User Manual

English Français Español
© 2002 / 0312 0361
3
Bauteile instand setzen
Repair of components
Remise en état des composants
Reparación de componentes
4. Replace bushes as necessary.
5. Schematic drawing: Insertion
dimensions and mounting position of
bearing bushes.
6. Press in bearing bushes as shown by
schematic drawing, Item 5.
7. Slightly oil gear shaft and bushes and
install.
3.83.76
4. Le cas échéant, remplacer les bagues.
5. Schéma: cote d’insertion et position de
montage des bagues.
6. Enfoncer les bagues de palier selon
schéma, point 5.
7. Huiler légèrement l’arbre de pignon et
les bagues et les monter.
Hydraulikpumpenantrieb
Hydraulic pump drive
Entraînement de pompe hydraulique
Accionamiento de bomba hidráulica
4. Sustituir los casquillos, si es
necesario.
5. Esquema: Medidas de introducción y
posisión de montaje de los casquillos.
6. Introducir a presión los casquillos,
según el esquema del punto 5.
7. Untar con un poco de aceite el
eje de rueda dentada y los casquillos
y ensamblar.