Use and Care Manual
FRANÇAIS
16
Position correcte des mains (Fig. F)
 
AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque 
de dommages corporels graves, adopter 
SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée. 
 
AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque 
de dommages corporels graves, maintenir 
SYSTÉMATIQUEMENT l’outil fermement pour 
anticiper toute réaction soudaine.
La position correcte des mains requiert une main sur la 
poignée latérale
3
, et l’autre sur la poignée principale
4
.
Fig. F
4
3
Gâchette (Fig. A) 
D25604, D25652
En mode burinage seulement, verrouillez la gâchette en 
marche, poussez la glissière de verrouillage
2
 vers le haut 
tout en appuyant sur lagâchette.
Pour désactiver la glissière de verrouillage, réappuyez 
rapidement une fois sur lagâchette.
La glissière de verrouillage ne peut être activée qu’en mode 
burinage. L’appareil s’arrêtera de fonctionner si on tente 
d’activer la glissière de verrouillage en mode martelage-
perforage. Le moteur s’arrêtera de tourner si la glissière de 
verrouillage est activée pour passer du mode ciselage au 
mode martelage-perforage.
D25831, D25851
Pour un travail continu, mettez l’interrupteur à bascule
1
 en 
position de marche. Pour arrêter le travail continu, mettez 
l’interrupteur à bascule en position d’arrêt.
Fonction demarrage en douceur
La fonction démarrage en douceur permet d’accroître 
la vitesse progressivement, pour prévenir que la mèche 
quitte la position désirée pour le trou au démarrage. La 
fonction démarrage en douceur réduit aussi la transmission 
immédiate de retour de couple à l’engrenage et à 
l’utilisateur si le marteau venait à démarrer alors que la 
mèche est dans un trouexistant.
Martelage à percussion avec un trépan 
plein (Fig. A, E)
D25604, D25652
REMARQUE: les modèles D25831 et D25851 ne possèdent 
que le mode burinage et pas de martelage-perforage.
1.  Réglez le sélecteur de mode
6
 sur le mode martelage-
perforage.
2.  Insérez la mècheappropriée.
3.  Ajustez la poignée latérale
3
, (position arrière ouavant).
4.  Marquez l’endroit où le trou doit êtrepercé.
5.  Placez la mèche sur le tracé et appuyez sur la 
gâchette
1
.
6.  Appliquez seulement une quantité limitée de pression 
sur le marteau pour activer le système d'amortissement 
(se reporter à la section Système d’amortissement des 
vibrations ANTICHOCS
MD
).
7.  Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette. Mettez 
systématiquement l’interrupteur en position d’arrêt une 
fois le travail terminé et avant de débrancher l’outil.
Hammerdrilling with a Core Bit (Fig. A, E)
D25604, D25652
 
ATTENTION: ne pas utiliser un trépan carottier pour le 
perçage à percussion du bois pour prévenir tout risque 
de dommages corporels oumatériels.
REMARQUE: les modèles D25831 et D25851 ne possèdent 
que le mode burinage et pas de martelage-perforage.
1.  Réglez le sélecteur de mode
6
 sur le mode martelage-
perforage.
2.  Ajustez la poignée latérale
3
, (position arrière ouavant).
3.  Installez la mèche de centrage et l’adaptateur de tige 
sur le trépancarottier.
4.  Marquez l’endroit où le trou doit êtrepercé.
5.  Placez la mèche de centrage sur le tracé et appuyez sur 
la gâchette
1
. 
REMARQUE: certains trépans carottiers nécessitent 
le retrait de la mèche de centrage après 1 cm de 
pénétration. Si c’est le cas, retirez-la puis continuez le 
perçage àpercussion.
6.  Pour le perçage à percussion à travers une structure 
plus épaisse que la longueur du trépan carottier, cassez 
le cylindre de béton, ou carotte, à l’intérieur du trépan 
à intervalles réguliers. Pour éviter tout fendillement 
indésirable du béton autour du trou, percez tout 
d’abord un trou du diamètre de la mèche de centrage 
au travers de la structure. Puis percez le trou moulé de 
moitié, de chaque côté de lastructure.
7.  Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette. Mettez 
systématiquement l’interrupteur en position d’arrêt une 
fois le travail terminé et avant de débrancher l’outil.










