User Manual

Werkstatthandbuch FL 912, B/FL 913/C
Spezialwerkzeuge
Special tools
Outils spéciaux
Herramientas especiales
5
No.
Deutsch English Français Español
Fl 912
B/FL 913/C
© 2002 / 0297 9763
123 310●●
123 960●●
125 310
●●
Montagedorn für Ventilführungen
Fitting mandrel for valve guides
Mandrin de montage pour la mise en place du
guidage des soupapes
Mandril de montaje para guîas de válvula
Montagedorne
für
Ventilsitzringe
Fitting mandrel for
valve seat inserts
Mandrins de montage
pour les sièges de
soupape
Mandriles de montaje
para anillos de asiento
Federspannwerkzeug zum Einbau der Stoßstangen-
Schutzrohre (bei Abluftheizung 2 x 125 310)
Spring compressor for fitting pushrod cover tubes
(2 off 125 310 in case of exhaust air heated systems)
Outil de compression de ressorts pour le montage
de tubes de protection de tiges de culbuteur (s’il
existe chauffage à air chaud 2 x 125 310)
Compresor de resortes para la incorporacion de
tubos protectores de varillas de empuje (en la
version con calefacción por aire ca-lentado por el
motor. 2 x 125 310)
Einlaß
Inlet
d’admission
de admisión
Außlaß
Exhaust
d’echappement
de escape
123 950
●●
122 450
●●
Aufspanndorn zum Ausdrehen der Ventilsitz-
ringe auf einer Drehmaschine
Work arbor for cutting valve seat inserts on
lathe
Mandrin de fixation pour le passage de sièges
de soupape au tour
Mandril de fijación para rebajar al torno los
anillos de asiento de válvula
5.00.08