Technical data
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
16
D25580 ﺔﻳﻭﻗ ﻡﺩﻫ ﺔﻗﺭﻁﻣ
!ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺩﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﺕﺍﻭﻧﺳ .DEWALT ﺓﺍﺩﺃ ﺕﺭﺗﺧﺍ ﺩﻘﻟ
ﻥﻳﺫﻟﺍ ءﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﻣ DEWALT ﻝﻌﺟﺗ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﻛﺗﺑﺍﻭ ﺭﻳﻭﻁﺗ
.ﺔﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻵﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
D25580
240/220 A Cﺕﺑﺎﺛ ﺭﺎﻳﺗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ
1050 ﺕ ﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺧﺩ
3600 ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﺑﻧ
ﻡﺩﺎﺻﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ
ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﻓ
8.8 J ﺔﺑﻠﺻ ﺔﻧﺎﺳﺭﺧ
6 ﻝﻳﻣﺯﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
17 ﻲﺳﺍﺩﺳ ﻡﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻣﺎﺣ
65 ﻡﻣ ﺔﻘﻠﺣﻟﺍ ﺭﻁﻗ
ﺕﻳﺯ ﻡﻳﺣﺷﺗﻟﺍ
5.7 ﻡﻐﻛ ﻥﺯﻭ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ :ﺕﺎﻔﻳﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ .ﺔﻳﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﻣﻠﻛ ﻝﻛ ﺔﻳﻣﻫﺃ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻑﺻﺗ
.ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻙﻠﺗﻟ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﻛﻳﺷﻭ ﺓﺭﻁﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ :ﺭﻁﺧ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗﺳ ،ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
.ﺔﻣﻳﺳﺟﻟﺍ
ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺓﺭﻁﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ ﻡﺗﻳ
.ﺔﻣﻳﺳﺟﻟﺍ
ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺓﺭﻁﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ :ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻭﺃ ﺔﻁﻳﺳﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ ﻡﺗﻳ
.ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ
ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﺳﺭﺎﻣﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺭﺭﺿ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﺻﺧﺷ
.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ
.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ
ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﻝﺿﻔﺗ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻊﻳﻣﺟﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﻝﺿﻔﺗ !ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ .ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ/ﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺔﻣﻳﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ،ﻕﻳﺭﺣ
ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻲﻓ «ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺍﺩﺃ» ﺢﻠﻁﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻙﻠﺳﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ) ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ
.(ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻙﻠﺳﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺭﻳﻏ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﺎﻣﺃ (1
ﺙﻳﺣ .ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓءﺎﺿﻣﻭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ ( ﺃ
ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺔﻣﻠﻅﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻧ ﺭﻳﻐﺑ ﺔﺳﺩﻛﺗﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﺃ
.ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ
ﻥﺄﻛ
،ﺓﺭﺟﻔﺗﻣﻟﺍ ءﺍﻭﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ (ﺏ
ﺩﻗ .ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﺎﺑﻏ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻥﺎﻛﻣﻟﺎﺑ ﺩﺟﻭﻳ
ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺍﺭﺷ ﺙﺩﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻱﺩﺅﺗ
.ﺔﻧﺧﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
ً
ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻥﻳﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ (ﺝ
.ﻙﺗﺭﻁﻳﺳ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﺕﺗﺷﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ (2
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻕﺑﺎﻁﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ( ﺃ
ﻱﺄﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺩﻌﺗ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﻝﻭﺣﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻝﻠﻘﺗﺳ ﺙﻳﺣ .(ﺎﻬﺿﻳﺭﺄﺗ ﻡﺗ) ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ
ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣﻭ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﺩﺳﺟﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﺏﻧﺟﺗ (ﺏ
ﺭﻁﺧ ﺩﺟﻭﻳ ﺙﻳﺣ .ﺕﺎﺟﻼﺛﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻁﻧﻟﺍﻭ ،ﺭﻳﺗﺎﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ،ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺎﻛ
ﻭﺃ ﺎ
ً
ﺿﺭﺅﻣ ﻙﺩﺳﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻣ ﺩﻳﺍﺯﺗﻣ
.ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺗﺑﺎﺛ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳﺳ ﺫﺇ .ﻝﻠﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ (ﺝ
ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﺧﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﻥﻣ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺋﻁﺎﺧ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ (ﺩ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﺣﺳ ﻭﺃ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻝﻣﺣ ﻝﺟﺃ
ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ
ﻥﻣ ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺩﻳﺯﺗ ﺫﺇ .ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ
ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ (ـﻫ
ﻥﺃ ﺙﻳﺣ .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﺋﻼﻣ ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﺍ
ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻌﺻﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ
ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻥﺎﻛﻣﻹﺎﺑ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ (ﻭ
ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻲﻣﺣﻣ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺏﻁﺭ
ﺔﻘﻌﺻﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ .(RCD)
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ (3
ﺩﻧﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺱﺍﻭﺣﻟﺎﺑ ﻥﻌﺗﺳﺍﻭ ﻪﻠﻌﻔﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣ ﺏﻗﺍﺭﻭ
ً
ﺎﻅﻘﻳﺗﻣ ﻕﺑﺍ ( ﺃ
ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺩﻗ .ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺩﺧﻣﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺕﺣﺗ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﺑﻌﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗ
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﻬﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻅﺣﻟ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﺗ
.ﺔﻣﻳﺳﺟ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ
ﻲﻗﺍﻭ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﻡﻗ .ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ (ﺏ
،ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺕﺎﻣﺎﻣﻛ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ .ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ
ﻲﻗﺍﻭ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﺓﺫﻭﺧﻟﺍﻭ ،ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺫﺣﺃﻭ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳﺳ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺣﻠﻟ ﻥﺫﻷﺍ