OWNERS MANUAL FOR TWO-STAGE AIR COMPRESSOR Model No. L10120H2-2 Specification Chart Model No. L10120H2-2 Horsepower 10 Voltage/Hertz/Phase 240/480V/60 HZ/3 PHASE Minimum Branch Circuit Requirement 30 Amp *Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity 120 Gal. ASME Approximate Cut-in Pressure 140 PSIG Approximate Cut-out Pressure 175 PSIG SCFM @ 175 PSIG 34.2 Magnetic Starter Required (Included on Compressor) *A circuit breaker is preferred.
TABLE OF CONTENTS Page Page SAFETY GUIDELINES ................................... 2 MAINTENANCE ............................................. WARNING CHART ......................................... 3-5 14 SPECIFICATIONS .......................................... 6 GLOSSARY .................................................... 6 DUTY CYCLE ................................................ 6 GENERAL INFORMATION ............................ 7 SERVICE INSTRUCTIONS .............................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT IT IS NORMAL FOR ELECTRICAL CONTACTS WITHIN THE MOTOR AND PRESSURE SWITCH TO SPARK.
HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT THE COMPRESSED AIR STREAM CAN CAUSE SOFT TISSUE DAMAGE TO EXPOSED SKIN AND CAN PROPEL DIRT, CHIPS, LOOSE PARTICLES AND SMALL OBJECTS AT HIGH SPEED, RESULTING IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. ALWAYS WEAR ANSI Z87.1 APPROVED SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS WHEN USING THE COMPRESSOR. NEVER POINT ANY NOZZLE OR SPRAYER TOWARD ANY PART OF THE BODY OR AT OTHER PEOPLE OR ANIMALS.
HAZARD RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT MOVING PARTS SUCH AS THE PULLEY, FLYWHEEL AND BELT CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF THEY COME INTO CONTACT WITH YOU OR YOUR CLOTHING. NEVER OPERATE THE COMPRESSOR WITH GUARDS OR COVERS WHICH ARE DAMAGED OR REMOVED. ATTEMPTING TO OPERATE COMPRESSOR WITH DAMAGED OR MISSING PARTS OR ATTEMPTING TO REPAIR COMPRESSOR WITH PROTECTIVE SHROUDS REMOVED CAN EXPOSE YOU TO MOVING PARTS AND CAN RESULT IN SERIOUS INJURY.
SPECIFICATIONS Refer to cover page for the specifications of your compressor. Use only a fuse or circuit breaker that is the same rating as the branch circuit the air compressor is operated on. If the compressor is connected to a circuit protected by fuses, use dual element time delay fuses, as noted in specification chart. Improper electrical installation of this product may void its warranty and your fire insurance.
GENERAL INFORMATION You have purchased a complete compressor outfit consisting of an air compressor, air tank, electric motor, and associated controls and instruments. The outfit you have selected is a stationary model and contains a two stage air compressor pump. Your new compressor outfit can be used for operating paint sprayers, air tools, grease guns, air brushes, caulking guns, sandblasters, inflating tires, etc. An air pressure regulator is usually necessary for most applications.
DESCRIPTION OF OPERATION Drain Valve: At the base of the air tank to drain condensation at the end of each use. ON/AUTO-OFF Switch: Turn this switch ON to provide automatic power to the pressure switch and OFF to remove power. Air Intake Filter: This filter is designed to clean air coming into the pump. This filter must always be clean and ventilation openings free from obstructions. See "Maintenance".
INSTALLATION AND BREAK-IN PROCEDURES Location of the Air Compressor Air Compressor Anchoring Methods THE PUMP ASSEMBLY DOES NOT PROVIDE ADEQUATE STABILITY OR SUPPORT FOR LIFTING THE UNIT. IF THE OUTFIT MUST BE MOVED, USE THE TANK FOR LIFTING. VIBRATION CAN WEAKEN THE AIR TANK AND CAUSE AN EXPLOSION. THE COMPRESSOR MUST BE PROPERLY MOUNTED AS ILLUSTRATED BELOW. This compressor should be permanently mounted in place on a level floor. Operate the air compressor in a clean, dry and well ventilated area.
INSTALLATION AND BREAK-IN PROCEDURES Wiring Instructions If your compressor unit is not equipped with a plug-in type power cord, perform electrical wiring according to the following instructions: IMPROPER ELECTRICAL GROUNDING CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRICAL SHOCK. WIRING SHOULD BE DONE BY A LICENSED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL CODES AND ORDINANCES. Install the compressor outfit as close to the main power supply as possible.
INSTALLATION AND BREAK-IN PROCEDURES Air Filter Installation To install air filter: Insert threaded end of the air filter assembly into elbow and tighten until snug. Break-In Procedures Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. The Break-In Procedure is required when: A. New compressor is put into service. B. Check valve is replaced C. New pump is installed on tank. 1. Recheck compressor wiring. Make sure wires are secure at all terminal connections.
INSTALLATION AND BREAK-IN PROCEDURES Piping Plastic or PVC pipe is not designed for use with compressed air. Regardless of its indicated pressure rating, plastic pipe can burst from air pressure. Use only metal pipe for air distribution lines. Note Where a remote air intake is used, enlarge the size of the air intake piping by one pipe size for each 10 feet of length.
OPERATING PROCEDURES 1. Before attaching an air hose or accessory, make sure the outlet valve is in the closed position. On units equipped with a pressure switch lever make sure the switch is in the OFF position. Compressed air from the outfit may contain water condensation and oil mist. Do not spray unfiltered air at an item that could be damaged by moisture or oil mist. Some air operated tools or devices may require filtered air. Read instructions for air tool or device. 2.
MAINTENANCE UNIT CYCLES AUTOMATICALLY WHEN POWER IS ON. DURING MAINTENANCE, YOU COULD BE EXPOSED TO VOLTAGE SOURCES, COMPRESSED AIR OR MOVING PARTS. PERSONAL INJURIES CAN OCCUR. DISCONNECT POWER SOURCE AND BLEED OFF ALL AIR TANK PRESSURE BEFORE DOING ANY MAINTENANCE OR REPAIR. NEVER OPERATE THE UNIT WITH THE BELT GUARD REMOVED. To ensure efficient operation and longer life of the air compressor outfit, a routine maintenance schedule should be prepared and followed.
SERVICE INSTRUCTIONS Air Filter - Inspection and Replacement NOTE Keep the air filter clean at all times. Do not operate the compressor with the air filter removed. A dirty air filter will not allow the compressor to operate at full capacity. Before you use the compressor, check the air filter to be sure it is clean. If it is dirty, replace it with a new filter. Oil - Checking and Changing Overfilling with oil will cause premature compressor failure. Do not overfill. 1.
SERVICE INSTRUCTIONS 6. Check that the valve disc moves freely and that the spring holds the disc in the upper, closed position. The check valve may be cleaned with a solvent. 7. Apply sealant to the check valve threads. Reinstall the check valve. Do not overtighten. 8. Replace the outlet tube and tighten top and bottom nuts. Do not overtighten. 9. Replace the pressure release tube and tighten nuts. Do not overtighten.
SERVICE INSTRUCTIONS Motor Pulley and Flywheel Alignment 1. Remove outer beltguard - To remove, loosen and remove beltguard screws located at top of beltguard. Insert a flat bladed screwdriver and pry beltguard apart. Additional Service Disassembly or service of the air compressor beyond what is covered in this manual is not recommended. If additional service is required, contact your nearest Authorized Warranty Service Center. 2.
TROUBLESHOOTING GUIDE PERFORMING REPAIRS MAY EXPOSE VOLTAGE SOURCES, MOVING PARTS OR COMPRESSED AIR SOURCES. PERSONAL INJURY MAY OCCUR. PRIOR TO ATTEMPTING ANY REPAIRS, DISCONNECT POWER SOURCE FROM THE COMPRESSOR AND BLEED OFF ALL TANK AIR PRESSURE. PROBLEM CAUSE CORRECTION Excessive tank pressure - safety valve pops off (units with ONAUTO switch). Pressure switch does not shut off motor when compressor reaches “cut-out" pressure. Move the pressure switch lever to the "OFF" position.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTION Motor will not run. Motor overload protection switch has tripped. Let motor cool off for 10-15 minutes and overload protection switch will reset automatically. If the overload still trips, check for defective capacitor. Tank pressure exceeds pressure switch "cut-in pressure". Motor will start automatically when tank pressure drops below "cut-in pressure" of pressure switch. Check valve stuck open. Remove and clean or replace. DO NOT OVERTIGHTEN.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM Compressor is not supplying enough air to operate accessories. (Continued) Knocking noise. Excessive oil consumption. Compressor overheating. Motor overheating. MGP-SL10120H-2A CAUSE CORRECTION Loose belt. Adjust belt tension. Hole in hose. Check and replace if required. Check valve restricted. Remove and clean or replace. Air leaks. Tighten fittings. (See "Air Leaks" section of "Troubleshooting Guide".) Defective check valve. Remove and clean or replace.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTION Motor overheating. (Continued) Too many motor starts per hour. Consult Service Center. Improper wiring gauge. Incorrect voltage. Check electrical hookup and installation data or consult electrician. NOTE Current style electric motors run relatively hot under normal operating conditions, with reasonable compressor loading. This condition is normal and no adjustment is necessary.
COMPRESSOR DIAGRAM MGP-SL10120H-2A 22—ENG
COMPRESSOR PARTS LIST Key No.
COMPRESSOR PUMP DIAGRAM MGP-SL10120H-2A 24—ENG
PARTS LIST Key No.
SERVICE NOTES MGP-SL10120H-2A 26—ENG
LIMITED WARRANTY DeVilbiss Air Power Company warrants to the original purchaser who uses the product in a consumer application (personal, residential or household usage) that all products covered under this warranty are free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase. All products covered by this limited warranty which are used in commercial applications (i.e.
OWNERS MANUAL FOR TWO-STAGE AIR COMPRESSOR Model No. L10120H2-2 Call our Toll Free Number 1-800-888-2468 to obtain the location of the nearest Authorized Service Center for ordering repair parts and for warranty repairs. When ordering repair parts from your local Authorized Service Center, always give the following information: • Model number of your product • Part number and description of the item you wish to purchase WARRANTY This product is covered by the DeVilbiss one year limited warranty.
MANUAL DEL OPERADOR PARA COMPRESOR DE AIRE DE DOS ETAPAS Modelo No. L10120H2-2 Tabla De Especificaciones Modelo L10120H2-2 Potencia 10 HP Voltaje/Ciclaje/Fases 240/480V/60 Hz / trifásico Requerimiento mínimo del ramal del circuito 30 AMP * Tipo de fusible "De acción retardada" Capacidad del Tanque de Aire 120 Gal.
TABLA DE CONTENIDOS Página Página PAUTAS DE SEGURIDAD ..................................... 2 MANTENIMIENTO .................................................. 14 TABLA DE ADVERTENCIAS ................................. 3-5 INSPECCIÓN AL RECIBIR ...................................... 7 INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO ............ 15-17 Filtro de Aire - Inspección y Reemplazo ................ 15 Aceite - Inspección y Cambio ................................ 15 Aceites Recomendados .........................
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTO PODRÍAN OCASIONAR SERIAS LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? PARA LOS CONTACTOS ELÉCTRICOS ES NORMAL LA EXISTENCIA DE CHISPAS ENTRE EL MOTOR Y EL INTERRUPTOR A PRESIÓN.
PELIGRO RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL AIRE. ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? EL CHORRO DE AIRE COMPRIMIDO PUEDE CAUSAR DAÑOS SOBRE LOS TEJIDOS BLANDOS DE LA PIEL EXPUESTA, Y PUEDE PROPULSAR SUCIEDAD, ASTILLAS, PARTÍCULAS SUELTAS Y PEQUEÑOS OBJETOS A ALTA VELOCIDAD, OCASIONANDO DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES. AL UTILIZAR EL COMPRESOR, USE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Z87.1 APROBADOS, CON PROTECCIÓN LATERAL.
PELIGRO RIESGO DE PARTES MÓVILES ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? PARTES MOVIBLES TALES COMO LA POLEA, EL VOLANTE Y LA CORREA PODRÍAN SER LA CAUSA DE SERIAS LESIONES SI ELLAS ENTRARAN EN CONTACTO CON USTED O SUS ROPAS. NUNCA OPERE EL COMPRESOR SIN SUS DEFENSAS O SUS CUBIERTAS REMOVIDAS O DAÑADAS.
ESPECIFICACIONES Para ver las especificaciones del compresor, referirse a la carátula de este manual. Usar sólo un fusible o interruptor de circuito del mismo amperaje que el circuito en el cual está operando el compresor de aire. Si el compresor de aire está conectado a un circuito protegido por fusibles, usar únicamente fusibles de retardo de doble elemento, tal como se indica en la tabla de especificaciones. La instalación inadecuada de esta unidad puede anular la garantía y su seguro contra incendios.
INFORMACIÓN GENERAL aire independiente que combine las funciones de regulación de aire y/o eliminación de humedad y suciedad. Usted ha comprado una unidad compresora completa que consiste de un compresor, tanque de aire, motor eléctrico y controles e instrumentos relacionados. La unidad que usted ha seleccionado es un modelo estacionario que tiene una bomba compresora de aire de dos etapa.
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN Válvula de Drenaje: La válvula de drenaje está ubicada en la base del tanque de aire y se usa después de cada aplicación para drenar la condensación. escucha escapar aire de la válvula por algunos segundos. No deben escucharse fugas de aire cuando el motor esté funcionando. Interruptor "ON/Auto-OFF": Colocar este interruptor en la posición de "ON" para activar el interruptor de presión, y en "OFF" para quitarle la energía.
PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN Y ASENTAMIENTO Ubicación del Compresor de Aire Métodos de Anclaje para el Compresor de Aire LA BOMBA NO PROVEE SUFICIENTE ESTABILIDAD NI SOPORTE PARA LEVANTAR LA UNIDAD. SI SE TIENE QUE TRANSPORTAR, LEVANTAR DEL TANQUE. LAS VIBRACIONES PUEDEN DEBILITAR EL TANQUE DE AIRE Y CAUSAR UNA EXPLOSIÓN. EL COMPRESOR DEBE ESTAR DEBIDAMENTE MONTADO COMO SE ILUSTRA A CONTINUACIÓN. Este compresor debe montarse permanentemente en un lugar donde el piso esté nivelado.
PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN Y ASENTAMIENTO Instrucciones para el Cableado Si el compresor de aire no está provisto de un cordón de suministro eléctrico con enchufe, hacer la instalación eléctrica de acuerdo a las siguientes instrucciones: El cableado debe hacerse de tal manera que todo el voltaje especificado en la placa ± 10% esté disponible en los terminales al arrancar el motor.
PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN Y ASENTAMIENTO Ensamblaje del Filtro de Aire No operar el compresor sin el ensamblaje del filtro de aire instalado porque el compressor se dañará. Para Instalar el Filtro: Inserter el extremo roscado del ensamblaje del filtro de aire en el codo y ajustorlo hasta que quedeapretado. Procedimientos para el Asentamiento demasiado, resultando en fallas prematuras o rendimiento inadecuado.
PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN Y ASENTAMIENTO Para instalación subterránea, enterrar las líneas por debajo del nivel de congelamiento y evitar vacíos donde la condensación pueda acumularse y congelarse. Aplicarle presión a las líneas subterráneas antes de taparlas para asegurarse que las uniones no tengan fugas. Tuberías Los tubos de plástico o PVC no están diseñados para usarse con aire comprimido.
PROCEDIMIENTOS PARA OPERAR 1. Antes de conectar una manguera neumática o accesorio, asegurarse que la válvula de salida esté cerrada. En unidades equipadas con una palanquita de interrupción de presión, asegurarse que el interruptor esté en la posición de "OFF" (apagado). Al Terminar: 6. Apagar la unidad compresora. 7. Girar el regulador contra el sentido del reloj y fijar la presión en cero. 8. Retirar la herramienta neumática o accesorio.
MANTENIMIENTO LA UNIDAD ENTRA EN FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICAMENTE CUANDO ESTÁ ACTIVADA EN "ON". AL HACERLE MANTENIMIENTO USTED PUEDE QUEDAR EXPUESTO A LAS FUENTES DE VOLTAJE, PARTES MOVIBLES O AIRE COMPRIMIDO. PUEDEN OCURRIR DAÑOS PERSONALES. ANTES DE INTENTAR HACER REPARACIONES O CUALQUIER TIPO DE MANTENIMIENTO, DESCONECTAR EL COMPRESOR Y ALIVIAR TODA LA PRESIÓN DE AIRE. NUNCA OPERAR LA UNIDAD SIN LA CUBIERTA PROTECTORA DE LA CORREA.
INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO Filtro de Aire - Inspección y Reemplazo Tabla de Aceite NOTA Mantener el filtro de aire limpio en todo momento. No operar el compresor sin el filtro de aire. Un filtro sucio impedirá que el compresor opere a máxima capacidad. Antes de usar el compresor, verificar que el filtro de aire esté limpio. Si estuviese sucio reemplazarlo con otro nuevo. Temperatura Ambiental Peso del Aceite Climas Fríos: -12°C (10°F) 20 Wt. Climas Moderados: -1°C a 27°C (30°F a 80°F) 30 Wt.
INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO 6. Verificar que el disco de la válvula se mueva libremente y que el resorte mantenga el disco en la posición superior de cierre. La válvula de chequeo puede limpiarse con un solvente. 7. Aplicar sellador a la rosca de la válvula de chequeo. Reinstalar la válvula de chequeo. No sobre ajustar. 8. Volver a colocar el tubo de salida y ajustar las tuercas superior e inferior del tubo. VÁLVULA DE SEGURIDAD 9. Volver a colocar el tubo de alivio de presión y ajustar las tuercas.
INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO Regulación de la Tensión de la Correa Poleas Propulsora y Volante Alineamiento Regular la tensión de la correa como se describe a continuación. 1. Quitar la cubierta exterior de la correa. - Para sacar, aflojar y retirar los pernos de la cubierta que se encuentran en la parte de encima. Insertar un desarmador plano bajo los sujetadores y palanquear. En compresores con motor en montaje deslizante, regular la tensión de la correa como se indica a continuación: 2.
GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PELIGRO AL HACER EL MANTENIMIENTO PUEDEN QUEDAR EXPUESTAS LAS FUENTES DE VOLTAJE, PARTES MOVIBLES O FUENTES DE AIRE COMPRIMIDO. PUEDEN CAUSAR DAÑOS PERSONALES. ANTES DE INTENTAR HACER REPARACIONES, DESCONECTAR EL SUMINISTRO DE ENERGÍA AL COMPRESOR Y ALIVIAR LA PRESIÓN DE AIRE DEL TANQUE. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Presión excesiva en el tanque. La válvula de presión salta.
GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor no funciona. El interruptor de protección de sobrecarga ha saltado. Dejar que el motor se enfríe por 10 a 15 minutos y el interruptor para protección de sobrecarga so reposiclonará automáticamente. Si el interruptor de sobrecarga sigue accionándose, verificar si hay algún capacitador defectuoso. La presión del tanque excede la presión de "corte" del interruptor.
GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El compresor no provee suficiente aire para operar los accesorios. (Continuación) Correa floja. Regular la tensión de la correa. Hueco en la manguera. Verificar y reemplazar si es necesario La válvula de chequeo está restringida. Desmontar, limpiar o reemplazar. Fugas de aire. Ajustar los acoples. (Ver la Sección Fugas de Aire en la Guía de Diagnóstico de Problemas). Válvula de chequeo defectuosa. Retirar y limpiar o reemplazar.
GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA Sobrecalentamiento motor. (Continuación) del CAUSA SOLUCIÓN Demasiados arranques del motor por hora. Consultar al Centro de Servicio. Calibre inadecuado de los cables. Voltaje incorrecto. Verificar las conexiones eléctricas y los datos de instalación o consultar a un electricista. NOTA Los motores eléctricos modernos funcionan relativamente calientes bajo condiciones normales de operación, con cargas razonables del compresor.
DIAGRAMA DEL COMPRESOR MGP-SL10120H-2A 22—SP
LISTA DE PARTES DEL COMPRESOR NÚMERO EN DIAGRM.
DIAGRAMA DE LA BOMBA DEL COMPRESOR MGP-SL10120H-2A 24—SP
LISTA DE PARTES DE LA BOMBA COMPRESORA NÚMERO EN DIAGRM. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN 1 BAL-7061400 CONJUNTO DE LA CULATA 2 BAL-7040050 ENSAMBLAJE DE LA PLACA DE LA VÁLVULA 3 BAL-9049011 VÁLVULA DE SEGURIDAD DEL POSTENFRIADOR 4 AC-0415 ENSAMBLAJE DEL FILTRO 5 AC-0583 POLEA VOLANTE 6 BAL-1000112 ENSAMBLAJE DEL RESPIRADOR DEL ACEITE 7 BAL-9022003 VISOR DEL NIVEL DE ACEITE 8 BAL-1000506 TAPÓN DEL ORIFICIO DE LLENADO DE ACEITE 1/2 PULG.
NOTAS DE SERVICIO MGP-SL10120H-2A 26—SP
GARANTÍA LIMITADA DeVilbiss Air Power Company garantiza al comprador original que utilice este producto para uso personal (uso personal, residencial o doméstico) que todos los productos cubiertos bajo esta garantía están libres de defectos en materiales y mano de obra durante un año, a partir de la fecha de su compra. Todos los productos cubiertos por esta garantía limitada que sean utilizados para usos comerciales (por ej.
MANUAL DEL OPERADOR PARA Compresor de Aire de dos Etapas. Modelo No. L10120H2-2 Llamar gratis al 1-800-888-2468 para saber la ubicación del Centro de Servicio Autorizado más cercano para ordenar repuestos o solicitar reparaciones amparadas por la garantía. Cuando ordene repuestos de su Centro de Servicio Autorizado, siempre dar la siguiente información: • Número de modelo del producto • Número y descripción del repuesto que desea comprar. GARANTÍA Adherir la factura de compra aquí.
