Use and Care Manual
ESPAÑOL
27
7.  Al efectuar taladrado de percusión a través de una 
estructura más gruesa que la profundidad de la barrena 
hueca, quite periódicamente el cilindro de hormigón o 
el núcleo del interior de la barrena. Para evitar la rotura 
del hormigón alrededor del orificio, taladre antes un 
agujero del diámetro de la broca de centrado a lo largo 
de toda la estructura. Luego barrene el agujero, la mitad 
desde cada lado de laestructura.
8.  Para detener la herramienta, suelte el interruptor de 
gatillo. Siempre apague la herramienta al terminar el 
trabajo y antes dedesenchufar.
Burilado (Fig. A, F)
D25831, D25851
1.  Coloque el selector de modalidad
6
 en el modo 
deburilado.
2.  Coloque el selector de control impacto
7
 en la 
configuración deseada (refiérase a Control electrónico 
de la velocidad y elimpacto).
3.  Inserte el cincel adecuado y gírelo a mano para fijarlo en 
la posicióndeseada. 
NOTA: Utilice solamente brocas SDS Max para los 
modelos SDSMax.
4.  Ajuste la agarradera lateral (posición frontal o trasera)
3
.
5.  Presione el interruptor de gatillo
1
.
6.  Aplique solamente suficiente presión para engranar 
el control de vibración activa (Refiérase a Sistema de 
Control activo de vibración SHOCKS®).
7.  Para detener la herramienta, suelte el interruptor de 
gatillo. Siempre apague la herramienta al terminar el 
trabajo y antes dedesenchufar.
MANTENIMIENTO
 
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones 
personales graves, apague la herramienta 
y desconéctela de la fuente de alimentación 
antes de realizar ajustes o de retirar/instalar 
dispositivos o accesorios. Un arranque accidental 
podría causarlesiones.
Limpieza
 
ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de todos 
los conductos de ventilación con aire seco, al menos 
una vez por semana. Para reducir el riesgo de lesiones, 
utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI 
Z87.1 al realizar estatarea.
 
ADVERTENCIA: Nunca utilice solventes ni otros 
químicos abrasivos para limpiar las piezas no 
metálicas de la herramienta. Estos productos 
químicos pueden debilitar los materiales plásticos 
utilizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido 
sólo con agua y jabón neutro. Nunca permita que 
penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja 
ninguna de las piezas en unlíquido.
Lubricación
Su herramienta fue debidamente lubricada antes de dejar 
la fábrica. Lleve o envíe la herramienta a un centro de 
servicio certificado en dos a seis meses, dependiendo del 
nivel de uso para que se le haga una limpieza e inspección 
minuciosa. Las herramientas utilizadas constantemente 
en tareas de producción pueden requerir una lubricación 
más frecuente. Las herramientas que no son utilizadas por 
períodos largos de tiempo deberían volverse a lubricar antes 
de usarsenuevamente.
Accesorios
 
ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado 
con este producto otros accesorios que no sean los 
que ofrece 
DeWALT
., el uso de dichos accesorios con 
esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir 
el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse 
sólo los accesorios recomendados por
DeWALT
.
Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la 
herramienta están disponibles a un costo adicional en 
su distribuidor local o en un centro de mantenimiento 
autorizado. Si necesita ayuda para localizar algún 
accesorio, póngase en contacto con 
DeWALT
 Industrial 
Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame 
al 1-800-4-
DeWALT
 (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio 
web: www.dewalt.com.
CAPACIDADES MÁXIMAS 
RECOMENDADAS 
D25604 D25652 D25831 D25851
Hormigón 45 mm
(1-3/4")
45 mm
(1-3/4")
– –
RPM
210–415
210– 
415
– –
BPM sin 
carga
1430–2840 1430–2840 1430–2840 1430–2840
Reparaciones
 
ADVERTENCIA: Para asegurar la SEGURIDAD y la 
CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el 
mantenimiento y los ajustes (inclusive la inspección 
y el cambio de las escobillas, cuando proceda) deben 
ser realizados en un centro de mantenimiento en la 
fábrica 
DeWALT
 u en un centro de mantenimiento 
autorizado 
DeWALT
. Utilice siempre piezas de 
repuestoidénticas.
Para reparación y servicio de sus herramientas 
eléctricas, favor de dirigirse al 
Centro de Servicio más cercano
CULIACAN, SIN
Blvd. Emiliano Zapata 5400-1 Poniente Col. 
San Rafael
(667) 717 89 99










