User Manual

English Français Español
© 2002 / 0312 0361
3
Bauteile instand setzen
Repair of components
Remise en état des composants
Reparación de componentes
Commercially available tools:
External screw type micrometer
BF4M 2012
1. Gauge bearing journal.
Outer diameter: 53.98 – 54.00 mm
2. Visually inspect gear for wear.
3.72.71
Outillage standard:
Micromètre extérieur
BF4M 2012
1. Mesurer le tourillon.
Diamètre extérieur 53,98 – 54,00 mm
2. Faire un contrôle d’usure du pignon.
Massenausgleichswelle
Mass balancing shaft
Arbre à masses d’équilibrage
Eje equilibrador
Herramienta comercial:
Micrómetro para exteriores (palmer)
BF4M 2012
1. Medir el muñón de soporte.
Diámetro exterior: 53,98 – 54,00 mm
2. Examinar visualmente la rueda
dentada en cuanto a desgaste.