User Manual

Werkstatthandbuch BFM 2012 Deutsch
3
© 2002 / 0312 0361
Bauteile instand setzen
Repair of components
Remise en état des composants
Reparación de componentes
Zylinderkopf
Cylinder head
Culasse
Culata
9
6
0
9
0
3. Ventile beurteilen
3.1 Ventile reinigen und sichtprüfen.
3.2 Ventilschaftdurchmesser messen.
Einlassventil 7,965 - 7,98 mm
Auslassventil 7,945 - 7,96 mm
3.3 Ventilrandstärke messen.
Verschleißgrenze:
Einlassventil 1,8 mm
Auslassventil 1,1 mm
4. Zylinderkopf beurteilen
4.1 Zylinderkopf reinigen und auf Beschädigung
sichtprüfen.
4.2 Ventilsitzringe sichtprüfen. Ventilsitzbreite mes-
sen.
Verschleißgrenze:
Einlassventil 2,70 mm
Auslassventil 2,10 mm
6
0
9
6
0
31092 ©
31093 ©
35263 ©
35264 ©
3.08.38