Use and Care Manual
ESPAÑOL
26
 
ADVERTENCIA: Si se sobrecarga el taladro, el motor 
podría atascarse y causar una torsión repentina. 
Siempre anticipe que esto suceda. Sujete firmemente 
el taladro con ambas manos para controlar la acción 
de torsión y evitarlesiones.
NOTA: La temperatura de operación de esta herramienta 
es -7˚ a +40˚ C (19˚ a 104˚ F). El utilizar la herramienta por 
fuera de este rango de temperatura disminuirá la vida útil 
de laherramienta.
Posición adecuada de las manos (Fig. F)
 
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal 
grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición 
adecuada como se muestra. 
 
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal 
grave, sujete SIEMPRE bien en caso de que haya una 
reacción repentina.
La posición correcta de las manos consiste en poner una 
mano en el mango lateral
3
 , y la otra mano en el mango 
principal
4
.
Fig. F
4
3
Interruptor de gatillo (Fig. A, E)
D25604, D25652
Sólo en el modo de burilado, bloquee el interruptor de 
gatillo, empuje la pieza deslizante de bloqueo
2
 hacia 
arriba mientras presiona el interruptor degatillo.
Para desactivar la pieza deslizante de bloqueo, presione una 
vez el interruptor de gatillo y suelte acontinuación.
La pieza deslizante de bloqueo solamente puede ser 
activada en el modo de burilado. La máquina dejará de 
operar cuando se intente engranar la pieza deslizante de 
bloqueo en el modo de taladrado de percusión. El motor se 
detendrá si la pieza deslizante para bloqueo en encendido 
es activada al cambiar del modo de cincelado al modo de 
taladrado depercusión.
D25831, D25851
Para operación continua, desplace el conmutador 
basculante
1
 a la posición de encendido. Para detener la 
operación continua, desplace el conmutador basculante a la 
posición deapagado.
Función de arranque progresivo
La función de arranque progresivo permite aumentar 
la velocidad lentamente, de modo que la broca no se 
mueva de la posición de taladrado al arrancar. La función 
de arranque progresivo también reduce la reacción de 
par inmediata transmitida al engranaje y al operador si el 
martillo arranca con la broca en un agujero que yaexista.
Taladrado de percusión con brocas sólidas 
(Fig. A, E)
D25604, D25652
NOTA: Los D25831 y D25851 solamente tienen modos de 
burilado, sin capacidad para taladrado depercusión.
1.  Coloque el selector de modalidad
6
 en el modo de 
taladrado depercusión.
2.  Inserte la brocaadecuada.
3.  Ajuste la agarradera lateral (posición frontal o trasera)
3
.
4.  Marque el punto donde debe taladrarse elagujero.
5.  Coloque la broca sobre esa marca y presione el 
interruptor de gatillo
1
.
6.  Aplique solamente suficiente presión para engranar 
el control de vibración activa (Refiérase a Sistema de 
Control activo de vibración SHOCKS®).
7.  Para detener la herramienta, suelte el interruptor de 
gatillo. Siempre apague la herramienta al terminar el 
trabajo y antes dedesenchufar.
Taladrado de percusión con barrenas 
huecas (Fig. A, E)
D25604, D25652
 
ATENCIÓN: No utilice una barrena hueca para 
taladrado de percusión en madera. Podrían 
presentarse lesiones corporales y daños a 
laherramienta.
 
ATENCIÓN: No utilice una barrena hueca para 
taladrado de percusión en madera. Podrían 
presentarse lesiones corporales y daños a 
laherramienta.
NOTA: Los D25831 y D25851 solamente tienen modos de 
burilado, sin capacidad para taladrado depercusión.
1.  Coloque el selector de modalidad
6
 en el modo de 
taladrado depercusión.
2.  Únicamente para D25604 y D25652, mueva la palanca 
de control del par de torsión
 8 
 a la configuración 2
11 
.
3.  Ajuste la agarradera lateral (posición frontal o trasera)
3
.
4.  Monte la broca de centrado y el adaptador en la 
barrenahueca.
5.  Marque el punto donde debe taladrarse elagujero.
6.  Coloque la broca de centrado sobre esa marca y 
presione el interruptor de gatillo
1
. 
NOTA: Algunas barrenas huecas precisan que se quite 
la broca de centrado después de una penetración de 
aproximadamente 1 cm. Si es así, retire y continúe con 
el taladrado depercusión.










