Installation devolo Magic 2 LAN 1-1
Notice / Avis / Aviso Download now! | US | Damage to the device from the environment. High temperature fluctuations and moisture can damage both the product and the power line. The device is for indoor use and in dry conditions only. | FR | Dommages causés à l‘appareil par les conditions ambiantes. Les fortes variations de température et l‘humidité peuvent endommager à la fois le produit et la ligne électrique. L‘appareil est limité à une utilisation intérieure dans des conditions sèches uniquement.
1 Information 3 4
2 | US | Plug the devolo Magic LAN adapter into an available wall outlet and wait until the LED flashes white (approx. 15 seconds). | FR | Branchez l‘adaptateur devolo Magic LAN dans une prise murale libre et attendez que la LED clignote blanc rapidement (env. 15 secondes). devolo Magic LAN adapter | ES | Introduzca el adaptador devolo Magic LAN en un enchufe de pared libre y espere hasta que el LED parpadee rápidamente en blanco (aprox. 15 segundos).
3 | US | Within 3 minutes, press the button on the side of your devolo Magic LAN adapter which is connected to the router. | FR | Dans les 3 minutes qui suivent, appuyez sur le bouton situé sur le côté de votre adaptateur devolo Magic LAN qui est connecté au routeur. | ES | Pulse el botón lateral de su adaptador devolo Magic LAN conectado al router, antes de que transcurran 3 minutos. devolo Magic LAN adapter 1 sec Caution / Attention / Atención | US | Tripping hazard from connected network cables.
4 | US | The encryption process happens automatically. During this time, the LEDs on both adapters flash white. | FR | Le processus de cryptage s‘effectue automatiquement. Pendant ce temps, la LED des deux adaptateurs clignotent blanc. devolo Magic LAN adapter devolo Magic LAN adapter 9 | ES | La encriptación se realiza automáticamente. Durante este tiempo, los LED de ambos adaptadores parpadean en blanco.
5 | US | The process is finished when the LEDs on all the devices turn solid white. The process takes a maximum of 3 minutes. | FR | Le processus est terminé dès que toutes les LED des appareils sont allumées en blanc en continu. Ce processus dure 3 minutes maximum. devolo Magic LAN adapter devolo Magic LAN adapter 11 | ES | La operación finaliza en cuanto los LED de los dispositivos se iluminan permanentemente en blanco. Esta operación dura 3 minutos como máximo.
| FR | | US | PLC button Action LED behavior Durée de pression du bouton Action Comportement de la LED 1 second Start pairing with other devolo Magic adapters Flashing white 1 seconde Reset devolo adapter to factory settings Solid red Commencer l‘appairage avec d‘autres adaptateurs devolo Magic Clignote blanc > 10 seconds PLC LED The devolo Magic LAN adapter ... LED behavior >10 secondes Réinitialiser l‘adaptateur devolo aux paramètres d‘usine Brille rouge ... is working perfectly.
| ES | Notes Tecla del PLC Duración de la presión de la tecla Acción Comportamiento LED 1 segundo Iniciar el emparejamiento con otros adaptadores devolo Magic parpadea en blanco >10 segundos restaurar la configuración original del adaptador devolo se ilumina en rojo LED del PLC El adaptador devolo Magic LAN … Comportamiento LED … fonctionne correctement. Il est connecté à d‘autres adaptateurs devolo Magic.
Help: Manual Pairing | US | Help: If automatic pairing during initial installation was unsuccessful, you can pair the Magic adapters manually. Plug the devolo Magic LAN adapter into an available wall outlet and wait until the LED flashes white (approx. 15 seconds). | FR | Aide : Si l‘appairage automatique n‘a pas réussi lors de la première configuration, vous pouvez effectuer un appairage manuel des adaptateurs Magic.
Help: Manual Pairing | GB | Within 3 minutes, press the button on the side of your devolo Magic LAN adapter, which is connected to the router. Then press the button on your second Magic LAN adapter. When all of the LEDs light up white, pairing has been completed successfully. devolo Magic LAN adapter devolo Magic LAN adapter 2 1 1 sec 19 | FR | Dans les 3 minutes qui suivent, appuyez sur le bouton situé sur le côté de votre adaptateur devolo Magic LAN qui est connecté au routeur.
| US | CAN | (English) Limited Warranty: 2 years | US | CAN | (Español) Garantía limitada: 2 años If your devolo device is found to be defective during initial installation or within the warranty period, please contact the store where you purchased the product. The store will take care of the repair or warranty claim for you. The complete limited warranty conditions can be found at www.devolo.com/support/warranty.
46248/1220 devolo AG · Charlottenburger Allee 67 · 52068 Aachen · Germany devolo.
Safety and service Symbol Description Very important safety symbol that warns you of imminent electrical voltage which if not observed can result in serious injury or death. Very important safety symbol that warns you of an imminently fire hazard caused by overheating through incorrect ambient conditions which if not observed can result in serious injury or death. Very important safety symbol that warns you of an imminently hazardous situation which if not observed can result in serious injury or death.
Symbol Description Indicates a completed course of action. Intended use Use devolo products, devolo software and the provided accessories as described to prevent damage and injury. Product This product is an electronic, technical device for home networking. The device enables the transmission of the existing Internet signal through household electrical wiring and Wi-Fi. Depending on the product, the device is equipped with a PLC (PowerLine Communication) and/or a Wi-Fi module.
Always use the most up-to-date software version to make sure you have the latest security functions and device updates. The installed devolo software notifies you automatically if a new software version is available. Accessories Use only the accessories provided. Safety notes It is essential to have read and understood all safety and operating instructions before the devolo device is used for the first time; keep them safe for future reference.
devolo devices may be operated only on a power supply as described on the rating plate. To disconnect devolo devices from the power supply, unplug the device from the electrical outlet.
devolo devices should only be installed at locations that guarantee adequate ventilation. Slots and openings on the housing are used for ventilation.
Users do not need to carry out any maintenance on devolo devices. In the event of damage, disconnect the devolo device from the power supply by pulling it or its plug out of the electrical outlet. Then contact only qualified specialist personnel (after-sales service).
Technical specifications IEEE standards 2.4 GHz frequency range 5 GHz frequency range 802.11k/v (Mesh) 802.11r (Fast Roaming) 802.11 b 802.11 g 802.11 n 802.11 a/h 802.11 n 802.11 ac Frequency range 2.4 GHz IC (Canada) 2400-2483.5 MHz FCC (USA) 2400-2483.
**Without TDWR 5600-5650 MHz Max. transmitting power 2.4 GHz FCC (USA) / IC (Canada) 1000mW/30dBm 5 GHz 1000mW/30dBm Channel bandwidth 2.4 GHz FCC (USA) / IC (Canada) 20 MHz, 40 MHz 5 GHz 20 MHz, 40 MHz, 80 MHz 2.
5 GHz frequency range in USA and Canada USA Channel Center frequency Canada Bandwidth Channel Center frequency Bandwidth 36 38 40 42 44 46 48 52 5180 MHz 5190 MHz 5200 MHz 5210 MHz 5220 MHz 5230 MHz 5240 MHz 5260 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 80 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 20 MHz 36 38 40 42 44 46 48 52 5180 MHz 5190 MHz 5200 MHz 5210 MHz 5220 MHz 5230 MHz 5240 MHz 5260 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 80 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 20 MHz 54 56 58 60 62 64 100 102 104 5270 MHz 5280 MHz 5290 MHz 5300 MHz 5310 MHz
5 GHz frequency range in USA and Canada USA 132 134 136 138 140 142 144 149 151 153 155 157 159 161 165 5660 MHz 5670 MHz 5680 MHz 5690 MHz 5700 MHz 5710 MHz 5720 MHz 5745 MHz 5755 MHz 5765 MHz 5775 MHz 5785 MHz 5795 MHz 5805 MHz 5825 MHz Canada 20 MHz 40 MHz 20 MHz 80 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 80 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 20 MHz 132 134 136 138 140 140 144 149 151 153 155 157 159 161 165 5660 MHz 5670 MHz 5680 MHz 5690 MHz 5700 MHz 5710 MHz 5720 MHz 5745 MHz 5755 MHz 5765 MHz 5775 MH
b Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: b (1) this device may not cause harmful interference, b (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Caution b This device does not contain any parts, which need service by the user.
EMC safety The product has been certified and bears the Mark, as applicable, of the EMC authorities as indicated below: Country USA Canada Authority or Mark FCC IC Laboratory Sporton Sporton Disposal of old devices Electronic waste or e-waste refers to electronic products that have reached the end of their operable lives. The United States is beginning to address its waste problems with regulations at a state and federal level. E-waste legislation in Canada has been set mainly at provincial level.
Sécurité et service Symbole Description Symbole de sécurité très important qui vous avertit d'un risque immédiat de tension électrique qui peut entraîner des blessures graves ou la mort si vous ne respectez pas les consignes de sécurité. Symbole de sécurité très important qui vous avertit d'un risque immédiat d'incendie causé par une surchauffe due à des conditions ambiantes incorrectes qui peuvent entraîner des blessures graves ou la mort si vous ne respectez pas les consignes de sécurité.
Symbole Description Informations supplémentaires, documents de référence et conseils de configuration pour votre appareil. Indique un plan d'action complété. Utilisation prévue Utilisez les produits devolo, les logiciels devolo et les accessoires fournis comme décrit pour éviter tout dommage et toute blessure. Produit Ce produit est un dispositif électronique et technique pour la mise en réseau à domicile.
Logiciels Les appareils devolo ne peuvent être utilisés qu'avec les programmes gratuits et téléchargeables approuvés et disponibles sur le site Web de devolo AG (www.devolo.com) et dans les App Store (iOS et Google Play). Toute modification du micrologiciel spécifique au produit pourrait endommager les produits et, dans le pire des cas, les rendre inutilisables et affecter négativement la conformité.
Les appareils devolo ne doivent être utilisés que sur une alimentation électrique conforme à la plaque signalétique. Pour déconnecter les appareils devolo de l'alimentation électrique, débranchez l'appareil de la prise de courant.
Les appareils devolo ne doivent être installés que dans des endroits qui assurent une ventilation suffisante. Les fentes et les ouvertures sur le boîtier servent à la ventilation.
Les utilisateurs n'ont pas besoin d'effectuer l'entretien des appareils devolo. En cas de dommage, débranchez l'appareil devolo de l'alimentation électrique en le tirant ou en retirant sa fiche de la prise de courant. Contactez ensuite que des spécialistes qualifiés (service après-vente).
Caractéristiques techniques Normes IEEE Gamme de fréquences de 2,4 GHz Gamme de fréquences de 5 GHz 802.11k/v (Mesh) 802.11r (itinérance rapide) 802.11 b 802.11 g 802.11 n 802.11 a/h 802.11 n 802.11 ac Gamme de fréquences 2,4 GHz IC (Canada) 2400-2483.5 MHz FCC (États-Unis) 2400-2483.
Puissance d'émission max.
Gamme de fréquences de 5 GHz aux États-Unis et au Canada États-Unis Canal Fréquence centrale Canada Largeur de bande Canal Fréquence centrale Largeur de bande 36 38 40 42 44 46 48 52 5180 MHz 5190 MHz 5200 MHz 5210 MHz 5220 MHz 5230 MHz 5240 MHz 5260 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 80 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 20 MHz 36 38 40 42 44 46 48 52 5180 MHz 5190 MHz 5200 MHz 5210 MHz 5220 MHz 5230 MHz 5240 MHz 5260 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 80 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 20 MHz 54 56 58 60 62 64 100 102 104 5270 M
Gamme de fréquences de 5 GHz aux États-Unis et au Canada 132 134 136 138 140 142 144 149 151 153 155 157 159 161 165 5660 MHz 5670 MHz 5680 MHz 5690 MHz 5700 MHz 5710 MHz 5720 MHz 5745 MHz 5755 MHz 5765 MHz 5775 MHz 5785 MHz 5795 MHz 5805 MHz 5825 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 80 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 80 MHz 20 MHz 40 MHz 20 MHz 20 MHz 132 134 136 138 140 140 144 149 151 153 155 157 159 161 165 5660 MHz 5670 MHz 5680 MHz 5690 MHz 5700 MHz 5710 MHz 5720 MHz 5745 MHz 5755 MHz 5765 MHz 5
b En consultant le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : b (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et b (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Sécurité CEM Le produit a été certifié et porte la marque, le cas échéant, des autorités compétentes en matière de CEM, comme indiqué ci-dessous : Pays États-Unis Canada Autorité ou marque FCC IC Laboratoire Sporton Sporton Élimination des anciens appareils Les déchets électroniques (e-déchets) désignent les produits électroniques qui ont atteint la fin de leur vie utile.
Seguridad y servicio Símbolo Descripción Símbolo de seguridad muy importante que le advierte de voltaje eléctrico inminente que, si no se respeta, puede provocar lesiones graves o la muerte. Símbolo de seguridad muy importante que le advierte un riesgo de incendio inminente provocado por el recalentamiento debido a las condiciones ambientes incorrectas que, si no se respeta, puede provocar lesiones graves o la muerte.
Símbolo Descripción Información adicional, documentación de referencia y consejos de configuración para su dispositivo. Indica un curso de acción completado. Uso previsto Use los productos devolo, el software devolo y los accesorios provistos de la manera descrita para evitar daños y lesiones. Producto Este producto es un dispositivo técnico electrónico para redes domésticas. El dispositivo permite la transmisión de la señal de Internet existente a través del cableado eléctrico de la casa y de Wi-Fi.
Software Los dispositivos devolo solo pueden usarse con los programas con descarga gratuita aprobados y disponibles en el sitio web de devolo AG (www.devolo.com) y en tiendas de aplicaciones (iOS y Google Play). Cualquier modificación al firmware o al software específicos de los productos podría dañar los productos y, en el peor de los casos, inutilizarlos y afectar negativamente la conformidad.
Los dispositivos devolo solo pueden operarse con una fuente de suministro eléctrico del tipo descrito en la placa de características del producto. Para desconectar los dispositivos devolo del suministro eléctrico, desenchufe el dispositivo del tomacorriente.
Los dispositivos devolo solo deben instalarse en lugares con ventilación suficiente asegurada. Las ranuras y aberturas de la carcasa se usan para ventilación.
Los usuarios no necesitan realizar ningún mantenimiento a los dispositivos devolo. En caso de daño, desconecte el dispositivo devolo del suministro eléctrico jalando de él o del enchufe para retirarlo del tomacorriente. Luego, comuníquese únicamente con personal especializado calificado (servicio de posventa).
Especificaciones técnicas Normas IEEE Rango de frecuencias de 2.4 GHz Rango de frecuencias de 5 GHz 802.11 k/v (Mesh) 802.11 r (Fast Roaming) 802.11 b 802.11 g 802.11 n 802.11 a/h 802.11 n 802.11 ac Rango de frecuencias 2.4 GHz IC (Canadá) 2400-2483.5 MHz FCC (EE. UU.) 2400-2483.
Potencia máx. de transmisión 2.4 GHz FCC (EE. UU.)/IC (Canadá) 5 GHz 1000 mW/30 dBm 1000 mW/30 dBm Ancho de banda del canal 2.4 GHz FCC (EE. UU.)/IC (Canadá) 20 MHz, 40 MHz 5 GHz 20 MHz, 40 MHz, 80 MHz Rango de frecuencias de 2.4 GHz en EE. UU.
Rango de frecuencias de 5 GHz en EE. UU. y Canadá EE. UU.
Rango de frecuencias de 5 GHz en EE. UU. y Canadá EE. UU.
b Consultar al representante o a un técnico en radio/TV experimentado para solicitar ayuda. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: b (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y b (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Seguridad electromagnética El producto ha sido certificado y lleva la marca, según corresponda, de las autoridades sobre seguridad electromagnética consignadas a continuación: País EE. UU. Canadá Autoridad o marca FCC IC Laboratorio Sporton Sporton Desecho de dispositivos viejos Se denomina desechos electrónicos o residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a los productos electrónicos que han llegado al final de su vida operativa.
