Service Bulletin SB-2-540 OPERATION MANUAL TRANS-TECH® GRAVITY FEED SPRAYGUN English: Pages 2-9 MANUAL DE OPERACIÓN COMPACT– PISTOLA PULVERIZADORA POR GRAVEDAD TRANS-TECH® Español: Páginas 10-17
Page 2 SB-2-540 SAFETY WARNINGS FIRE AND EXPLOSION IMPORTANT: Read and follow all instructions and SAFETY PRECAUTIONS before using this equipment. DESCRIPTION The Compact Gravity feed Spraygun Kit complies to ATEX regulations 94/9/EC, protection level; II 2 G X, Suitable for use in Zones 1 and 2. IMPORTANT: These Sprayguns are suitable for use with both waterbased and solvent based coating materials.
SB-2-540 Page 3 Patent No. 2372465 (GB) MODEL PART NUMBER Example: COM-G510G-14-02 Aircap Green anodized Fluid nozzle size (14 = 1.4 mm) 00 = No cup 02 = Gravity cup PARTS LIST Ref. No.
Page 4 SB-2-540 SPECIFICATION Air supply connection: Universal 1/4" BSP and NPS OPERATION PREVENTATIVE MAINTENANCE 1. Mix coating material to manufacturers instructions. 1. 2. Fill the cup with the required amount of material. Fill to no more than 25mm (1") from the top of the cup. DO NOT OVERFILL. Turn off air and relieve pressure in the supply lines, or if using QD system, disconnect from airline. 2. Remove Cup Lid (20) and empty coating material into a suitable container.
SB-2-540 Page 5 1. Remove Adjusting Knob (7), Spring (8), and Needle (9). 2. Loosen Housing (10). 3. Remove Housing (10) and Airvalve Spring. 4. Remove Valve (11). 5. Using Service Tool SPN-7, engage groove behind the Valve Seat. 6. Remove Valve Seat. 7. Push out the Front Airvalve Seal with a finger. 8. Turn the Gun upside down and let the Seal fall out. 9. Fit New Front Seal to Service Tool. 10. Fit new Seal to gunbody and press firmly to ensure Seal is engaged. 11.
Page 6 SB-2-540 12. Fit Valve Seat to Gunbody. 13. Remove Rear Airvalve Seal from housing (10) with a hooked instrument. 14. Fit new Seal to Service Tool. 15. Fit Seal to Housing (10). 16. Replace Valve (11). 17. Replace Valve Spring and screw in Housing (10). 18. Tighten Housing. 19. Fit Needle (9). 20. Fit Spring (8) and Knob (7). 21. Adjust Needle Packing (4) with Spanner sufficient to seal but to allow free movement of needle. Lubricate with gun oil.
SB-2-540 TROUBLESHOOTING CONDITION Heavy top or bottom pattern CAUSE CORRECTION Horn holes plugged. Obstruction on top or bottom of fluid tip. Cap and/or tip seat dirty. Clean. Ream with non-metallic point. Clean. Page 7 Clean. Heavy right or left side pattern Left or right side horn holes plugged. Dirt on left or right side of fluid tip. Clean. Ream with non-metallic point. Clean. Remedies for the top-heavy, bottom-heavy, right-heavy, and left-heavy patterns: 1.
Page 8 SB-2-540 TROUBLESHOOTING (continued) CONDITION CAUSE CORRECTION Fluid dripping or leaking from bottom of cup Cup loose on gun. Cup gasket worn or missing below cup. Cup threads dirty. Tighten. Replace cup gasket. Clean. Runs and sags Too much material flow. Material too thin. Gun tilted on an angle, or gun motion too slow. Adjust gun or reduce fluid flow. Mix properly or apply light coats. Hold gun at right angle to work and adapt to proper gun technique.
SB-2-540 Page 9 ACCESSORIES GFC-501 (Acetal) 20 Oz. Cup GFC-502 (Aluminum) 1-Liter Cup Gravity Feed Cups HAV-500 OR HAV-501 Adjusting Valve (HAV-501 SHOWN) Cleaning Brushes 42884-214-K5 (3/8") 42884-215-K10 (5/8") DGI-501-PSI-USA Digital Pressure Gauge 29-3100-K6 Scrubs® Hand Cleaner Towels These gravity feed cups are designed to be used with EXL, FLG, GFG, GFHV, GTI or Compact gravity feed spray guns. Spray Gun Lube SSL-10-K12 (2 oz.
Página 10 SB-2-540 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INCENDIO Y EXPLOSIÓN IMPORTANTE: Lea y siga todas las instrucciones y Precauciones de Seguridad antes de utilizar este equipo. DESCRIPCIÓN El Kit de Pistola Pulverizadora por Gravedad Compact cumple las normas ATEX 94/9/CE, nivel de protección; II 2 G X, Adecuado para el uso en las Zonas 1 y 2. IMPORTANTE: Estas Pistolas pulverizadoras son apropiadas para el uso con materiales de recubrimiento a base de agua o de disolventes.
SB-2-540 Página 11 Patente Nº 2372465 (GB) MODELO-NÚMERO PIEZA Ejemplo: COM-G510G-14-02 Casquillo de aire Verde anodizado Diámetro del pico de fluido (14 = 1.4 mm) 00 = Sin taza 02 = Taza de gravedad LISTA DE PIEZAS Nº Ref.
Página 12 SB-2-540 2. ESPECIFICACIÓN Conexión del suministro de aire : Universal 1/4" BSP and NPS Presión estática máxima de entrada de aire: P1 = 12 bar (175 psi) Presión nominal de entrada de aire en la pistola – con el gatillo apretado: 2 bar (29 psi) casquillo de aire 510 Trans-Tech 3. Acople la tapa de la cubeta. 4. Gire el tornillo de ajuste de la aguja (7) en el sentido de las agujas del reloj para impedir que se mueva. 5.
SB-2-540 Página 13 1. Retire el pomo de ajuste (7), el muelle (8), y la aguja (9). 2. Afloje el alojamiento (10). 3. Retire el alojamiento (10) y el muelle de la válvula de aire. 4. Retire la válvula (11). 5. Usando la herramienta de manteni-miento SPN-7, enganche la muesca detrás del asiento de la válvula. 6. Retire el válvula. 7. Haga salir la junta delantera de la válvula de aire empujando con el dedo. 8. Ponga la pistola boca abajo y deje que se caiga la junta. 9.
Página 14 SB-2-540 12. Coloque el asiento de válvula en el cuerpo de la pistola. 13. Retire la junta de la válvula de aire del alojamiento (10) con un instrumento que tenga gancho. 14. Instale una junta nueva en la herramienta de mantenimiento. 15. Coloque la junta alojamiento (10). 16. Vuelva a colocar el husillo (11). 17. Vuelva a colocar el muelle de la válvula y el tornillo en el alojamiento (10). 19. Coloque la aguja (9). 20. Instale el muelle (8) y el pomo (7). en 18.
SB-2-540 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE PROBLEMAS CONDICIÓN CAUSA Patrón pesado en la parte superior o inferior Patrón pesado en el lado derecho o izquierdo Patrón pesado en el centro Agujeros de la horquilla obstruidos. Obstrucción en la parte superior o inferior de la punta de fluido. Casquillo y/o asiento de la punta está sucio. Página 15 CORRECCIÓN Limpie. Escariar con punta no metálica. Limpie. Limpie. Limpie. Escariar con punta no metálica.
Página 16 SB-2-540 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE PROBLEMAS (continuará) CONDICIÓN CAUSA CORRECCIÓN El fluido se escapa o gotea desde la parte inferior de la cubeta. Cubeta floja en la pistola. Guarnición de la cubeta gastada o falta debajo de la cubeta. Roscas de la cubeta sucias. Apriete. Reemplace la guarnición de la cubeta. Limpie. Se corre Demasiado flujo de material. Material demasiado diluido. Pistola inclinada en ángulo o se desplaza muy despacio.
SB-2-540 Página 17 ACCESORIOS Cubeta GFC-501 (acetal) Cubeta de 1 litro GFC-502 (aluminio) Cubetas alimentadas por gravedad HAV-500 O HAV-501 Válvula reguladora (HAV-501-MOSTRADA) Cepillos de limpieza 42884-214-K5-(3/8 de pulg.) 42884-215-K10-(5/8 de pulg.) DGI-501-PSI-USA Manómetro digital 29-3100-K6 Scrubs® Toallas para limpiarse las manos Estas cubetas alimentadas por gravedad son diseñadas para ser usadas con pistolas pulverizadoras EXL, FLG, GFG, GFHV, GTI o Compactas.
Page 18 SB-2-540 NOTES
SB-2-540 NOTAS Página 19
Page 20 SB-2-540 WARRANTY This product is covered by DeVilbiss' 1 Year Limited Warranty. DeVilbiss Worldwide Sales and Service Listing: www.devilbiss.com ITW Industrial Finishing DeVilbiss has authorized distributors throughout the world. For technical assistance or the distributor nearest you, see listing below. U.S./Canada Technical Service Office: 195 Internationale Blvd., Glendale Heights, IL 60139 Toll-Free Telephone: 1-888-992-4657 (U.S.A.
