User Manual
Table Of Contents
- Prólogo
- Generalidades
- Instrucciones de empleo
- Datos técnicos
- Indice de las hojas de trabajo
- Hojas de trabajo
- General
- Culata
- W 1-1-1 Verificar y ajustar el juego de las válvulas
- W 1-2-2 Desmontar y remontar el balancín y el caballete de balancines
- W 1-2-5 Verificar el punto muerto superior
- W 1-4-4 Desmontar y remontar las culatas
- W 1-4-8 Rectificar la superficie de cierre de la culata
- W 1-4-9 Medir el espacio muerto del émbolo
- W 1-5-1 Desmontar y remontar las válvulas
- W 1-5-4 Verificar las válvulas
- W 1-6-2 Desmontar y remontar la guía de la válvula
- W 1-6-3 Verificar la guía de la válvula
- W 1-7-3 Desmontar y remontar el anillo de asiento de la válvula, verificar
- W 1-7-8 Verificar el retroceso de la válvula
- Propulsor
- W 2-1-7 Verificar el cigüeñal
- W 2-2-2 Sustituir el anillo de hermetización del cigüeñal (lado del acoplamiento) - Motor completo
- W 2-2-4 Sustituir el anillo de hermetización del cigüeñal (lado contrario al acoplamiento) - Motor completo
- W 2-3-1 Verificar la biela
- W 2-4-1 Desmontar y remontar el cigüeñal
- W 2-9-7 Verificar el émbolo
- W 2-10-3 Verificar los aros y las ranuras de los émbolos
- Bloque motor
- W 3-2-4 Desmontar y remontar el émbolo y el cilindro
- W 3-3-1 Verificar el cilindro
- W 3-8-1 Desmontar y montar la tapa anterior (lado contrario al acoplamiento)
- W 3-9-1 Desmontar y montar la tapa trasera (lado del acoplamiento)
- W 3-9-4 Desmontar y remontar la caja de adaptación
- W 3-10-1 Rectificar el bloque de motor
- Mando de motor
- Equipo de escape / carga
- Sistema de combustible
- W 7-3-1 Sustituir las tuberías de inyección
- W 7-4-1 Desmontar y montar la bomba de inyección
- W 7-6-1 Verificar y ajustar el comienzo de alimentación, con perno de fijación
- W 7-6-2 Verificar y ajustar el comienzo de alimentación, con bomba de alta presión
- W 7-7-1 Desmontar y remontar los inyectores
- W 7-7-5 Verificar y ajustar los inyectores
- W 7-10-6 Desmontar y montar las tuberías de combustible
- Sistema de aceite lubricante
- Sistema de refrigeración
- Otros componentes
- Equipo eléctrico
- Herramientas comerciales
- Herramientas especiales
- Alquila
Página 2 de 6 0312 0659 - 0150 © 1002
Instrucciones de empleo 914
1
!
1 Instrucciones de empleo
1.1 Generalidades Los trabajos de reacondicionado prescritos en el Manual de Instrucciones de
Servicio y en el Manual de Taller han de ser ejecutados de modo puntual y
completo.
El personal encargado del reacondicionado ha de poseer los conocimientos
especializados necesarios para efectuar los trabajos. Al finalizar los trabajos
de reacondicionado se han de volver a montar los dispositivos de protección
y de seguridad eventualmente retirados.
Atención
Durante los trabajos de reacondicionado se han de cumplir
imperativamente las normas de seguridad y prevención de accidentes.
Se ruega observar además las normas especiales de seguridad válidas para
los diferentes grupos de reacondicionado y descritas detalladamente en
forma de hojas de trabajo en el capítulo Hojas de trabajo (veáse asimismo el
párrafo 1.2).
Los intervalos de reacondicionado figuran en los planes de reacondicionado.
Estos informan además sobre los trabajos a ejecutar.
Las hojas de trabajo proporcionan instrucciones técnicas sobre los trabajos.
1.2 Normas Normas de seguridad y prevención de accidentes
Para algunos grupos de reacondiconado se facilitan instrucciones detalladas
de seguridad en forma de hojas de trabajo. Dichas instrucciones preceden a
las hojas de trabajo de los correspondientes grupos de reacondicionado.
Se han de observar las normas legales de prevención de accidentes
(disponibles en asociaciones profesionales y comercios especializados), las
cuales divergen según el emplazamiento, el tipo de operación y los medios
operativos y auxiliares empleados.
La descripción de los trabajos contiene medidas de protección especiales
según los trabajos correspondientes.
De modo general es aplicable entre otras cosas lo siguiente:
● Para el personal:
- El motor ha de ser manejado o entretenido únicamente por personal
debidamente instruído. Se ha de vedar el acceso a la sala de
máquinas a las personas no autorizadas.
- En la sala de máquinas, llevar ropa adherida al cuerpo y protección
auditiva cuando el motor esté en marcha.
- Para reparaciones o medidas de reacondicionado se ha de emplear
únicamente personal técnico cualificado.
● Para la sala de máquinas:
- Asegurar una ventilación y evacuación de aire suficiente (no tapar
nunca los troncos de ventilación).
- Disponer botiquines y extintores adecuados. Comprobar regularmente
su contenido y funcionamiento. .
- Solamente almacenar sustancias inflamables en la sala de máquinas
cuando sean necesarias para la operación de los equipos.
- En la sala de máquinas está prohibido fumar. Se prohiben asimismo
las llamas abiertas.
!