Specifications

Contents
4 © 2008
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Foreword. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Engine description . . . . . . . . . . . . . 7
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Engine illustrations . . . . . . . . . . . . . . 9
Schematic for lubricating oil . . . . . . . . . 13
Schematic for fuel . . . . . . . . . . . . . . 15
Exhaust return . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . 18
Initial start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Start procedure . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Operation monitoring . . . . . . . . . . . . . 23
Stop procedure . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Operating media. . . . . . . . . . . . . . . 26
Lubricating oil . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Maintenance schedule . . . . . . . . . . . . 30
6 Servicing and maintenance works . . . . . 33
Lubricating oil system. . . . . . . . . . . . . 33
Fuel system. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Engine cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . 38
Aspiration system. . . . . . . . . . . . . . . 39
External exhaust return . . . . . . . . . . . . 42
Belt drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Setting work . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . 48
7 Faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fault table . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8 Transport and storage . . . . . . . . . . . 55
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Engine corrosion protection . . . . . . . . . 56
9 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Engine and setting data . . . . . . . . . . . 58
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
OBJ_DOKU-16314-001.fm Seite 4 Donnerstag, 24. Juli 2008 11:18 11