Installation devolo Magic LAN triple Addition
| DE | Mit der intuitiven devolo Home Network App ist die Einrichtung, Leistungsübersicht und Einstellung der devolo Magic-Adapter ganz einfach. Download now! | GB | Set up, extend, adapt, maintain an overview: the intuitive devolo Home Network App for controlling the devolo Magic adapter. | FR | Configuration, extension, modification, enregistrement – l’application devolo Home Network intuitive de devolo permet de contrôler l‘adaptateur devolo Magic.
1 Information 3 4
2 | DE | Stecken Sie den devolo Magic LAN triple-Adapter in eine freie Wandsteckdose und warten Sie, bis die LED schnell weiß blinkt (ca. 15 Sek). | GB | Connnect the devolo Magic LAN triple adapter to a free wall socket and wait until the LED quickly flashes white (approx. 15 sec). devolo Magic LAN triple adapter | FR | Branchez l‘adaptateur devolo Magic LAN triple dans une prise murale libre et attendez que la LED clignote blanc rapidement (env. 15 secondes).
3 | DE | Drücken Sie, innerhalb von 3 Minuten, den Taster an der Seite Ihres devolo Magic LAN Adapters, welcher mit dem Router verbunden ist. | GB | Within 3 minutes, press the button on the side of your devolo Magic LAN adapter which is connected to the router. devolo Magic LAN adapter | FR | Dans les 3 minutes qui suivent, appuyez sur le bouton situé sur le côté de votre adaptateur devolo Magic LAN qui est connecté au routeur.
4 | DE | Der Verschlüsselungsvorgang findet automatisch statt. In dieser Zeit blinken die LEDs beider Adapter weiß. | GB | The encryption process takes place automatically. During this time, the LEDs of both adapters flash white. devolo Magic LAN triple adapter devolo Magic LAN adapter | FR | Le processus de cryptage s‘effectue automatiquement. Pendant ce temps, la LED des deux adaptateurs clignotent blanc. | NL | Het coderingsproces wordt automatisch uitgevoerd.
5 | DE | Der Vorgang ist abgeschlossen, sobald alle LEDs der Geräte permanent weiß leuchten. Dieser Vorgang dauert maximal 3 Minuten. | GB | The process is complete as soon as all of the LEDs on the devices light up solid white. The process takes a maximum of 3 minutes. devolo Magic LAN triple adapter devolo Magic LAN adapter | FR | Le processus est terminé dès que toutes les LED des appareils sont allumées en blanc en continu. Ce processus dure 3 minutes maximum.
| DE | PLC-Taste | GB | PLC button Dauer des Tastendrucks Aktion LED-Verhalten Duration of the button press Action LED behaviour 1 Sekunde Verbindung mit anderen devolo Magic-Adaptern starten blinkt weiß 1 second Start pairing with other devolo Magic adapters Flashes white >10 Sekunden devolo Adapter auf Werkeinstellungen zurücksetzen leuchtet rot > 10 seconds Reset devolo adapter to factory settings Lights up red PLC LED PLC-LED Der devolo Magic LAN triple-Adapter ...
| FR | | NL | PLC-toets Bouton PLC Durée de pression du bouton Action Comportement de la LED Toets indrukken gedurende Actie LED-functie 1 seconde Commencer l‘appairage avec d‘autres adaptateurs devolo Magic Clignote blanc 1 seconde Pairing met andere devolo Magic-adapters starten knippert wit >10 seconden devolo adapter resetten naar fabrieksinstellingen brandt rood >10 secondes Réinitialiser l‘adaptateur devolo aux paramètres d‘usine Brille rouge LED PLC L’adaptateur devolo Magic LAN
| ES | | PT | Tecla del PLC Acción Comportamiento LED Quanto tempo tem Ação de premir a tecla Modo de operação do LED 1 segundo Iniciar el emparejamiento con otros adaptadores devolo Magic parpadea en blanco 1 segundo Iniciar o emparelhamento com outros adaptadores devolo Magic pisca a branco >10 segundos restaurar la configuración original del adaptador devolo se ilumina en rojo >10 segundos Repor as configurações de fábrica do adaptador devolo pisca a vermelho LED del PLC El adaptador d
| IT | Notes Tasto PLC Tempo di pressione Azione del tasto Comportamento del LED 1 secondo Avvia il processo di pairing con altri adattatori devolo Magic lampeggia a luce bianca >10 secondi Ripristina le impostazioni iniziali dell’adattatore devolo acceso a luce rossa fissa LED PLC L’adattatore devolo Magic LAN triple … Comportamento del LED … funziona in modo corretto. È connesso con altri adatta tori devolo Magic.
Help: Manual Pairing | DE | Hilfe: Wenn das automatische Pairing während der Erstinstallation nicht erfolgreich war, können Sie ein manuelles Pairing der Magic-Adapter vornehmen. Stecken Sie beide devolo Magic LAN-Adapter in eine freie Wandsteckdose und warten Sie, bis die LED weiß blinkt (ca. 15 Sek). | GB | Help: If automatic pairing during initial installation was unsuccessful, you can carry out manual pairing of the Magic adapters.
Help: Manual Pairing | DE | Drücken Sie, innerhalb von 3 Minuten, den Taster an der Seite Ihres devolo Magic LAN-Adapters, welcher mit dem Router verbunden ist. Als zweites drücken Sie den Taster an Ihrem zweiten Magic LAN-Adapter. Sobald alle LEDs weiß leuchten ist das Pairing erfolgreich abgeschlossen. devolo Magic LAN triple adapter devolo Magic LAN adapter 2 1 1 sec 1 sec | GB | Within 3 minutes, press the button on the side of your devolo Magic LAN adapter which is connected to the router.
25 | D | Garantie: 3 Jahre | FR | CH | BE | Garantie: 3 ans Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty.
27 | IT | CH | Garanzia: 3 anni | ES | Garantia: 3 años Se l‘apparecchio devolo alla prima messa in funzione è guasto o si guasta durante il periodo di garanzia, rivolgersi al fornitore presso il quale si è acquistato il prodotto. Questi si occuperà poi della sostituzione o della riparazione presso devolo. Potete trovare le condizioni di garanzia complete sul nostro sito www.devolo.com/warranty.
Support Deutschland www.devolo.de/service Österreich www.devolo.at/service Schweiz/Suisse/Svizzera Great Britain France www.devolo.ch/fr/service www.devolo.fr/service Italia www.devolo.it/supporto Espana www.devolo.es/servicios Portugal www.devolo.pt/Apolo Nederlands www.devolo.nl/service Belgien/Belgique/Belgie www.devolo.be/service Sweden www.devolo.se/support Other countries 29 www.devolo.ch/service www.devolo.co.uk/service www.devolo.be/fr/service www.devolo.
45803/0819 devolo AG · Charlottenburger Allee 67 · 52068 Aachen · Germany devolo.
