User Manual

Table Of Contents
Werkstatthandbuch BFM 2012Deutsch
3
© 2002 / 0312 0361
Bauteile instand setzen
Repair of components
Remise en état des composants
Reparación de componentes
Zylinderkopf
Cylinder head
Culasse
Culata
f
4.3 Ventile einsetzen und Ventilschaftspiel messen.
Verschleißgrenze:
Einlassventil 0,10 mm
Auslassventil 0,13 mm
Hinweis: Zum Messen des Ventilschaftspiels
muss das Ventilschaftende mit der Ventil-
führung abschließen.
4.4 Ventilrückstand von Ventilteller zur Zylinder-
kopfdichtfläche messen.
Verschleißgrenze:
Einlassventil 1,40 mm
Auslassventil 1,40 mm
4.5 Bei verschlissenen Ventilsitzringen, Ventil-
führungen oder beschädigter Zylinderkopf-
dichtfläche besteht die Möglichkeit den
Zylinderkopf in unseren Service-Centern
instand setzen zu lassen.
5. Zylinderkopf bearbeiten
5.1 Sind die Verschleißmaße von Ventilsitz und
Ventilrückstand noch nicht erreicht,
Bearbeitung des Ventilsitzes mit Ventilsitz-
Bearbeitungsgerät durchführen.
2
6
5
6
5
35265 ©
35266 ©
35267 ©
35268 ©
3.08.39