser I'outil Iorsque I'interrupteur
marche-arr6t ne fonctionne pas; tout outil qui ne
peut 6tre command# au moyen de I'interrupteur est
dangereux et doit 6tre r#par#.
• Debrancher le bloc-pile de I'outil ou verrouiller
I'interrupteur en position d'arr6t avant d'effectuer
un reglage ou un entretien, de changer les acces-
soires ou de ranger I'outil; ces mesures de s#curit#
preventives r#duisent les risques de d#marrage acci-
denteL
• Lorsqu'on n'utilise pas I'outil, le ranger hers de la
portee des enfants ou des personnes non quail-
flees; les outils sent dangereux entre les mains de
personnes inexp#riment#es.
• Lorsqu'on n'utilise pas le bloc-pile, le rangera I'e-
cart des objets metalliques tels que les trom-
bones, les pieces de monnaie, les cles, les clous,
les vis ou autres petits objets susceptibles de
conduire I'electricite entre les bornes et d'occa-
sionner ainsi un court-circuit pouvant prevequer des
#tincelles, des br_lures ou un incendie.
• Bien entretenir I'outil et s'assurer qu'il est toujours
bien propre et aiguise; les outils bien entretenus et
11
FIG. A
FIG. B
dent les bords sent bien tranchants sent
moins susceptibles de rester coinc#s et sent
plus faciles a maitriser.
• Verifier les pieces mobiles afin de s'as-
surer qu'elles sent bien alignees et
qu'elles ne restent pas coincees; verifier
egalement les pieces afin de s'assurer
qu'il n'y a ni bris ni aucune autre condi-
tion susceptible de nuire au bon fonc-
tionnement de I'outil; faire reparer I'outil
si ce dernier est endommage avant de
s'en servir a nouveau, car les accidents
sent souvent causes par des eutils mal
entretenus.
• N'utiliser que les accessoires recom-
mandes par le fabricant pour le modele
concerne; un accessoire destin# a un outil
particulier peut devenir dangereux lersqu'il
est utilis# avec un autre.
FIG. C
FIG. D
FIG. E
ENTRETIEN
L'outil dolt 6tre entretenu par le person-
nel qualifie seulement; toute maintenance
effectu#e par une persenne non qualifi#e
pourrait entrainer des risques de blessure.
Lors de I'entretien, n'utiliser que des
pieces de rechange identiques et suivre
les directives de la section ,,Entretiem>
du present guide afin de pr#venir les
risques de choc #lectrique eu de blessure.
Importantes consignes de
s4curitd concernant Les
cloueurs
_AVERTISSEMENT : Lorsqu'on utilise un
cloueur, on doit suivre toutes les consignes de
s#curit#, y compris celles pr#cis#es ci-dessous
afin d'#viter les risques de blessure grave ou
mortelle. Lire et comprendre les directives du
present guide avant d'utiliser I'eutil.
• Tenir I'outil par les surfaces de saisie
isolees pour les travaux ob I'outil de
coupe risque de toucher a des ills
dissimules. Tout contact avec un fil "sous
tension" prevequera "l'#lectrisatien" des
parties m#talliques expes#es et
I'#lectrocutien de I'utilisateur.
• La mise en marche de I'outil pourrait
entrainer une projection de debris, d'ele-
ments d'assemblage ou de poussiere
susceptible de causer des blessures
oculaires; I'op#rateur et toute autre person-
ne pr#sente dans I'aire de travail doivent
porter des lunettes de s#curit# munies
d'#crans lat#raux fixes en permanence,
telles que des lunettes appreuv#es de mar-
que <<Z87.1 >,.L'employeur a la respons-
abilit# de s'assurer que I'op#rateur et les vis-