User Manual
Table Of Contents
- Prólogo
- Generalidades
- Instrucciones de empleo
- Datos técnicos
- Indice de las hojas de trabajo
- Hojas de trabajo
- General
- Culata
- W 1-1-1 Verificar y ajustar el juego de las válvulas
- W 1-2-2 Desmontar y remontar el balancín y el caballete de balancines
- W 1-2-5 Verificar el punto muerto superior
- W 1-4-4 Desmontar y remontar las culatas
- W 1-4-8 Rectificar la superficie de cierre de la culata
- W 1-4-9 Medir el espacio muerto del émbolo
- W 1-5-1 Desmontar y remontar las válvulas
- W 1-5-4 Verificar las válvulas
- W 1-6-2 Desmontar y remontar la guía de la válvula
- W 1-6-3 Verificar la guía de la válvula
- W 1-7-3 Desmontar y remontar el anillo de asiento de la válvula, verificar
- W 1-7-8 Verificar el retroceso de la válvula
- Propulsor
- W 2-1-7 Verificar el cigüeñal
- W 2-2-2 Sustituir el anillo de hermetización del cigüeñal (lado del acoplamiento) - Motor completo
- W 2-2-4 Sustituir el anillo de hermetización del cigüeñal (lado contrario al acoplamiento) - Motor completo
- W 2-3-1 Verificar la biela
- W 2-4-1 Desmontar y remontar el cigüeñal
- W 2-9-7 Verificar el émbolo
- W 2-10-3 Verificar los aros y las ranuras de los émbolos
- Bloque motor
- W 3-2-4 Desmontar y remontar el émbolo y el cilindro
- W 3-3-1 Verificar el cilindro
- W 3-8-1 Desmontar y montar la tapa anterior (lado contrario al acoplamiento)
- W 3-9-1 Desmontar y montar la tapa trasera (lado del acoplamiento)
- W 3-9-4 Desmontar y remontar la caja de adaptación
- W 3-10-1 Rectificar el bloque de motor
- Mando de motor
- Equipo de escape / carga
- Sistema de combustible
- W 7-3-1 Sustituir las tuberías de inyección
- W 7-4-1 Desmontar y montar la bomba de inyección
- W 7-6-1 Verificar y ajustar el comienzo de alimentación, con perno de fijación
- W 7-6-2 Verificar y ajustar el comienzo de alimentación, con bomba de alta presión
- W 7-7-1 Desmontar y remontar los inyectores
- W 7-7-5 Verificar y ajustar los inyectores
- W 7-10-6 Desmontar y montar las tuberías de combustible
- Sistema de aceite lubricante
- Sistema de refrigeración
- Otros componentes
- Equipo eléctrico
- Herramientas comerciales
- Herramientas especiales
- Alquila
Página 4 de 6 0312 0659 - 0150 © 1002
Instrucciones de empleo 914
1
1.4 Hojas de
trabajo
Las Hojas de Trabajo se subdividen en hojas de trabajo del Manual de Taller
p.ej. W 4-5-1 y de las Instrucciones de Reacondicionado I 4-5-1.
● La Fig. 1 contiene explicaciones sobre la numeración de las hojas de
trabajo.
● La Fig. 2 ilustra la estructura de una hoja de trabajo.
Fig. 1 Numeración de las hojas de trabajo
Clase de documentación
• La primer letra representa a la clase de documentación.
W = Manual de Taller
I = Instrucciones de Reacondicionado
Grupo de Reacondicionado (idéntico para todos los motores)
➠ 0 General / actividades comunes
1 Culata
2 Propulsor
3 Bloque motor
4 Mando de motor
5 Regulación de la velocidad
6 Equipo de escape / carga
7 Sistema de combustible
8 Sistema de aceite lubricante
9 Sistema de refrigeración
10 Sistema de aire comprimido
11 Sistema de vigilancia
12 Otros componentes
13 Equipo eléctrico
Sistemas parciales (componentes)
• Los sistemas parciales difieren según el grupo de reacondicionado.
• De vigencia general:
0 Trasciende los sistemas parciales/Normas de seguridad (NS)
1 Parámetros de sistema/Controles generales
Número correlativo
• Contado según el sistema parcial (componente)
• Varias actividades por sistema parcial (componente)
• Diferencias entre versiones
W 3-3-3
36615 0