User Manual
Werkstatthandbuch BFM 2012
Bauteile instand setzen
Repair of components
Remise en état des composants
Reparación de componentes
Inhalts-Verzeichnis
Table of Contents
Table des matières
Indice
© 2002 / 0312 0361
3
Français
Español
3. Reparación de componentes
Grupo de construcción Denominación Página
01 Bloc-moteur 3.01.01 – 3.01.07
01 Couvercle avant / pompe à huile de graissage 3.01.11 – 3.01.12
05 Vilebrequin 3.05.15 – 3.05.16
05 Couronne de démarreur / Volant 3.05.19
06 Bielle 3.06.23 – 3.06.27
07 Piston 3.07.31 – 3.07.33
08 Culasse 3.08.37 – 3.08.41
09 Carter de distribution 3.09.45
10 Arbre à cames 3.10.49
11 Support de culbuteur 3.10.53 – 3.10.54
19 Injecteur 3.19.57 – 3.19.59
27 Crémaillère 3.27.63
33 Compresseur d’air 3.33.67
72 Arbre à masses d’équilibrage 3.72.71
83 Entraînement de pompe hydraulique 3.83.75 – 3.83.77
83 Pompe hydraulique avec bride de fixation 3.83.81 – 3.83.82
3. Remise en état des composants
Groupe Désignation Page
01 Bloque motor 3.01.01 – 3.01.07
01 Tapa delantera / Bomba de aceite lubricante 3.01.11 – 3.01.12
05 Cigüeñal 3.05.15 – 3.05.16
05 Corona del volante / Volante 3.05.19
06 Biela 3.06.23 – 3.06.27
07 Pistón 3.07.31 – 3.07.33
08 Culata 3.08.37 – 3.08.41
09 Cárter de la distribución 3.09.45
10 Arbol de levas 3.10.49
11 Soporte de balancines 3.10.53 – 3.10.54
19 Inyector 3.19.57 – 3.19.59
27 Cremallera 3.27.63
33 Compresor de aire 3.33.67
72 Eje equilibrador 3.72.71
83 Accionamiento de bomba hidráulica 3.83.75 – 3.83.77
83 Bomba hidráulica con brida de fijación 3.83.81 – 3.83.82