User Manual

Deutsch Werkstatthandbuch BFM 2012
Einspritzpumpe
Injection pump
Pompe d’injection
Bomba de inyección
5
© 2002 / 0312 0361
Bauteile ab- und anbauen
Removal and re-installation of components
Démontage et remontage des composants
Desmontaje y montaje de componentes
Austausch der Einspritzpumpe im Servicefall.
Diese Reparaturmethode ist nur für den Austausch
der Einspritzpumpen gedacht. Sollten zusätzlich
noch andere Teile getauscht werden z. B. Rollen-
stößel, Regler etc.. ist wie in Kapitel 4 „Einspritzpum-
pen einbauen“ zu verfahren“.
Handelsübliche Werkzeuge:
Klauenschlüssel ______________________ 8018
Torx-Werkzeugsatz ____________________ 8189
Spezialwerkzeug:
Andrückvorrichtung
für Regelstange _____________________ 100 830
Ausziehvorrichtung __________________ 150 800
Auszieher für Einspritzventil ___________ 110 030
1. Druckregelventil und Zylinderkopfhaube abbau-
en. Kabelstecker von Abstellmagnet, Regler und
Temperaturgeber abziehen. Halteblech zur Sei-
te schwenken.
2. Motorabstellung oder Verschlussdeckel ausbau-
en.
3. Regelstange mittels Abstellhebel in Stopstellung
drücken. Andrückvorrichtung 100 830 einsetzen
und festschrauben.
3
5.00.09
35299 ©
35284 ©
4
7
3
35253 ©