User Manual

English Français Español
© 2002 / 0312 0361
4
Demontage und Montage, Motor komplett
Disassembly and re-assembly of complete engine
Démontage et remontage, moteur complet
Desarmado y ensamblado, motor completo
4.00.20.4
17.17 Tighten bolt.
Specified tightening torque: 29 Nm
17.18 Insert idler gear so as to make
bores overlap.
17.19 Insert bearing journals
17.20 Fit mounting disk.
17.17 Serrer la vis
Prescription de serrage: 29 Nm
17.18 Mettre en place le pignon
intermédiaire de sorte que les
alésages coïncident.
17.19 Insérer le tourillon.
17.20 Monter le disque de fixation.
17.17 Apretar el tornillo.
Prescripción de apriete: 29 Nm
17.18 Colocar la rueda intermedia, de
modo que coincidan los taladros.
17.19 Introducir el muñón de soporte.
17.20 Enroscar el tornillo de fijación.