User Manual
Table Of Contents
- Prólogo
- Generalidades
- Instrucciones de empleo
- Datos técnicos
- Indice de las hojas de trabajo
- Hojas de trabajo
- General
- Culata
- W 1-1-1 Verificar y ajustar el juego de las válvulas
- W 1-2-2 Desmontar y remontar el balancín y el caballete de balancines
- W 1-2-5 Verificar el punto muerto superior
- W 1-4-4 Desmontar y remontar las culatas
- W 1-4-8 Rectificar la superficie de cierre de la culata
- W 1-4-9 Medir el espacio muerto del émbolo
- W 1-5-1 Desmontar y remontar las válvulas
- W 1-5-4 Verificar las válvulas
- W 1-6-2 Desmontar y remontar la guía de la válvula
- W 1-6-3 Verificar la guía de la válvula
- W 1-7-3 Desmontar y remontar el anillo de asiento de la válvula, verificar
- W 1-7-8 Verificar el retroceso de la válvula
- Propulsor
- W 2-1-7 Verificar el cigüeñal
- W 2-2-2 Sustituir el anillo de hermetización del cigüeñal (lado del acoplamiento) - Motor completo
- W 2-2-4 Sustituir el anillo de hermetización del cigüeñal (lado contrario al acoplamiento) - Motor completo
- W 2-3-1 Verificar la biela
- W 2-4-1 Desmontar y remontar el cigüeñal
- W 2-9-7 Verificar el émbolo
- W 2-10-3 Verificar los aros y las ranuras de los émbolos
- Bloque motor
- W 3-2-4 Desmontar y remontar el émbolo y el cilindro
- W 3-3-1 Verificar el cilindro
- W 3-8-1 Desmontar y montar la tapa anterior (lado contrario al acoplamiento)
- W 3-9-1 Desmontar y montar la tapa trasera (lado del acoplamiento)
- W 3-9-4 Desmontar y remontar la caja de adaptación
- W 3-10-1 Rectificar el bloque de motor
- Mando de motor
- Equipo de escape / carga
- Sistema de combustible
- W 7-3-1 Sustituir las tuberías de inyección
- W 7-4-1 Desmontar y montar la bomba de inyección
- W 7-6-1 Verificar y ajustar el comienzo de alimentación, con perno de fijación
- W 7-6-2 Verificar y ajustar el comienzo de alimentación, con bomba de alta presión
- W 7-7-1 Desmontar y remontar los inyectores
- W 7-7-5 Verificar y ajustar los inyectores
- W 7-10-6 Desmontar y montar las tuberías de combustible
- Sistema de aceite lubricante
- Sistema de refrigeración
- Otros componentes
- Equipo eléctrico
- Herramientas comerciales
- Herramientas especiales
- Alquila
914 Instrucciones de empleo
© 1002 0312 0659 - 0150 Página 3 de 6
1
● Para operación y reacondicionado del motor
- Poner en marcha el motor únicamente cuando se hayan montado
previamente todos los dispositivos de protección. Observar que nadie
permanezca en la zona de peligro.
- Unicamente llevar a cabo trabajos de entretenimiento, reacondicio-
nado y reparación con el motor parado y asegurado contra una puesta
en marcha accidental.
Normas de eliminación de desechos
Los trabajos descritos en el Manual de Instrucciones de Servicio y Manual de
Taller requieren ocasionalmente la reposición de piezas y combustibles.
Incumbe al operador almacenar, transportar y desechar de manera
reglamentaria las piezas y combustibles cambiados.
La eliminación de desechos incluye la recuperación y eliminación de piezas/
combustibles. Una recuperación es en todo caso prioritaria.
El operador deberá cumplir bajo su propia responsabilidad las disposiciones
legales de ámbito local, nacional e internacional sobre eliminación de
resíduos y su vigilancia.
1.3 Manual de
Instrucciones
de Servicio y
Manual de
Taller
Para facilitar al usuario la obtención de informaciones, la documentación de
servicio está dividida en Manual de Instrucciones de Servicio y Manual de
Taller.
El Manual de Instrucciones de Servicio contiene entre otras cosas una
descripción generalizada así como instrucciones sobre todos los trabajos de
entretenimiento requeridos.
Consta de los siguientes capítulos:
1 Generalidades, índice
2 Descripción del motor
3 Operación
4 Combustibles
5 Entretenimiento
6 Trabajos de entretenimiento y cuidado
7 Perturbaciones, causas y remedios
8 Conservación del motor
9 Datos técnicos
10 Servicio
El Manual de Taller requiere el conocimiento del contenido del Manual de
Instrucciones de Servicio, particularmente de las normas de seguridad. Se
describen reparaciones sencillas y medidas de emergencia en componentes,
cuya ejecución requiere más tiempo y material así como personal técnico
cualificado.