2 3 4
© 2009 devolo AG Aken (Duitsland) Alle informatie in deze documentatie is na zorgvuldige controle samengesteld, geldt echter niet als toezegging van producteigenschappen. devolo is uitsluitend aansprakelijk in de omvang die vastgelegd is in de Verkoop- en Leveringsvoorwaarden. Het doorgeven en vermenigvuldigen van de bij dit product behorende documentatie en software en het gebruik van de inhoud ervan is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van devolo.
Inhoud Inhoud 1 Woord vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Hartelijk dank voor het door u in ons gestelde vertrouwen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Waarvoor staat dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud 5 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.1 Optimalisering bandbreedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.3 Afvoer van oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Woord vooraf 4 1 Woord vooraf de overdracht van spraak- en videogegevens garant voor een uitmuntende kwaliteit. 1.1 Hartelijk dank voor het door u in ons gestelde vertrouwen! Voor de beveiliging van uw gegevens biedt de dLAN 200 AVsmart+ u de mogelijkheid om met een simpele druk op een knop veilige 128-bit "AES (Advanced Encryption Standard)"-encryptie activeren. Bovendien zorgt de standaard inbegrepen energiebesparingsmodus voor een automatische reductie van het stroomverbruik met meer dan 60%.
5 Woord vooraf Belangrijke aanwijzing; het in acht nemen hiervan wordt ten zeerste aangeraden. Extra informatie en tips over achtergronden en over de configuratie van uw apparaat. Hebt u nog ideeën of suggesties voor onze producten, schroom dan niet om via het e-mailadres support@devolo.com contact met ons op te nemen! devolo op internet Meer informatie over onze producten vindt u op internet op www.devolo.com.
Inleiding 6 2 Inleiding dLAN is een intelligente en betrouwbare technologie die u in staat stelt om op snelle en betaalbare wijze een thuisnetwerk te bouwen via het stroomnet, zonder de noodzaak van dure en complexe bekabeling. De prestatie en de eenvoud van installatie doen daarbij geens- zins onder voor traditionele methodes.
7 Inleiding 2.1 Waarvoor staat dLAN? Bij de dLAN (direct Local Area Network) wordt het voorhanden stroomnet voor de overdracht van gegevens tussen verschillende, via de nodige adapters met elkaar verbonden computers en andere netwerkcomponenten gebruikt. Spreekwoordelijk elk stopcontact wordt hierdoor ook een "netwerkstopcontact". Voor de transmissie worden de data omgezet ("gemoduleerd") en als signaal via de stroomleidingen verstuurd.
Inleiding 8 Een op de computer aangesloten dLAN-adapter kan alleen overgaan op de energiebesparingsmodus wanneer de netwerkkaart van de uitgeschakelde computer inactief is. Als u een netwerkkaart gebruikt die actief blijft wanneer de computer is uitgeschakeld, raden wij u aan om de computer op het elektriciteitsnet aan te sluiten met behulp van een stekkerdoos die van een aan/uit-schakelaar is voorzien, zodat de computer noch de ingebouwde netwerkkaart van stroom worden voorzien. 2.
9 Inleiding 2.4 Voorbeelden van toepassingen Internet-standalone oplossing (fig. 1) Internet via de stroomleiding verlengen Fig.
Inleiding 10 Netwerkverbinding van twee PC's (fig. 2) Fig. 2 Internet-netwerkoplossing (fig. 3) HD-TV en PC's in een netwerk verbinden; online-gaming via de stroomleiding verlengen. Fig.
11 Inleiding devolo dLAN 200 AVsmart+
Inbedrijfname 12 3 Inbedrijfname In dit hoofdstuk komt u alles te weten over de inbedrijfname van uw dLAN 200 AVsmart+. Hier vindt u informatie over de functies en de aansluiting van de apparaat. Bovendien krijgt u een korte demonstratie van de meegeleverde devolo-software en wordt u daarna begeleid door de installatie. De afbeelding is landspecifiek.
13 Inbedrijfname 3.1 Leveringsomvang 3.2 Systeemvereisten Voordat u met de inbedrijfname van uw dLAN 200 AVsmart+ begint, moet u controleren of het pakket compleet is. 쎲 Besturingssystemen: Windows XP (32 bit), Windows Vista Home Premium (32 bit/64 bit), Windows 7 Home Premium (32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu), Mac OS X en alle voor netwerk geschikte besturingssystemen 쎲 Netwerkaansluiting N.B.: Uw computer of apparaat moet zijn uitgerust met een netwerkkaart of een netwerkadapter met een netwerkpoort.
Inbedrijfname 14 3.3 Functies 3.3.1 dLAN-screen De dLAN 200 AVsmart+ heeft een LC-display, genaamd dLAN-screen, een ingebouwde contactdoos, een netwerkaansluiting en een encryptieknop. Het LC-display beschikt over verschillende controlesymbolen, die via knipperen of branden de verbindingsstatus van uw netwerk weergeven. De betekenis van de symbolen vindt u in de volgende afbeelding 4.
15 Inbedrijfname Het middelste adaptersymbool staat voor het betreffende apparaat zelf, terwijl de adaptersymbolen links en rechts voor in het dLAN 200 AV-netwerk gekoppelde apparaten staan. In totaal kan het dLAN-screen maximaal 9 dLAN 200 AV-apparaten (zichzelf + 8 verbonden) weergeven. De aangesloten apparaten worden op volgorde genummerd; vanaf het 4e apparaat worden de apparaten weergegeven via "doorbladeren".
Inbedrijfname 16 Overzicht controlesymbolen en hun functies Power: brandt wanneer de dLAN 200 AVsmart+ bedrijfsklaar is; knippert, wanneer de dLAN 200 AVsmart+ zich in standby-bedrijf bevindt. dLAN: brandt bij bestaande dLAN-verbinding, knippert bij gegevenstransmissie op dLAN-netwerk. Ethernet: brandt, wanneer een verbinding met het ethernet-netwerk bestaat, knippert bij gegevenstransmissie.
17 Inbedrijfname USB: brandt bij aansluiting van een ondersteund USBapparaat. Hierna beschrijven we de mogelijke toestanden van de dLAN 200 AVsmart+ en hoe deze worden weergegeven op het dLAN-screen: Testbeeld Na het plaatsen van het apparaat in het stopcontact geeft de dLAN-screen een testbeeld, waarin alle symbolen kort worden getoond. Toestand bij levering Bij uitlevering resp.
Inbedrijfname 18 Zorg ervoor dat alle dLAN 200 AV-apparaten die aan uw netwerk toegevoegd moeten worden, ook op het elektriciteitsnet aangesloten zijn. Een dLAN 200 AV-apparaat zal na korte tijd op de standby-modus overgaan wanneer er geen ingeschakeld netwerkapparaat (bijv. een computer) op de netwerkpoort is aangesloten. In de standby-modus is het dLAN 200 AV-apparaat niet via het elektriciteitsnet bereikbaar. Zodra het op de netwerkpoort aangesloten netwerkapparaat (bijv.
19 Inbedrijfname 3.4 De dLAN 200 AVsmart+ aansluiten In dit gedeelte laten wij u zien hoe u de dLAN 200 AVsmart+ op een computer of op een ander netwerkapparaat kunt aansluiten. Let erop, dat uw apparaten beschikken over de actuele firmware (zie 3.4.1 De firmware bijwerken). devolo dLAN 200 AVsmart+ Raadpleeg hiervoor hoofdstuk 4 Veiligheid in het dLAN. 3.4.
Inbedrijfname 20 bijwerken van de firmware treft u ook aan in het Service Center-gedeelte van onze website www.devolo.com. 3.5 Software installeren 3.5.1 Software voor Windows Met behulp van de installatiewizard kunnen de volgende softwarecomponenten voor de juiste werking van de adapter binnen het besturingssysteem Windows worden geïnstalleerd: 쎲 Met de devolo dLAN-configuratiewizard wordt het dLAN 200 AV-netwerk individueel versleuteld.
21 Inbedrijfname devolo dLAN 200 AVsmart+
Veiligheid in het dLAN 22 4 Veiligheid in het dLAN Om uw privé-gegevens binnen het dLAN 200 AV-netwerk te beschermen, wordt de gegevensoverdracht via het elektriciteitsnet beveiligd. Hierna beschrijven wij de mogelijkheden van gegevensencryptie – met behulp van een simpele druk op de encryptieknop of met behulp van de dLAN-configuratiewizard.
23 Veiligheid in het dLAN Het versleutelen van een nieuw dLAN 200 AV-netwerk met twee dLAN 200 AVsmart+ (fig. 5) Klaar! Uw dLAN 200 AV-netwerk is nu beveiligd tegen toegang door onbevoegden. Nadat u beide adapters met succes heeft aangesloten, drukt u – binnen 2 minuten – circa 1 seconde lang op elke encryptieknop. De beschrijving van het LC-display leest u in hoofdstuk 3.3.1 dLAN-screen. Fig.
Veiligheid in het dLAN 24 Bestaand dLAN 200 AV-netwerk uitbreiden door een nieuwe dLAN 200 AVsmart+ (fig. 6) lang op de encryptieknop dLAN 200 AVsmart+. van de nieuwe Wanneer uw bestaande dLAN 200 AV-netwerk reeds met behulp van de encryptieknop is beveiligd, kunt u op dezelfde wijze doorgaan om meer adapters aan het netwerk toe te voegen.
25 Veiligheid in het dLAN dLAN 200 AVsmart+ uit een netwerk verwijderen (fig. 7) Om een dLAN 200 AVsmart+ uit een bestaand netwerk te verwijderen, drukt u minimaal 10 seconden op de encryptieknop van de betreffende adapter. Dit apparaat krijgt een nieuw willekeurig wachtwoord en wordt daarmee uit uw netwerk gehaald.
Veiligheid in het dLAN 26 4.2 Uw dLAN 200 AV-netwerk met behulp van de dLAN-configuratiewizard versleutelen Wanneer u andere dLAN 200 AV-apparaten (zonder encryptieknop) gebruikt, kan de gegevensencryptie alleen via de dLAN-configuratiewizard worden bewerkstelligd. In dit geval actualiseert u eerst de firmware (zie paragraaf 3.4.1 De firmware bijwerken) van deze dLAN 200 AV-apparaten.
27 Veiligheid in het dLAN Fig. 8 U heeft daarbij de keuze tussen een eigen wachtwoord, een willekeurig wachtwoord en een standaard wachtwoord. Om een eigen wachtwoord van minimaal acht tekens lengte vast te leggen, voert u deze in het tekstveld Netwerkwachtwoord (min. 8 tekens) in. Als alternatief kunt u met de toets Willekeurig wachtwoord een willekeurig gekozen, zeer veilig wachtwoord automatisch bepalen en laten toekennen.
Veiligheid in het dLAN 28 Overige dLAN-adapters configureren (fig. 9) Na het installeren van de lokale dLAN-adapter kunt u indien gewenst het gekozen dLAN-wachtwoord aan andere dLAN-apparaten in uw netwerk toekennen, om zo een afgesloten dLAN-netwerk te realiseren. Fig.
29 Veiligheid in het dLAN Daarvoor heeft u de 16 tekens lange beveiligingsID's van de verschillende adapters nodig. Deze ID's treft u aan op het label op de adapterbehuizing. Voer deze een voor een in de vier tekstvelden in, en bevestig deze met behulp van de toets Wachtwoord instellen. Wanneer een beveiligings-ID correct is en het apparaat is in de dLAN bereikbaar, dan wordt het apparaat aan de lijst met al geconfigureerde adapters toegevoegd.
Veiligheid in het dLAN 30 4.3 devolo Informer De devolo Informer is in staat om alle bereikbare dLAN-Adapters in uw thuisnetwerk te detecteren en een overzicht van apparaatgegevens weer te geven. Deze toepassing zult u na de installatie van de devolosoftware aantreffen in de programmagroep Start Alle programma's devolo. Na het starten van de Informer zullen eerst alle bereikbare dLAN -apparaten in uw thuisnetwerk worden gedetecteerd. Dit kan een ogenblik duren.
31 Veiligheid in het dLAN devolo dLAN 200 AVsmart+
Bijlage 32 5 Bijlage Het toelaatbare spanningsbereik voor gebruik van het apparaat, alsmede het opgenomen vermogen kunt u vinden op het etiket op de achterkant van het apparaat. De CE-conformiteitsverklaring voor dit product kunt u vinden op de meegeleverde product-CD-ROM in de map CE. Andere technische gegevens kunt u vinden in de Download sectie op www.devolo.com. 5.
33 Bijlage 쎲 Om het product van het stroomnet te scheiden, trekt u de stekker uit het stopcontact. 쎲 Stel het product niet aan direct zonlicht bloot. 쎲 Gleuven en openingen aan de behuizing dienen voor de ventilatie en mogen niet verstopt of afgedekt worden. 쎲 Het product mag niet in de directe omgeving van een verwarmingstoestel opgesteld worden. 쎲 Het product mag enkel op plaatsen opgesteld worden die voldoende ventilatie garanderen. 쎲 Voor het reinigen scheidt u het product van het stroomnet.
Bijlage 34 5.3 Afvoer van oude apparaten Het symbool van de afvalemmer met een streep er door op het apparaat geeft aan dat dit een elektrisch resp. elektronisch apparaat is en valt onder de wetgeving voor elektrische apparaten. Sinds 24. maart 2006 mogen dergelijke apparaten in Duitsland niet meer met het huisvuil worden afgevoerd. U kunt deze apparaten in plaats daarvan gratis bij uw lokale innamepunt afgeven.
35 Bijlage 4 Uitsluiting van de garantie b) Uitgesloten zijn met name aanspraken op vergoeding van gederfde winst, indirecte of vervolgschade. c) Voor gegevensverlies en/of het opnieuw verkrijgen van gegevens is devolo in gevallen van lichte en matige nalatigheid niet aansprakelijk.
Index Index Green IT (groene IT) 7 A Ingebouwde contactdoos 17 Adapter aansluiten 19 AES-codering (128 bit) 4 Afvoer van oude apparaten 34 B I L LC-display 14 Leveringsomvang 13 Linux 20 Bedrijfsgereedheid 17 Beveiligings-ID 26 M C N CE-conformiteitsverklaring 32 Controlesymbolen 16 D devolo Informer 30 dLAN 7 dLAN 200 AV-netwerk 22 dLAN-configuratiewizard 26 dLAN-screen 8, 14 E Encryptieknop 17 Energiebesparingsmodus 4, 7 F Firmware 19 G Garantie 34 Gegevensencryptie 22 Geïntegreerd netfilt
Index W Willekeurig wachtwoord 27 Windows 20 devolo dLAN 200 AVsmart+
