User Manual
Deutsch Werkstatthandbuch BFM 2012
Einspritzpumpe
Injection pump
Pompe d’injection
Bomba de inyección
5
© 2002 / 0312 0361
Bauteile ab- und anbauen
Removal and re-installation of components
Démontage et remontage des composants
Desmontaje y montaje de componentes
5.00.15
24. Überwurfmuttern der Einspritzleitung an der
Einspritzpumpe und Einspritzventil mit einem
Drehmoment von ca. 5 Nm vorspannen.
Danach Überwurfmuttern festdrehen.
Anziehvorschrift: 25 ± 3,5 Nm
Hinweis: Klauenschlüssel 8018 verwenden.
25. Dichtung auflegen.
26. Zylinderkopfhaube und Halteblech anbauen.
Schrauben festdrehen. Auf richtigen Sitz der
Dichtgummis achten.
Anziehvorschrift: 11 Nm
Druckregelventil ggf. mit neuer Dichtung an-
bauen. Schrauben festdrehen.
Anziehvorschrift: 8,5 Nm
27. Kabelstecker an Abstellmagnet und Regler auf-
stecken.
4
6
5
4
6
0
35251 ©
35234 ©
35229 ©
4
0
4
35254 ©