® ® MicroLink dLAN USB MicroLink dLAN Ethernet ® ®
© 2004 devolo AG, Aachen (Germany) Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. Die devolo AG haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist. Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software und die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von der devolo AG gestattet.
Ein Wort vorab Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Die dLAN-Adapter sind kompatibel zum HomePlug-Standard und ermöglichen Ihnen, spielend und kostengünstig ein Heimnetzwerk aufzubauen oder zu erweitern. PC-Arbeiten wie Datenaustausch, Zugriff auf einen gemeinsamen Drucker im Heimnetzwerk oder Internet-Zugang werden über die vorhandenen Stromleitungen im Haus abgewickelt. Mit Hilfe eines dLAN-Adapters dient jede verfügbare Steckdose als Netzwerkanschluss.
DE | Lieferumfang Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres dLAN-Adapters beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist: dLAN-Adapter (MicroLink dLAN Ethernet und/oder MicroLink dLAN USB) Ethernet-Kabel und/oder USB-Kabel gedrucktes Handbuch CD mit Treibern, Online-Dokumentation und Anwendungssoftware devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lieferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.
| DE Inhalt 1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Was steckt hinter dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Was bieten Ihnen die dLAN-Adapter von devolo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.1 MicroLink dLAN Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.
DE | 4.4 Konfiguration des dLAN-Netzwerkes mit dem MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Übersicht im dLAN mit dem MicroLink Informer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Kommunikation im dLAN mit dem MicroLink EasyShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6.1 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 25 26 26 5 Anhang . . . . . .
1 Einleitung 7 Einleitung In diesem Kapitel geben wir Ihnen einen Überblick über die neue dLAN-Technologie und stellen Ihnen die beiden devolo-dLAN-Adapter kurz vor. 1.1 Was steckt hinter dLAN? Zu den bereits bekannten kabelgebundenen und kabellosen Netzwerktechnologien LAN und Wireless LAN im Home-Networking-Bereich, steht nun eine neue Alternative zur Verfügung: dLAN (direct LAN, d. h. direkt vernetzt). dLAN ist die Heimvernetzung über vorhandene Stromleitungen im Haus.
DE 8 1.2 Einleitung | Was bieten Ihnen die dLAN-Adapter von devolo? Die dLAN-Adapter von devolo ermöglichen Ihnen, spielend und kostengünstig ein Heimnetzwerk aufzubauen oder zu erweitern. PC-Arbeiten wie Datenaustausch, Zugriff auf einen gemeinsamen Drucker im Heimnetzwerk oder Internet-Zugang werden über die vorhandenen Stromleitungen im Haus abgewickelt. Mit Hilfe eines dLAN-Adapters dient jede verfügbare Steckdose als Anschluss an Ihr Heimnetzwerk.
1.2.2 Einleitung 9 MicroLink dLAN USB Einfache Installation MicroLink dLAN USB über das USB-Kabel mit dem Computer verbinden MicroLink dLAN USB mit dem Stromnetz verbinden Installation der devolo-Treiber Installation der devolo MicroLink dLAN Software Fertig! USB-Anschluss Der MicroLink dLAN USB-Adapter verfügt über einen USB-Ausgang zum Anschluss an einen Computer im Heimnetzwerk mit USB-Anschluss.
DE 10 2 Anschluss und Inbetriebnahme | Anschluss und Inbetriebnahme In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre dLAN-Adapter von devolo anschließen. Außerdem erhalten Sie eine Kurzbeschreibung der Inbetriebnahme unter den Betriebssystemen Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP. 2.1 Systemvoraussetzungen 2.1.
Anschluss und Inbetriebnahme 2.2 Anschluss- und Anzeigeelemente 2.2.1 MicroLink dLAN Ethernet 11 Der MicroLink dLAN Ethernet-Adapter besitzt sechs Kontroll-Leuchten (LEDs) sowie einen Ethernet-Anschluss: ETH 10/100: 10 oder 100 Mbit/s. Leuchtet bei 100 Mbit/s Datenübertragungsgeschwindigkeit. Link/Act: Leuchtet, wenn der MicroLink dLAN Ethernet-Adapter mit dem Computer bzw. dem jeweiligen Gerät verbunden ist; blinkt bei Datenübertragung. Col: Blinkt schneller bei hoher Auslastung des Netzes.
DE 12 2.2.2 Anschluss und Inbetriebnahme | MicroLink dLAN USB Der MicroLink dLAN USB-Adapter besitzt drei Kontroll-Leuchten (LEDs) sowie einen USB-Anschluss: COL: Blinkt schneller bei hoher Auslastung des Netzes ACT: Blinkt, wenn Daten über die Stromleitungen gesendet und empfangen werden. LNK: Leuchtet, wenn eine Verbindung zum Stromnetz besteht. USB-Anschluss: Hier verbinden Sie den MicroLink dLAN USB-Adapter über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem Computer. 2.3 Installation 2.3.
Anschluss und Inbetriebnahme 13 햴 Fahren Sie anschließend mit der Installation der devolo MicroLink dLAN Software fort. Lesen Sie dazu im Kapitel 'devolo MicroLink dLAN Software' weiter. Zur Inbetriebnahme des MicroLink dLAN Ethernet werden keine Treiber benötigt. 2.3.2 Anschluss des MicroLink dLAN USB Notieren Sie bitte vor Anschluss des dLAN-Adapters seine Security-ID und halten Sie sie zur Konfiguration des Netzwerkes bereit.
DE 14 Anschluss und Inbetriebnahme | 햴 Windows bietet Ihnen zwei Möglichkeiten, die Treiber zu suchen. Wählen Sie die Option 'Nach dem bestem Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)', und klicken Sie auf Weiter. 햵 Der passende Treiber befindet sich auf der devolo-Produkt-CD. Aktivieren Sie die Option 'CD-ROM-Laufwerk', und deaktivieren Sie alle anderen Kästchen. Klicken Sie auf Weiter. Die Treiberinstallation wird gestartet. 햶 Bestätigen Sie mit Weiter, um die Installation fortzusetzen.
Anschluss und Inbetriebnahme 15 햵 Der passende Treiber befindet sich auf der devolo-Produkt-CD. Aktivieren Sie die Option 'CD-ROM-Laufwerke', und deaktivieren Sie alle anderen Kästchen. Klicken Sie auf Weiter. Die Treiberinstallation wird gestartet. 햶 Bestätigen Sie mit Weiter, um die Installation fortzusetzen. 햷 Beenden Sie die Installation, indem Sie auf Fertig stellen klicken.
DE 16 3 Rund ums Heimnetzwerk | Rund ums Heimnetzwerk In diesem Kapitel finden Sie wichtige und hilfreiche Hinweise zum Thema Netzwerk – von der Konfiguration Ihrer Computer über Anwendungsbeispiele bis hin zu allgemeinen Tipps. 3.1 Computer konfigurieren Nachdem Sie Ihren dLAN-Adapter von devolo erfolgreich angeschlossen bzw. installiert haben, zeigen wir Ihnen nun, wie Sie Ihre Computer richtig konfigurieren bzw. bestehende Einstellungen auf Richtigkeit überprüfen. 3.1.
Rund ums Heimnetzwerk 17 steuerung Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die entsprechende LAN-Verbindung und wählen 'Eigenschaften'. 햳 Klicken Sie auf den Eintrag für das TCP/IP-Protokoll der Netzwerkkarte und auf Eigenschaften. Aktivieren Sie die Option 'IP-Adresse automatisch beziehen'. Alle weiteren Optionen können Sie ignorieren: Sie bleiben entweder leer oder sind standardmäßig vorbelegt. Beenden Sie die Dialoge mit OK.
Rund ums Heimnetzwerk | DE installieren. Wählen Sie dazu unter Installieren den Eintrag 'Protokoll' und klicken auf Hinzufügen. Im folgenden Dialogfenster wählen Sie den Eintrag 'Internetprotokoll /TCP/IP)' aus und bestätigen mit OK. 햴 Wenn Sie einen Router für den Internet-Zugang einsetzen, müssen Sie noch konfigurieren, dass nicht die Computer selbst sich ins Internet einwählen, sondern der Router.
| 19 Heimvernetzung – Möglichkeit 2 DE 3.2.2 Rund ums Heimnetzwerk Vernetzung mehrerer Arbeitsplätze mit einem Internet-Anschluss über einen LAN-Router und ein ADSL-Modem MicroLink dLAN Ethernet oder MicroLink dLAN USB MicroLink dLAN Ethernet oder MicroLink dLAN USB Hausinternes 230V- Stromnetz MicroLink ADSL Fun LAN oder ein anderes ADSL- Modem MicroLink dLAN Ethernet oder MicroLink dLAN USB MicroLink dLAN Ethernet Splitter MicroLink LAN Router 3.2.
DE 20 3.2.4 Rund ums Heimnetzwerk | Heimvernetzung – Möglichkeit 4 Vernetzung mehrerer Arbeitsplätze mit einem Internet-Anschluss über einen ISDN-Router MicroLink dLAN Ethernet oder MicroLink dLAN USB MicroLink dLAN Ethernet oder MicroLink dLAN USB Hausinternes 230V- Stromnetz MicroLink dLAN Ethernet oder MicroLink dLAN USB MicroLink dLAN Ethernet NTBA MicroLink dLAN ISDN Router 3.
Rund ums Heimnetzwerk 21 ter eingesetzt. Diese wird mit Hilfe des MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent individuell eingestellt. Lesen Sie dazu im folgenden Kapitel 'devolo MicroLink dLAN Software' weiter. Der richtige Umgang mit Kennwörtern Mit der Einhaltung einiger wichtiger Regeln im Umgang mit Kennwörtern erhöhen Sie die Sicherheit erheblich. Halten Sie Kennwörter so geheim wie möglich. Notieren Sie niemals ein Kennwort.
DE 22 4 devolo MicroLink dLAN Software | devolo MicroLink dLAN Software Nachdem Sie sich einen Überblick über die Thematik Netzwerk verschafft haben, stellen wir Ihnen nun die devolo-Software MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent, MicroLink Informer und MicroLink EasyShare vor. Außerdem beschreiben wir deren Installation sowie die Konfiguration Ihres dLAN-Netzwerkes mit Hilfe des MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent. 4.1 Die devolo-Software im Überblick 4.1.
4.3 devolo MicroLink dLAN Software 23 Installation der devolo MicroLink dLAN Software 햲 Legen Sie die mitgelieferte devolo-Produkt-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. 햳 Wählen Sie den Menüpunkt 'MicroLink dLAN Software installieren'. Windows startet den Assistenten. Klicken Sie auf Weiter. 햴 Wählen Sie die Software-Komponenten ('devolo MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent', 'devolo MicroLink Informer' und/oder 'devolo MicroLink EasyShare'), die Sie installieren möchten und klicken auf Weiter.
DE 24 devolo MicroLink dLAN Software | 햴 Der direkt an Ihren Computer angeschlossene dLAN-Adapter wird automatisch gefunden. Alle anderen dLAN-Adapter müssen manuell angemeldet werden. Geben Sie dazu nacheinander die Security-IDs der dLANAdapter ein, die zu einem Netzwerk zusammengefasst werden sollen und klicken auf Hinzufügen. Bestätigen Sie mit Weiter, wenn Sie alle gewünschten dLAN-Adapter eingetragen haben.
4.5 devolo MicroLink dLAN Software 25 Übersicht im dLAN mit dem MicroLink Informer Mit dem MicroLink Informer haben Sie die dLAN-Adapter in Ihrem dLAN immer im Blick. Der MicroLink Informer zeigt ein direkt an den Computer angeschlossenen dLAN-Adapter sowie alle im Netzwerk erreichbaren dLANAdapter, die zum gleichen dLAN-Netzwerk gehören. Der MicroLink Informer zeigt Ihnen u.a. die dLAN-MAC-Adresse der einzelnen dLAN-Adapter und die aktuelle Verbindungsdatenrate an.
DE 26 4.6 devolo MicroLink dLAN Software | Kommunikation im dLAN mit dem MicroLink EasyShare Alle Teilnehmer im lokalen Netzwerk, die MicroLink EasyShare gestartet haben, werden von dem Programm automatisch erkannt und gelistet: 4.6.
devolo MicroLink dLAN Software 27 indem Sie auf den Freigabe-Knopf Freigabe hinzufügen klicken oder im Menü Datei Freigabe hinzufügen wählen. Optionen Jeder Computer hat einen Namen. Bei der Erstinstallation von MicroLink EasyShare können Sie diesen neu vergeben oder den im Betriebssystem vorkonfigurierten Computernamen beibehalten. Ihr Computer ist bei allen MicroLink EasyShare-Teilnehmern unter diesem Namen sichtbar.
DE 28 devolo MicroLink dLAN Software | Die Spalte 'Rechner' zeigt den Computer, von dem Sie herunterladen, bzw. der von Ihnen herunterlädt. Sie können laufende Daten-Übertragungen unterbrechen, indem Sie diese markieren und im Kontextmenü (rechter Mausklick) Abbrechen wählen. Chat Das linke untere Fenster dient als Chat-Raum, sichtbar und zugänglich für alle MicroLink EasyShare-Teilnehmer im lokalen Netzwerk. Sie schreiben Ihre Nachricht und klicken anschließend auf Senden.
| Anhang 5.1 MicroLink dLAN Ethernet 5.1.1 Technische Daten 29 DE 5 Anhang Technisch Interessierte finden in dieser Tabelle detaillierte Informationen. MicroLink dLAN Ethernet Standards Ethernet-Spezifikation IEEE 802.
DE 30 5.1.2 Anhang | Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY Die Firma: The Company: devolo AG Sonnenweg 11 52070 Aachen erklärt, dass das Produkt: MicroLink dLAN £ £ declares that the product: Verwendungszweck: PLC-Ethernet-Adapter Intended purpose: PLC Ethernet adapter den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
5.2 MicroLink dLAN USB 5.2.1 Technische Daten Anhang 31 Technisch Interessierte finden in dieser Tabelle detaillierte Informationen. MicroLink dLAN USB Standard kompatibel zu USB-Spezifikation, Rev. 1.
DE 32 5.2.2 Anhang | Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY Die Firma: The Company: devolo AG Sonnenweg 11 52070 Aachen erklärt, dass das Produkt: MicroLink dLAN USB £ £ declares that the product: Verwendungszweck: PLC-USB-Adapter Intended purpose: PLC USB adapter den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
5.3 Anhang 33 Allgemeine Garantiebedingungen Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devolo-Produkten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der folgenden Bedingungen: 1 Garantieumfang a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allen Teilen.
DE 34 Anhang | b) f) g) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch Umwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u.ä.
