User Manual

Werkstatthandbuch BFM 2012Deutsch
3
© 2002 / 0312 0361
Bauteile instand setzen
Repair of components
Remise en état des composants
Reparación de componentes
1
5
1
1. Wellendichtring austreiben.
Hinweis: Neuen Wellendichtring einsetzen siehe
Kapitel 4.
2. Vorderen Deckel sichtprüfen, ggf. austauschen.
Hinweis: Rotoren müssen leichtgängig drehbar
sein.
3. Zum Reinigen des vorderen Deckels Schmier-
ölpumpe ausbauen.
4. Bei sichtbarem Verschleiß oder Beschädigung
an den Einzelteilen ist der komplette vordere
Deckel auszutauschen.
9
0
5
9
0
Vorderer Deckel / Schmierölpumpe
Front cover / Lube oil pump
Couvercle avant / pompe à huile
Tapa delantera / Bomba de aceite lubricante
30551 ©
30550 ©
30553 ©
30911 ©
3.01.11