Operation Manual

Job Card No.:
Engine:
Filing No.:
Regulateurs Europa Ltd. Hydraulic Governor Linkage
Setting
0178-29-10 1807
Servicing / Setting
We recommend that these jobs be entrusted
to a DEUTZ specialist, since otherwise the
warranty will possibly be affected. Only in
emergency may this work be carried out by
machine-room personnel. In that case, a
DEUTZ specialist should be called in at the
next opportunity to check and seal the control
linkage.
Job
Stop engine and observe safety precautions (Job Card 05.00.01).
Removing the Linkage
When Removing Injection Pumps
Remove linkage covers,. Remove covers at points A22, A23, A25 and A26 (Fig. 1).
© 0484
05.04.14 Page 1 of 11
S/BV 9 M 628
Fig. 1
Tools:
- Standard tools
- Sealing compound Deutz DW 59 (Sec-
tion 3.6),
- Sealing wax red, part No.: 0100 7740
Job Card:
- 05.00.01
For removing the injection pumps, it is necessary to
remove the linkage between the pumps and to de-
tach the linkage between pump and governor. After
the pumps have been refitted , the linkage has to be
checked and adjusted as necessary.
After a governor has been remounted, the setting of
the linkage between governor and pump has also to
be checked and adjusted as necessary.
© 24 912 1