® dLAN Audio extender
© 2007 devolo AG, Aken (Duitsland) Alle informatie in deze documentatie is na zorgvuldige controle samengesteld, geldt echter niet als toezegging van producteigenschappen. devolo is uitsluitend aansprakelijk in de omvang die vastgelegd is in de Verkoop- en Leveringsvoorwaarden. Het doorgeven en vermenigvuldigen van de bij dit product behorende documentatie en software en het gebruik van de inhoud ervan is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van devolo.
| 3 Inhoud Woord vooraf .................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 5 Hartelijk dank! ............................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 5 Over dit handboek ......................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 5 devolo op het internet.................................................................... . . . . . . . . . . . . . .
| 5 Bijlage ............................................................................................... . . . . . . . . . . . . 30 5.1 Help en optimalisatie ..................................................................... . . . . . . . . . . . . . 30 5.1.1 dLAN-aansluiting............................................................ . . . . . . . . . . . . . 30 5.1.2 Audioweergave............................................................... . . . . . . . . . . . . . 31 5.
|Woord vooraf 5 Woord vooraf Hartelijk dank! U hebt voor een dLAN-adapter gekozen waarmee u uw muziek via het stroomnet in elk vertrek van uw huis kunt overdragen om ze via uw stereo-installatie of actieve luidsprekers weer te geven. Hiervoor is het toestel zowel met cinchbussen alsook met een 3,5 mm stekkerbus uitgerust.
Woord vooraf | Belangrijke aanwijzing; het in acht nemen hiervan wordt ten zeerste aangeraden. Extra informatie en tips over achtergronden en over de configuratie van uw apparaat. Af en toe vindt u links naast de tekst het symbool van een devolo-programma dat op deze plaats nader verklaard wordt. Wij hopen dat u aan het lezen van deze handleiding net zoveel plezier zult beleven als wij bij het schrijven ervan.
|Inleiding 1 7 Inleiding dLAN is een intelligente en veilige technologie waarmee u eenvoudig, snel en voordelig een thuisnetwerk via het stroomnet opbouwt, zonder eerst een dure en lastige bekabeling te hoeven uitvoeren. Hierbij hoeven prestaties en installatiewerk zich niet achter de traditionele methodes te verbergen.
1.1 Inleiding | Waarvoor staat dLAN? Bij de dLAN (direct Local Area Network) wordt het voorhanden stroomnet voor de overdracht van gegevens tussen verschillende, via de nodige adapters met elkaar verbonden computers en andere netwerkcomponenten gebruikt. Spreekwoordelijk elk stopcontact wordt hierdoor ook een "netwerkstopcontact". Voor de transmissie worden de data omgezet ("gemoduleerd") en als signaal via de stroomleidingen verstuurd.
|Inleiding 1.3 9 Toepassingsvoorbeelden De via een dLAN-adapter met het stroomnet verbonden pc zendt zijn audiosignalen naar de dLAN Audio extender. Die is in een andere ruimte, bijv. via stereocinchkabel, met de ingang van een stereo-installatie verbonden. Aan de pc worden alle audiosignalen via de geluidskaartdriver op het stroomnet omgeleid. Op de bestemming zorgt de adapter voor een zuivere omzetting in geluidssignalen in cd-kwaliteit.
2 Inbedrijfstelling | Inbedrijfstelling In dit hoofdstuk komt u meer over de hard- en software-uitrusting alsook de installatie en ingebruikneming van de adapter te weten. 2.1 Leveringsomvang Gelieve eerst te controleren of de inhoud van de verpakking volledig is voor u met de installatie van uw adapter doorgaat.
|Inbedrijfstelling 2.2 Indicaties en aansluitingen 2.2.1 Controlelampjes (LED's) 11 De actuele status van de adapter wordt via controlelempjes (LED's) aan de buitenkant van de behuizing weergegeven: Powerlampje: brandt als de adapter met het stroomnet verbonden is. dLAN: Leuchtet, wenn eine Verbindung mit anderen dLAN-Adaptern besteht; blinkt, wenn Daten über die Stromleitung gesendet oder empfangen werden.
Inbedrijfstelling | van vinylplatenspelers bestemd. Een slechte geluidskwaliteit zou het resultaat zijn. Stekkerbus Cinchstekker De afbeelding toont de beide aansluitingstypes stekkerbus (boven) alsook cinch (onder). U kunt voor de audioverbinding telkens willekeurige audiokabels gebruiken, bijvoorbeeld 2x cinch (stereo) aan 2x cinch (stereo), 3,5 mm stekkerbus aan 2x cinch (stereo) of 3,5 mm stekkerbus aan 3,5 mm stekkerbus.
|Inbedrijfstelling 2.4.1 13 devolo-software installeren Het softwarepakket voor de besturingssystemen Windows XP en Vista bestaat uit de volgende componenten: Met het programma devolo dLAN Audio extender configuratie kan de software gestart worden waarmee de geluidsweergave van de ingebouwde geluidskaart naar de devolo dLAN Audio extender omgeleid kan worden. Via de devolo dLAN-configuratiewizard kunt u een eigen netwerksleutel in uw dLAN-netwerk gebruiken.
Inbedrijfstelling | geluidsweergave van uw pc zo omgeleid worden dat ze digitaal via het stroomnet aan de dLAN Audio extender overgedragen wordt, waar ze dan voor de weergave met een stereo-installatie of actieve boxen weer omgezet wordt. Experts kunnen ook de geluidsinstellingen van verschillende toepassingen gericht zo configureren dat de geluidsweergave ofwel via de direct aan de pc aangesloten luidsprekers of (via geluidsdriver) via de dLAN Audio extender op afstand gebeurt.
|Inbedrijfstelling 15 Na de installatie kunt u kiezen of u de software voor de dLAN Audio extender onmiddellijk wilt starten. Bovendien kan via een bijkomende optie vastgelegd worden of (anonieme) informatie over de bij u gehaalde transmissieprestaties van de dLAN-adapters aan devolo doorgegeven mogen worden. De aan devolo doorgegeven gegevens omvatten performancewaarden van de dLAN-apparaten. De informatie wordt geanonimiseerd en uitsluitend statistisch geëvalueerd.
3 Configuratie | Configuratie De devolo dLAN Audio extender is heel eenvoudig te configureren. Net zoals alle devolo dLAN-producten is de adapter standaard zo ingesteld dat hij automatisch met andere, reeds in uw netwerk voorhanden dLAN-apparaten samenwerkt. Alleen als u in uw dLAN-netwerk een eigen wachtwoord wilt gebruiken, moet u de dLAN-configuratiewizard uitvoeren.
|Configuratie 17 De devolo Informer actualiseert de lijst van gevonden dLAN-apparaten in de regel automatisch. Als nieuw toegevoegde adapters niet in de lijst verschijnen, kunt u de weergave met de knop F5 of via het Beeld-menu actualiseren. De devolo Informer kan de adapter met behulp van speciale toegangsmethoden ook dan in het netwerk vinden als u de adapter met behulp van de webbrowser of de configuratieprogramma's eens niet kunt bereiken (b.v. omdat u het IP-adres niet kent).
Configuratie | roepen worden. In het bovenste deel van de dialoog worden de actuele audiostatus van de adapter en het IP-adres van de actueel zendende computer weergegeven. In het onderste deel van het statusvenster wordt de versie van de actueel in de dLAN Audio extender gebruikte firmware weergegeven. devolo stelt indien nodig nieuwe versies van de firmware in het supportbereik van de internetpagina's onder www.devolo.com ter beschikking.
|Configuratie 19 resp. via het menu Apparaat ! dLAN-configuratiewizard starten in de devolo Informer. Voordat u met deze stap begint, dient u eerst de beveiligings-ID's van alle reeds voorhanden dLAN-adapters te noteren. Deze ondubbelzinnige identificatie van elk dLAN-apparaat vindt u op het etiket aan de onderkant van de behuizing. Die bestaat uit 4 x 4 letters, die door koppeltekens van elkaar gescheiden zijn (b.v. ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Zorg er ook voor dat alle dLAN-adapters met uw stroomnet en evt.
Configuratie | Door het specifiek verlenen van een wachtwoord voor een individuele adapter kunt u de adapter uit het overige dLAN-netwerk uitsluiten. Andere dLAN-adapters toevoegen Aan de eigen dLAN-adapter moeten nu andere dLAN-apparaten in het netwerk toegevoegd worden. Hiervoor zijn de 16-cijferige beveiligings-ID's van de diverse adapters nodig, die u op een etiket op de behuizing aantreft. Voer die nu na elkaar zonder koppeltekens in het veld 'Security-ID' in en bevestig met de knop Toevoegen.
|Configuratie 21 schijnt zelfs een melding van de configuratiewizard. Controleer in dit geval of het dLAN-apparaat met het stroomnet verbonden en bereikbaar is. Als u de security-ID's van uw dLAN-adapters ingevoerd hebt, is uw dLAN-netwerk compleet. Alle computers en andere netwerkapparaten die met kabel met de adapters verbonden zijn, moeten nu in het netwerk met elkaar kunnen communiceren. 3.
Configuratie | minisymbool van de omschakelaar weergegeven waarmee snel en eenvoudig een van de geluidskaarten voor de audioweergave gekozen kan worden. 3.4.1 Windows XP Om onder Windows XP tussen de ingebouwde geluidskaart van de computer en de devolo dLAN Audio extender te kiezen, klikt u met de rechter muisknop op het miniatuursymbool van de omschakelaar (muzieknoot met luidspreker). Ga naar het submenu Kies standaard audioapparaat en selecteer de gewenste geluidsdriver.
|Configuratie 23 Afspelen van geluid ! Standaardapparaat kan het gewenste weergaveapparaat geselecteerd worden. In het tabblad Volume ! Geavanceerd... moet u de regelaar Luidspreker helemaal naar boven trekken om een optimale geluidskwaliteit te garanderen. Regel het volume van de audioweergave later altijd aan uw stereo-installatie of de actieve luidsprekers. Via de optie Status van de dLAN Audio extender Control kunt u de devolo Informer oproepen.
3.4.3 Configuratie | Audioweergave individueel instellen Afwijkend van de actuele keuze van de geluidsweergave via dLAN Audio extender Control kunt u in de verschillende toepassingen ook individueel een bepaalde geluidsdriver voor de weergave instellen. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld een bepaald programma zo configureren dat de geluidsweergave alleen op de dLAN Audio extender plaatsvindt, terwijl de resterende toepassingen hun audiosignalen via de lokale luidsprekers van de pc afspelen.
|Configuratie 25 put en dubbelklik op waveOut. In het menu Device kunt u nu het gewenste weergavedoel instellen.
4 Bijkomende devolo-software | Bijkomende devolo-software Bij uw adapter zijn twee nuttige hulpjes geleverd die u het leven in het thuisnetwerk een beetje kunnen vergemakkelijken: Met devolo EasyShare kunt u op een eenvoudige, snelle en veilige manier bestanden tussen verschillende, via het netwerk gekoppelde, Windows-pc's versturen. devolo EasyClean helpt u bij het beschermen van uw privé-sfeer als u met Microsoft Internet Explorer het internet opgaat. 4.
| Bijkomende devolo-software 27 Het dialoogvenster van de toepassing is in vieren gedeeld: Bovenaan links verschijnen naast uw eigen ook alle andere computers van uw thuisnetwerk waarop EasyShare eveneens gestart werd. Als een nieuw toegevoegde pc hier nog niet verschijnt, kunt u met behulp van de knop F5 of met het commando Bestand Actualiseren de lijst actualiseren. Het programma vindt bijkomende computers met het actueel geopende EasyShare in de regel automatisch en heel snel.
Bijkomende devolo-software | Opgelet met de vrijgave van omvangrijke mappen of volledige harde schijven! De inhoud ervan (incl. van alle submappen) staat altijd in uw thuisnetwerk ter beschikking, dat eveneens EasyShare gebruikt. In elk geval bestaat de vrijgave in tegenstelling tot bij Windows slechts zolang de toepassing EasyShare loopt. In het chatvenster onderaan links kunnen alle actuele EasyShare-deelnemers met elkaar communiceren.
| Bijkomende devolo-software 29 met een gebruikersnaam automatisch worden ingezet: praktisch maar gevaarlijk, vooral bij banktransacties. Dergelijke informatie is gevoelig en dient alleen met speciale programma's lokaal te worden opgeslagen. Lijst van de laatst gebruikte documenten – open documenten en bezochte Internetadressen slaat Internet Explorer in lijsten op. Deze informatie is in de meeste gevallen niet meer nodig.
Bijlage | 5 Bijlage 5.1 Help en optimalisatie In dit hoofdstuk vindt u hulp en aanwijzingen voor de optimalisatie van de adapter. Hebt u nog meer vragen, dan vindt u de nodige ondersteuning in het supportbereik van onze website onder www.devolo.com. 5.1.1 dLAN-aansluiting Lage transmissiesnelheid Effect: De verbindingssnelheid tussen uw dLAN-adapters is heel laag. Mogelijke oorzaak: Een van de adapters zit in een verdeelstekker.
|Bijlage 31 Installeer uw dLAN-netwerk met behulp van de dLAN-configuratiewizard opnieuw. 5.1.2 Audioweergave Geen geluidsweergave Effect: Geen geluid. Mogelijke oorzaken: Het volume van uw stereo-installatie of actieve boxen is op stil gedraaid of uitgeschakeld. De audiokabel is niet aangesloten of losgekomen. De audiokabel is met een andere ingang of een uitgang van uw stereoinstallatie of actieve boxen verbonden. Het geluid van uw computer is op stil gezet of uitgeschakeld, bijv.
Bijlage | ter muisknop op het symbool van de toepassing, dan Kies standaard audioapparaat). Controleer of uw dLAN-netwerk correct functioneert. Geluidsweergave niet omschakelbaar Effect: De geluidsweergave gebeurt niet via de dLAN Audio extender, maar als voorheen via de direct aan de pc aangesloten luidsprekers. Mogelijke oorzaken: De geluidskaartdriver werd niet correct geïnstalleerd. De geluidsweergave werd niet op de devolo dLAN Audio extender omgeleid.
|Bijlage 33 ceerd op. Trek de regelaars Volumeregeling en Wave helemaal naar boven. Gebruik dan uitsluitend de volumeregelaar van uw hifi-installatie resp. uw actieve boxen om de geluidsweergave luider of stiller in te stellen. Gebruik uitsluitend een stereo-installatie met versterker resp. actieve luidsprekers. Slechte geluidskwaliteit Effect: De geluidskwaliteit is slecht, bijv. omdat een luid brommen het geluid overstemt of omdat er dropouts optreden.
Bijlage | Oplossing: Zorg ervoor dat de rood gemarkeerde stekker in de rood gemarkeerde bus alsook de wit resp. zwart gemarkeerde stekker in de witte bus zit. Weergave gebeurt vertraagd Effect: De geluidsweergave via de dLAN Audio extender gebeurt vertraagd. Mogelijke oorzaak: Dat is volledig normaal. Om een storingvrije geluidsweergave te garanderen, beschikt de adapter over een ingebouwd buffer dat eerst met gegevens gevuld wordt voor de weergave begint.
|Bijlage 5.2 35 Optimalisering bandbreedte Om mogelijke stoorbronnen bij voorbaat uit te sluiten, raden wij aan goed nota te nemen van de volgende "aansluitregels": Vermijd indien mogelijk de verbinding d.m.v. multistekkerdozen. De transmissie van de dLAN-signalen kan hier beperkt zijn. Zoek in plaats daarvan vrije wandcontactdozen. Let bovendien op een ruimtelijke scheiding, de computer kan de adapter storen.
5.3 Bijlage | Belangrijke veiligheidsvoorschriften Alle veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies moeten voor de ingebruikneming van het toestel gelezen en begrepen zijn en voor toekomstig gebruik bewaard worden. De dLAN Audio extender mag niet geopend worden. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden delen binnenin de dLAN Audio extender.
|Bijlage 37 als de dLAN Audio extender aan regen of water blootgesteld was. als de dLAN Audio extender niet functioneert, hoewel bedieningsvoorschriften naar behoren werden opgevolgd. als de behuizing van de dLAN Audio extender beschadigd is.
5.4 Bijlage | Technische gegevens dLAN Audio extender Normen HomePlug-standaard 1.0 Protocollen CSMA/CD via voedingsnet Audio-datafrequentie 16 Bit, 44,1 KHz stereo cd-kwaliteit Overdrachtsproces Asynchroon via voedingsnet Netwerkbuffer ∅ 1 sec.
|Bijlage 39 dLAN Audio extender 5.5 EAN-code 4250059611962 (DE/AT/CH/IT/BE/NL/ES), 4250059612112 (FR), 4250059611986 (UK) Garantie 3 jaar Service- en ondersteuningshotline Tel.: 0180-5338656 (alleen binnen Duitsland) E-mail: support@devolo.de On-site service Tel.: 01805-665066 (alleen binnen Duitsland) Verkoopinfolijn Tel.: +49 (0)241-1827979 Fax: +49 (0)241-1827997 E-mail: vertriebsinfo@devolo.
5.5.
|Bijlage 5.6 41 Algemene garantievoorwaarden Deze garantie verleent de devolo AG de kopers van devolo-producten naar hun keuze naast de wettelijke aanspraken op garantie waar zij volgens de wet recht op hebben, met inachtneming van de volgende voorwaarden: 1 Garantie-omvang a) De garantie is van toepassing op het geleverde apparaat met alle onderdelen.
Bijlage | e) f) g) wanneer het apparaat door hiervoor niet door devolo gemachtigde personen geopend, gerepareerd of aangepast werd, wanneer het apparaat mechanische beschadigingen van enige soort vertoont, wanneer de garantieclaim niet conform cijfer 3a) of 3b) gemeld is.
| Index A Actieve boxen 11 Actieve luidsprekers 8 Audiokabel 11 Audioweergave 8, 24 B Beveiligings-ID 19 C Cd-kwaliteit 8 Chatfunctie 26 Cinch 12 Cinchbussen 8 Configuratie 16 Configuratiescherm 22 Cookies 28 D devolo Informer 16 dLAN 7 dLAN Audio extender Control 21 dLAN-configuratiewizard 18 43 F Firmware 18 G Garantievoorwaarden 41 Geluidskaart 8, 21 Geluidskaartdriver 13 Geluidskwaliteit 23 Geluidsweergave 21, 24 H Help 30 Hifi-installatie 11 Hoofdtelefoon 9 I Informer 16 Ingebruikneming 10 Installat
| O W Opgeslagen formuliergegevens 28 Opgeslagen wachtwoorden 28 Optimalisatie 30 Optimalisering bandbreedte 35 Wandcontactdoos 11 Wandcontactdozen 35 Winamp 24 Windows Media Player 24 Windows Vista 23 Windows XP 22 P PHONO-ingang 11 Powerlampje 11 S Software 12 Standaard audioapparaat 21 Status en beheer 17 Statusbeeldscherm 17 Stekkerbus 8, 12 Stereo-installatie 8 Stoorbronnen 35 Stopcontact 11 Stroomnet 11 T Tijdelijke Internetbestanden 28 Toestand bij levering 19 Transmissiebewerkingen 27 V Vei
