Operation Manual

Section:
Page:
Engine:
Specification Data
Separate standby oil pump:
- capacity 6-cyl.: 24 - 30 m
3
/h
8-cyl.: 30 - 35 m
3
/h
9-cyl.: 35 - 40 m
3
/h
- Pressure 5 bar
Oil Sump Inclinations and Capacities
Dipstick with
3 marks
Max. engine installation angle α±=3°
Max. sump inclination (incl. installation angle) α±= 10°
Max. permanent inclination β±= 22,5°
Max. temporary inclination β±=30°
(starting 22°, turbocharger will lose some oil)
6-cyl. 8-cyl 9-cyl
Top mark α =0° 615 800 895
β =0° *3
Oil capacity of
deep oil sump (litres) 2) Medium mark α = ±10° *1 525 680 760
β = 0° *3
Bottom mark α = ±10° 405 525 590
β =0°
*1) Where sump inclinations α ± are below 10°, the oil level can be kept at a corresponding level between the top and
medium dipstick mark to ensure maximum oil supply to the engine and hence increase oil change intervals .
(1° less inclination allows for approx. 10 mm higher level above medium mark.)
*2) Sump lubrication for heavy fuel requires min. 0,82 lit/kW
*3) Due to inclined dipstick, correct maximum distance can be obtained only with β = 0°.
3.3
3-1-04
S/BV 6/8/9 M 628
© 0883
© 51 201 0
oil level
min. max.
Connections for low-level tank
Dipstick with
3 marks