Operation Manual
Table Of Contents
- Operation Manual
- S/BV6/8/9M628
- 0297 7945 en
- Imprint
- Please read all the information ...
- Foreword
- General
- Register CoverSheet
- Table of contents
- 1 Guide to this Manual
- 2 Layout and Description of Engine
- 2.1 01 Cylinder Head
- 2.2 02 Crankshaft System
- 2.3 03 Engine Frame
- 2.4 04 Timing System
- 2.5 05 Speed Control System
- 2.6 06 Exhaust / Turbocharging System
- 2.7 07 Fuel System (see also 5.1)
- 2.8 08 Lubricating Oil System (see also 5.2)
- 2.9 09 Cooling Water System (see also 5.3)
- 2.10 10 Pneumatic System (see also 5.4)
- 2.11 11 Engine Protective System
- 2.12 12 Engine Auxiliaries
- 2.13 Engine Assemblies and Subassemblies
- 2.14 Cutaway View of Engine (8-cyl. engine)
- 3 Specification Data
- 3.1 Model Designation: S/BV 6/8/9 M 628
- 3.2 Designations of engine sides, cylinders and rotation direction
- 3.3 Basic Data
- 3.4 Weight of Engine Components
- 3.5 Tightening Specification for Heavy-Duty Screwed Joints
- 3.6 Sealing, Locking, Lubrication and Heat Conductor Compounds
- 3.7 Use of Liquid Nitrogen
- 3.8 Dye Checking of Metal Surfaces
- 4 Operating the Engine
- 4.1 Preparations for Operating the Engine on Distillate Fuel
- 4.2 Running the Engine on Distillate Fuel
- 4.3 Attendance in Service
- 4.4 Stoppage / Layoff of Engine Running on Distillate Fuel
- 4.5 Taking Combustion Indicator Diagrams
- 4.6 Run-in Instructions
- 4.7 Running the Engine with Defective Turbocharger
- 4.8 Emergency Operation
- 5 Engine Media Systems
- 5.1 Fuel System
- 5.2 Lubricating Oil System
- 5.3 Cooling Water System
- 5.3.1 Legend for Piping Diagrams
- 5.3.2 Single-Circuit Cooling System
- 5.3.3 Single-Circuit Cooling System
- 5.3.3 Double-Circuit Cooling System
- 5.3.4 Double-Circuit Cooling System
- 5.3.4 Triple-Circuit Cooling System
- 5.4 Pneumatic System
- 5.5 Sealing-Oil System
- 5.6 Injection Nozzle Cooling
- 5.7 Symbols Used in Piping Diagrams (Definitions to DIN 30600)
- 6 Operating Media
- 7 Trouble-shooting
- 8 Maintenance Schedules, List of Job Cards and Job Cards
- 8.1 Summary of Maintenance Schedules
- 8.1.1 Initial Maitenance Jobs
- 8.1.2 Daily maintenance jobs, see Section 4.3
- 8.1.3 Periodic maintenance jobs for engines running in continuous operation, e.g. marine engines > 300 hours / year.
- 8.1.4 Periodic maintenance jobs for engines running < 300 hours / year, which are exclusively or for the greater part of time in standby mode (DEUTZ minimum requirement).
- 8.2 List of Job Cards
- 01.00.00 CYLINDER HEAD
- 02.00.00 CRANKSHAFT SYSTEM
- 03.00.00 ENGINE FRAME
- 04.00.00 TIMING SYSTEM
- 05.00.00 SPEED CONTROL SYSTEM
- 06.00.00 EXHAUST / TURBOCHARGING SYSTEM
- 07.00.00 FUEL SYSTEM
- 08.00.00 LUBRICATING OIL SYSTEM
- 09.00.00 COOLING WATER SYSTEM
- 10.00.00 PNEUMATIC SYSTEM
- 11.00.00 ENGINE PROTECTIVE SYSTEM
- 12.00.00 TORSIONAL VIBRATION DAMPER
- CYLINDER HEAD
- 01.01.01 Valve Clearance Checking
- 01.02.02 Rocker Arm Removal / Refitment
- 01.02.03 Rocker Arm Inspection / Reconditioning
- 01.03.01 Valve Rotator Inspection
- 01.03.02 Valve Rotator Reconditioning
- 01.04.01 Cylinder Head Removal
- 01.05.01 Inlet Valve Removal / Refitment
- 01.05.01 Exhaust Valve Removal / Refitment
- 01.05.04 Inlet and Exhaust Valves Inspection (by Endoscope)
- 01.05.05 Valve Spring Removal / Refitment
- 01.06.01 Valve Guide Clearance Checking / Reconditioning
- 01.07.01 Valve Seat Ring and Valve Cone
- 01.08.01 Cylinder Head, Servicing, Inspection
- 01.09.01 Cylinder Head Refitment
- 01.11.01 Starting Valve Inspection
- 01.11.02 Starting Valve Servicing
- 01.12.01 Safety Valve Servicing
- 01.13.01 Valve Seat Ring Removal / Refitment
- CRANKSHAFT SYSTEM
- 02.00.01 Crankshaft System Overhaul Safety Precautions
- 02.01.01 Crankshaft System Inspection
- 02.02.01 Crankweb Deflection Gauging
- 02.03.02 Bearing Shell Spread Gauging
- 02.03.03 Bearing Clearance Gauging
- 02.04.01 Bearing Shell Inspection
- 02.05.01 Big-end Bearing Removal
- 02.06.01 Big-end Bearing Refitment
- 02.07.01 Main Bearing Removal
- 02.08.01 Main Bearing Refitment
- 02.09.01 Piston Removal
- 02.10.01 Piston Inspection
- 02.10.02 Piston Ring Grooves Checking
- 02.10.04 Piston Reconditioning
- 02.11.01 Piston Ring Grooves Reconditioning
- 02.12.01 Piston Pin Removal / Refitment
- 02.13.01 Piston Pin, Piston Pin Bush, Piston Pin Bore Gauging / Reconditioning
- 02.14.01 Piston Refitment
- 02.15.01 Piston Coolant Nozzle Inspection
- 02.16.02 Hydraulic Tool for Annular Nuts Servicing
- 02.17.01 Flexible Coupling (Vulkan-type with Flange)
- 02.17.01 Flexible Coupling (Vulkan-type w/o Flange)
- ENGINE FRAME
- 03.01.01 Crankcase Relief Valve
- 03.02.01 Cylinder Liner Servicing
- 03.02.03 Cylinder Liner Servicing
- 03.03.01 Cylinder Liner Inspection / Gauging
- 03.04.01 Cylinder lining removal
- 03.05.01 Cylinder liner Refitment
- 03.06.01 Honing Cylinder Liner
- 03.07.01 Foundation Bolts Inspection
- 03.08.01 Crankshaft System - Reconditioning of Resiliently Mounted Engines
- TIMING SYSTEM
- 04.01.01 Camshaft Bearings Inspection / Gauging
- 04.02.01 Lower Valve Drive
- 04.02.01 Lower Valve Drive Inspection
- 04.04.01 Timing Gear Train Removal / Refitment
- 04.05.01 Engine Timing, Camshaft Removal
- 04.06.01 Engine Timing, Camshaft Refitment
- 04.06.02 Valve Timing Checking
- 04.08.01 Timing Gear Train Inspection / Gauging
- 04.09.01 Flywheel Removal / Refitment
- 04.11.01 Crankshaft Gear Removal / Refitment
- 04.13.01 Water Pump Idler Gear Removal / Refitment
- 04.14.01 Pump Chest Removal / Refitment
- 04.16.01 Crankshaft Coupling Flange Removal / Refitment
- 04.16.02 Coupling Flange Oil Pump Filling
- SPEED CONTROL SYSTEM
- 05.02.01 Speed Control System Safety Precautions (Barber-Colman Electronic Governor Plus 8)
- 05.01.01 Speed Control System Safety Precautions (Woodward UG 8 D/L Hydraulic Governor)
- 05.00.01 Speed Control System Safety Precautions Regulateurs Europa Ltd. Hydraulic Governor
- 05.03.11 Regulateurs Europa Ltd. Hydraulic Governor Servicing
- 05.03.11 Woodward UG 8 D/L Hydraulic Governor Servicing (Oil Change)
- 05.03.12 Woodward UG 8 D/L Hydraulic Governor Setting
- 05.03.12 Regulateurs Europa Ltd. Hydraulic Governor Setting
- 05.03.13 Setting the Magnetic Frequency Generator
- 05.03.14 Regulateurs Europa Ltd. Hydraulic Governor Servicing / Reconditioning
- 05.03.14 Woodward UG 8 D/L Hydraulic Governor Servicing / Reconditioning
- 05.03.14 Barber-Colman Plus 8 Electronic Governor Servicing / Reconditioning
- 05.04.01 Hydraulic Governor Drive Inspection
- 05.04.14 Regulateurs Europa Ltd. Hydraulic Governor Linkage Setting, S/BV 6/8 M 628
- 05.04.14 Regulateurs Europa Ltd. Hydraulic Governor Linkage Setting, S/BV 9 M 628
- 05.04.14 Woodward UG8D/UG8L Hydraulic Governor Linkage Setting, S/BV 6/8 M 628
- 05.04.14 Woodward UG8D/UG8L Hydraulic Governor Linkage Setting, S/BV 9 M 628
- 05.04.14 Barber-Colman plus 8 Electronic Governor Linkage Setting, S/BV 6/8 M 628
- 05.04.14 Barber-Colman plus 8 Electronic Governor Linkage Setting, S/BV 9 M 628
- 05.04.15 Control Linkage
- EXHAUST / TURBOCHARGING SYSTEM
- 06.01.01 Exhaust Manifold, S/BV 6 M 628
- 06.01.01 Exhaust Manifold, S/BV 8 M 628
- 06.01.01 Exhaust Manifold, S/BV 9 M 628
- 06.01.03 Exhaust Elbow
- 06.02.01 Charge Air System
- 06.03.11 Intake Air Cleaner (Plastics) Servicing
- 06.04.01 Charge Air Cooler Removal / Refitment
- 06.04.02 Cleaning Charge Air Cooler air side Engine-Mounted
- 06.04.02 Cleaning Charge Air Cooler airside Cooler Removed
- 06.05.01 Turbocharger Servicing, Servicing
- 06.06.01 Turbocharger Servicing, Servicing and Reconditioning
- 06.12.01 Turbocharger Servicing, Cleaning of the charger at full load.
- 06.13.01 Turbocharger Turbine, Servicing
- 06.13.02 Scavenging Nozzles, Servicing
- 06.13.03 Turbocharger Scavenging Nozzles, Check
- FUEL SYSTEM
- 07.00.01 Precautions when Working on Fuel System
- 07.01.01 Injection Pump Locking Control Rod Inspection
- 07.02.01 Injection Pump Element Removal / Refitment
- 07.02.02 Idle Stroke Setting
- 07.02.03 Injection Pump Control Rod Removal / Refitment, S/BV 6/8 M 628
- 07.02.03 Injection Pump Control Rod Removal / Refitment, S/BV 9 M 628
- 07.02.04 Injection Pump Element Seal Reconditioning
- 07.02.05 Constant Delivery Setting
- 07.02.06 Valve Tappet Removal / Refitment
- 07.02.07 Firing Pressure and Exhaust Temperature Correcting
- 07.03.01 Removing and Refitting Injection Piping
- 07.03.02 Fuel System Bleeding
- 07.03.03 Injection Piping Renewal
- 07.04.01 Injection Pump Removal / Refitment
- 07.05.01 Injection Pump Camshaft Removal / Refitment
- 07.06.01 Injection Timing
- 07.07.01 Injector (Uncooled) Removal / Refitment
- 07.07.01 Injector (Cooled) Removal / Refitment
- 07.08.01 Injector (Uncooled) Inspection / Testing
- 07.08.01 Injector (Cooled) Inspection / Testing
- 07.09.01 Injector (Uncooled) Reconditioning
- 07.09.01 Injector (Uncooled) Reconditioning
- 07.10.01 Fuel Duplex Filter
- 07.11.01 Fuel Feed Pump Removal / Refitment
- LUBRICATING OIL SYSTEM
- 08.00.01 Lubricating Oil System Precautionary Measures
- 08.01.01 Oil Sampling
- 08.02.01 Oil System Inspection
- 08.02.02 Lube Oil Change
- 08.04.01 Lube Oil Pump Servicing
- 08.09.01 Oil Filter Combination (Non-Backflushing Wire Edge Filter)
- 08.09.01 Oil Filter Combination (Backflushing Wire Edge Filter)
- 08.10.01 Combined Lube Oil Filter (with Paper Micro Filter) Servicing
- 08.11.01 Oil Pressurestat Inspection
- 08.13.01 Centrifugal Oil Cleaner
- 08.14.01 Valve Seat Lubrication System
- 08.20.01 Sealing Oil Two-way Valve Servicing
- 08.20.02 Oil Micro Filter Servicing
- COOLING WATER SYSTEM
- PNEUMATIC SYSTEM
- ENGINE PROTECTIVE SYSTEM
- 11.01.01 Temperature Switch (OIl, Water, Air) Testing / Reconditioning
- 11.01.02 Pressure Switch (Oil, Water, Air) Inspection/Testing/Servicing
- 11.01.02 Pressure Switch for Oil, Water and Air
- 11.01.02 Pressure Transmitter Noris VD 61 - 2,5
- 11.01.03 Flow Switch (Fuel Injection) Testing
- 11.01.04 Exhaust Gas Thermocouples Removal / Refitment
- 11.01.05 Exhaust Gas Thermocouples Testing
- 11.03.01 NORIS-KN Safety System
- 11.05.01 Crankcase Oil Mist Detector
- 11.06.01 Charge Air Water Detector Testing
- 11.07.01 Oil Level Float Switch Testing
- 11.08.01 Service-warning Switch Checking
- TORSIONAL VIBRATION DAMPER
- 12.01.01 Viscous-type Vibration Damper (Version without Auxiliary Drive)
- 12.01.01Viscous-type Vibration Damper (Version without Auxiliary Drive)
- 12.01.01 Viscous-type Vibration Damper (Version with Auxiliary Drive)
- 12.01.02 Rubber-type Vibration Damper Inspection / Reconditioning
- 12.01.03 Rubber-type Vibration Damper (Version without Auxiliary Drive) Removal / Refitment
- 12.01.03 Rubber-type Vibration Damper (Version with Auxiliary Drive Removal / Refitment
- 8.1 Summary of Maintenance Schedules
- Service
Job Card No.:
Engine:
Filing No.:
Injector (Cooled)
Inspection / Testing
0178-19-10 1929
Correcting the Injection Spray Pressure
● For this purpose turn clamping nut (18) to remove adapter (19) from housing (4).
● Release sleeve (11).
● Set correct pressure with hexagon of adjusting screw and retighten sleeve (11).
● Check 0-seals (2) and gasket (17) and replace, if necessary.
● Apply some lubricating compound Deutz F5 to 0-seals.
Make sure that gasket (17) is in correct position, otherwise coolant openings will be closed.
● Screw clamping nut (18) through one winding on housing (4).
● Lower adapter (19) located by dowel pin (20) down to nut (18) and retain.
● Tighten clamping nut (18).
Checking the nozzle for Tightness:
● Operate hand lever until the gauge reads 35 bars ( 35 kp/cm2) less than the specified pressure.
The nozzle is tight, if there is no afterdribble within 10 seconds.
Buzzing and Atomizing Tests
● Operate hand lever quickly (one or two downstrokes per second) and check that the nozzle emits a
buzzing sound.
Jet Test
Keep your hands from the fuel jet!
● Keep a sheet of blotting paper in front of the nozzle and check that all nozzle orifices are free so as to
produce a regular spray pattern.
If any one of the tests is not satisfactory, recondition injector (job 07.09.01).
© 0199
07.08.01 Page 2 of 2
S/BVM 628
Fig. 2 Injector, cooled
© 25 452 1