User Manual

Werkstatthandbuch BFM 2012 Deutsch
© 2002 / 0312 0361
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and re-assembly of complete engine
Démontage et remontage, moteur complet
Desarmado y ensamblado, motor completo
4
4.00.40
Abgassammelrohr
92. Abgassammelrohr mit neuen Dichtungen an-
bauen.
Hinweis: Sechskantmuttern, beginnend von der
Passlochbohrung (mittig) spiralförmig
nach außen gehend, festdrehen.
Sechskantmuttern mit DEUTZ S1
Never Seize Paste bestreichen.
Anziehvorschrift: 25 Nm
Abgasturbolader
93. Abgasturbolader mit neuer Dichtung anbauen.
Hinweis: Sechskantmuttern mit DEUTZ S1
Never Seize Paste bestreichen
Anziehvorschrift: 22 Nm
Ölrücklaufrohr
94. Ölrücklaufrohr-Oberteil mit neuer Dichtung an
Abgasturbolader festdrehen
Anziehvorschrift: 22 Nm
95. Neue Runddichtringe auf Ölrücklaufrohrunter-
teil aufziehen.
Hinweis: Dichtringe mit Montagemittel AP1908 be-
streichen.
Ölrücklaufrohr-Teile zusammenschieben.
Ölrücklaufrohr-Unterteil in das Kurbel-
gehäuse eindrücken.
35369 ©
35370 ©
35371 ©
35368 ©
4
ß
6
5
4
ß
6
5
4
ß
6
4
ß
u
5