devolo WiFi Repeater ac Installation
1a | DE | Erste Schritte | ES | Primeros pasos • • • • • Método A: configuración mediante botón WPS (página 4-9). • Método B: configuración en la ventana de navegador (página 10-19). • El Wi-Fi (SSID) de su router debe ser visible. • El filtro de MAC debe estar desactivado durante la instalación. Methode A – Konfiguration mit WPS-Knopf (Seite 4-9). Methode B – Konfiguration im Webbrowser (Seite 10-19). Das WLAN (SSID) Ihres Routers muss sichtbar sein.
2a 3a Configuration using WPS button Press WPS 5 sec. 40 sec.
a | DE | Konfiguration mit WPS-Knopf Drücken Sie den WPS Knopf am devolo WiFi Repeater ac und anschließend innerhalb von 2 Minuten an Ihrem WLAN-Router (wie lange, entnehmen Sie dem Router Handbuch). | ES | Configuración mediante botón WPS | GB | Configuration using WPS button Press the WPS button on your devolo WiFi Repeater ac and then on your WiFi router within 2 minutes (refer to your router manual to find out how long).
| DE | Konfiguration mit WPS-Knopf Die Signalanzeige an Ihrem devolo WiFi Repeater ac leuchtet nun permanent weiß. Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt. | ES | Configuración mediante botón WPS | GB | Configuration using WPS button The signal indicator on your devolo WiFi Repeater ac is now illuminated steady white. The connection was successfully established. | PT | Configuração com botão WPS A indicação de intensidade do sinal branca no seu WiFi Repeater devolo ac acende agora de forma contínua.
1b Configuration in the web browser 2b 40 sec.
3b | DE | Konfiguration im Webbrowser Öffnen Sie die WLAN Einstellungen des Endgerätes (PC, Notebook, Mac, Tablet) und verbinden Sie sich mit dem Netzwerk „devolo WiFi Repeater“. | ES | Configuración en la ventana de navegador | GB | Configuration in the web browser Open the terminal device‘s WiFi settings (desktop, laptop, Mac, tablet) and connect to the „devolo WiFi Repeater“ network.
4b http://devolo.wifi | DE | Konfiguration im Webbrowser Öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie http:// devolo.wifi in die Adresszeile ein. Die Konfigurationsoberfläche wird gestartet. | ES | Configuración en la ventana de navegador | GB | Configuration in the web browser Open your web browser and type http://devolo.wifi into the address bar. This launches the configuration interface. | PT | Configuração no browser Abra o browser e introduza http://devolo.wifi na barra de endereço.
5b | DE | Konfiguration im Webbrowser Folgen Sie den Anweisungen des Einrichtungsassistenten über Ihren Webbrowser. | ES | Configuración en la ventana de navegador | GB | Configuration in the web browser Follow the prompts of the installation wizard using your web browser. | PT | Configuração no browser Siga as instruções do assistente de instalação através do seu browser.
| DE | Konfiguration im Webbrowser Die Signalanzeige an Ihrem devolo WiFi Repeater ac leuchtet nun permanent weiß. Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt. | ES | Configuración en la ventana de navegador | GB | Configuration in the web browser The signal indicator on your devolo WiFi Repeater ac is now illuminated steady white. The connection was successfully established.
| DE | Optimaler Aufstellort Platzieren Sie Ihren devolo WiFi Repeater ac auf dem halben Weg zwischen Ihrem WLAN-Router und Ihren WLAN-Geräten. Bei der Signalanzeige auf Ihrem Repeater sollten optimalerweise 3 Balken weiß leuchten. Fertig! | GB | Optimal installation location Position your devolo WiFi Repeater ac halfway between your WiFi router and your WiFi devices. Ideally, the signal indicator on your repeater should have 3 white bars.
Connect new mobile devices via WPS Press WPS 1 sec. within 2 min.
| DE | WPS-Knopf Dauer Tastendruck Funktion LED-Verhalten 3-9 Sekunden Der WiFi Repeater ac wird mit dem Router verbunden. Die unterste LED der WLAN-Anzeige blinkt schnell für max. 2 Minuten. 1-3 Sekunden Ein mobiles Endgerät wird mit dem Repeater verbunden. Die unterste LED der WLAN-Anzeige blinkt schnell für max. 2 Minuten. >10 Sekunden Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Die obersten vier LEDs der WLAN-Anzeige blinken kurz auf.
| GB | WPS button Length of button press Function LED behaviour 3-9 seconds The WiFi Repeater ac is connected to the router. The bottom LED on the WiFi display flashes quickly for a max. of 2 minutes. 1-3 seconds A mobile device is connected to the repeater. The bottom LED on the WiFi display flashes quickly for a max. of 2 minutes. >10 seconds All settings are reset to the factory default settings. The top four LEDs on the WiFi display flash briefly.
| FR | Touche WPS Durée de la pression sur la touche Fonction Réaction des DEL 3 à 9 secondes Le WiFi Repeater ac se connecte avec le routeur. La DEL inférieure de la barre Wi-Fi clignote rapidement pendant 2 minutes max. 1 à 3 secondes Un appareil mobile se connecte avec le Repeater. La DEL inférieure de la barre Wi-Fi clignote rapidement pendant 2 minutes max. >10 secondes Tous les paramètres sont réinitialisés avec les valeurs par défaut.
| NL | WPS-knop Tijdsduur knop indrukken Functie LED-gedrag 3-9 seconden De WiFi Repeater ac wordt met de router verbonden. De onderste LED van de WiFi-indicatie knippert snel gedurende max. 2 minuten. 1-3 seconden Een mobiel eindapparaat wordt met de repeater verbonden. De onderste LED van de WiFi-indicatie knippert snel gedurende max. 2 minuten. >10 seconden Alle instellingen worden gereset naar de fabrieksinstellingen. De bovenste vier LED‘s van de WiFi-indicatie lichten kort op.
| ES | Botón WPS Duración de pulsación Función Comportamiento de los LED 3-9 segundos El WiFi Repeater ac se conecta con el router. El LED inferior del indicador Wi-Fi parpadea rápido durante un máximo de 2 minutos. 1-3 segundos Un terminal móvil se conecta con el Repeater. El LED inferior del indicador Wi-Fi parpadea rápido durante un máximo de 2 minutos. >10 segundos Todos los ajustes se restauran a los ajustes de fábrica. Los cuatro LED superiores del indicador Wi-Fi parpadean brevemente.
| PT | Botão WPS Acionamento contínuo do botão Função Comportamento dos LEDs 3-9 segundos O Repeater WiFi ac é ligado ao router. O LED mais inferior da indicação Wi-Fi pisca rapidamente, no máx., durante 2 minutos. 1-3 segundos Um terminável móvel é ligado ao Repeater. O LED mais inferior da indicação Wi-Fi pisca rapidamente, no máx., durante 2 minutos. >10 segundos Todas as configurações são repostas para a definição de fábrica.
| IT | Pulsante WPS Pressione continua del pulsante Funzione Comportamento dei LED 3-9 secondi Il WiFi Repeater ac si collega al router. Il LED inferiore dell‘indicatore Wi-Fi lampeggia velocemente per max. 2 minuti. 1-3 secondi Un terminale mobile si collega al Repeater. Il LED inferiore dell‘indicatore Wi-Fi lampeggia velocemente per max. 2 minuti. >10 secondi Tutte le impostazioni vengono resettate su quelle di fabbrica. I quattro LED superiori dell‘indicatore Wi-Fi si accendono brevemente.
| DE | Garantie: 3 Jahre Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty.
Support-Hotline Deutschland Österreich Schweiz/Suisse/Svizzera Great Britain France Italia España Portugal Nederlands Belgien/Belgique/Belgie Sweden Finland Denmark Luxembourg Other countries 0241 99082222 01 2675110 0848 220825 0203 0241838 0826 101889 848 694645 902 887682 707 200896 0900 0400629 070 350133 077 1400480 972 519125 070 136001 +49 241 7052518 +49 241 7052518 (Inlandstarif) (0,12 EUR/min – Festnetz) (0,08 CHF/min – Festnetz/réseau filiaire/rete di telefonica fissa) (national rate) (0,15 EUR
42 | 43 devolo WiFi Repeater ac Product: Wireless Adapter 2014/53/EU, 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC, 1999/519/EC 2014/53/EU, 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG, 1999/519/EG Verwendungszweck: Directive: Richtlinie: Vorstandsvorsitzender CEO Heiko Harbers Este dispositivo cumpre os requisitos básicos e outras regulamentações relevantes 1999/5/ EC (R&TTE), 1999/519/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC, RoHS 2011/65/EC.
devolo AG Charlottenburger Allee 60 52068 Aachen Germany 44418/0516 www.devolo.
