User Manual

English Français Español
© 2002 / 0312 0361
3
Bauteile instand setzen
Repair of components
Remise en état des composants
Reparación de componentes
1. Visually inspect control rod and
gauge or replace as necessary.
Groove for
control lever pin 5.03 – 5.06 mm
3.27.63
1. Faire un contrôle visuel de la
crémaillère, éventuellement la
mesurer. Le cas échéant la remplacer.
Rainure pour la goupille
du bras articulé 5,03 – 5,06 mm
Regelstange
Control rod
Crémaillère
Cremallera
1. Examinar visualmente la cremallera;
en su caso, verificar sus medidas.
De ser necesario, sustituirla por otra
nueva.
Ranura para pasador
del brazo de mando 5,03 – 5,06 mm