User Manual

Werkstatthandbuch BFM 2012 Deutsch
3
© 2002 / 0312 0361
Bauteile instand setzen
Repair of components
Remise en état des composants
Reparación de componentes
Pleuelstange
Connecting rod
Bielle
Biela
1.5 Entsprechen die Messungen den angegebenen
Werten, ist nach dem Einbau von Lagerschalen
die Vorspannung vorhanden.
Nennmaß: 66,6 - 66,619 mm
Hinweis: Weichen die Messwerte nur geringfügig
ab, sind zusätzliche Messungen mit neu-
en Lagerschalen durchzuführen.
1.6 Pleuellagerdeckel abbauen und neue Lager-
schalen einsetzen. Pleuellagerdeckel montie-
ren. Schrauben festdrehen.
Anziehvorschrift:
Vorspannwert 30 - 40 Nm
1. Nachspannwinkel 60°
2. Nachspannwinkel 30°
1.7 Innenmessgerät einstellen. Lagerschalen an
den Punkten „1“ und „2“ in den Ebenen „a“ und
„b“ messen.
Nennmaß: 63,026 - 63,065 mm
Untermaß je Stufe: 0,25 mm
Grenzmaß
für Untermaßstufe: 62,776 - 62,815 mm
Hinweis: Liegen die Werte bis. max. 0,015 mm
über den Lagertoleranzen, kann die
Pleuelstange weiter verwendet werden.
Wird der Grenzwert überschritten, Pleu-
elstange austauschen.
Verschleißgrenze der Pleuellager:
Pleuellagerspiel 0,12 mm
1
2
6
r
6
5
6
5
30961 ©
30908 ©
30567 ©
3.06.24